DE509438C

DE509438C - Divided cover on dishwashers

Info

Publication number: DE509438C
Application number: DEM104295D
Authority: DE
Original assignee: MEIKO MASCHINEN und APPBAU ING
Current assignee: MEIKO MASCHINEN und APPBAU ING
Priority date: 1928-04-11
Filing date: 1928-04-11
Publication date: 1930-10-09

Description

Es sind Geschirrspülmaschinen bekannt, deren Spülraum nach oben hin durch eine unterteilte Haube abschließbar ist. Dabei besitzt die Haube einen auf dem Maschinentrog f estsitzenden, scheidenförniigen Teil und einen an diesem drehbar angeordneten und in ihn hineinschwenkbaren, beweglichen Teil. Im einen Fall umfaßt der festsitzende Teil den halben Trog und läßt die andere, durch den bewegliehen Teil verschließbare Hälfte sowohl für das Einbringen als auch für das Herausholen des Geschirrkorbes frei. Im anderen Falle trägt die geteilte Haube dem vorkommenden Bedürfnis Rechnung, den Geschirrkorb auf der einen Seite einbringen und auf der gegenüberliegenden Seite herausholen zu können, und sieht demgemäß zwei diametral einander gegenüberliegende Öffnungen in dem zentral angeordneten festen Teile vor, die durch den entsprechende Öffnungen besitzenden beweglichen Teil abgeschlossen und freigegeben werden können. Die untere Weite der Öffnungen entspricht etwa einem Viertel des Trog-Die Möglichkeit des Ein- undDishwashers are known whose washing space is subdivided towards the top by a Hood is lockable. The hood has a fixed on the machine trough, sheath-shaped part and one on this rotatably arranged and pivotable into it, movable part. In one case, the fixed part comprises half Trough and leaves the other half, which can be closed by the movable part, for both bringing in and taking out the crockery basket is free. Otherwise the split hood takes into account the need to open the crockery basket to be able to bring in one side and take it out on the opposite side, and accordingly sees two diametrically opposed openings in the center arranged fixed parts in front of the movable through the corresponding openings Part can be completed and released. The lower width of the openings corresponds to about a quarter of the trough-the possibility of entering and

umfanges.extensive.

Ausbringens des Geschirrkorbes auf verschiedenen Seiten wird dabei auf Kosten der Größe des Geschirrkorbes erzielt, der ganz erheblich verkleinert werden muß, um ihn durch die Yiertelöffnungen bringen zu können. Solche Maschinen besitzen daher gegenüber den ersterwähnten mit halber Öffnung, bei denen die ganze Troggruudnäche für den Geschirrkorb ausgenutzt, dieser aber nur, wie erwähnt, auf stets der gleichen Seite eingebracht und herausgeholt werden kann, den Nachteil erheblich verringerter Leistung unter sonst gleichen Verhältnissen. Dazu kommt, daß infolge der getroffenen Anordnung in beiden Fällen eine hygienisch einwandfreie Reinigung kaum zu erreichen ist.Spreading the crockery basket on different sides is at the expense of the size of the crockery basket achieved, which must be reduced in size to make it through the To be able to bring quarter openings. Such machines therefore have over the former with half opening, where the whole trough surface is for the crockery basket exploited, but this only, as mentioned, always brought in and taken out on the same side the disadvantage of significantly reduced performance under otherwise identical conditions. In addition, as a result of the The arrangement made in both cases hardly allows for hygienically perfect cleaning is to achieve.

Diese Nachteile der bekannten Maschinen werden durch die Gestaltung nach der Erfindung beseitigt. Dies wird dadurch erreicht, daß alle Teile der unterteilten Abschlußhaube der Maschine drehbar ausgebildet sind, und zwar in der Weise, daß sie sowohl gegenseitig ineinander als auch in jeder gegenseitigen Stellung um jeden beliebigen Winkel schwenkbar sind. Dadurch wird nicht nur die Möglichkeit eines einseitigen Ein- und Ausbringens des Korbes bei halber Öffnung, sondern auch des Ein- und Ausbringens desselben auf verschiedenen Seiten bei ebenfalls halber Öffnung und daher auch einer völligen Ausnutzung der Tragfläche auch im letzteren Falle erreicht. Darüber hinaus wird aber der Vorteil erzielt, die Ein- und Ausbringung des Korbes nicht nur an diametral gegenüberliegenden Stellen vornehmen zu müssen, sondern das Ausbringen in beliebigem Winkel zur Einbringstelle versetzt vornehmen zu können, was sich aus örtlichen Verhältnissen als eine Notwendigkeit erweisen kann. Endlich ist durch die neue Gestaltung eine rasche und hygienisch völlig einwandfreie Reinigung gewährleistet. These disadvantages of the known machines are eliminated by the design according to the invention. This is achieved in that all parts of the subdivided end hood of the machine are designed to be rotatable, in such a way that they are mutually pivotable in one another as well as in any mutual position through any desired angle. This not only enables the basket to be brought in and out on one side with half opening, but also in and out of the same on different sides when it is also half open and therefore also full utilization of the wing in the latter case. In addition, however, the advantage is achieved that the introduction and removal of the basket not only have to be carried out at diametrically opposite points, but rather that it can be carried out offset at any angle to the insertion point, which can prove to be a necessity from local conditions. Finally, the new design guarantees quick and completely hygienic cleaning.

Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing, for example.

Ab. ι ist eine Ansicht der Geschirrspülmaschine, Ab. Ι is a view of the dishwasher,

Abb. 2 ein Höhenschnitt durch den oberen Teil der Maschine.
Auf einem Fuß ι sitzt der Spültrog 2. Der Abschluß des Troges nach oben und damit die Abgrenzung des Spülraumes erfolgt durch eine Haube von im wesentlichen halbkugelförmiger Gestalt. Sie ist in zwei unabhängige ίο Hälften 3 und 4 unterteilt, die verschieden weit sind, so daß sie ineinandergreifen können. Die Haubenhälften reichen mit den unteren Rändern in Rinnen 5, 6 des Troges und sind oben um einen zentralen Hohlzapfen 7, beide hängend, drehbar gelagert. Dieser Hohlzapfen wird durch aus dem Trog hochgeführte Rohre 8 und 9 getragen, von denen das Rohr 8 unten an den Hohlzapfen sich anschließenden Düsen 10 durch den Zapfen hindurch stetig kreisendes Spüllaugenwasser und das Rohr 9 Düsen 11 Frischwasser durch ein engeres Innenrohr 12 des Zapfens zuführt.Fig. 2 is a vertical section through the upper part of the machine.
The sink trough 2 is seated on one foot. It is divided into two independent halves 3 and 4, which are of different dimensions so that they can interlock. The lower edges of the hood halves extend into grooves 5, 6 of the trough and are rotatably mounted above around a central hollow pin 7, both hanging. This hollow pin is carried by pipes 8 and 9 raised from the trough, of which the pipe 8 at the bottom of the hollow pin adjoining nozzles 10 through the pin continuously circulates rinsing liquor water and the tube 9 nozzles 11 supplies fresh water through a narrower inner tube 12 of the pin.

Die Haubenteile 3 und 4 können sowohl beide unabhängig voneinander als auch gemeinsam geschwenkt werden, und zwar um einen beliebigen Winkel. Dies wird beispielsweise in einfacher und rascher Weise durch die in Abb. 2 dargestellte Schwenkeinrichtung erreicht.The hood parts 3 and 4 can both independently and together be swiveled, through any angle. This is for example in a simple and quick manner by the swivel device shown in Fig. 2 achieved.

Auf dem Hohlzapfen 7 ist dabei eine Büchse 13 drehbar gelagert, die an einem unteren Bund 14 den engeren Haubenteil 4 trägt. Auf der Büchse 13 sitzt eine zweite Büchse 15 drehbar, die an einem unteren Bund 16 die weitere Haubenhälfte 3 trägt. Die Büchse 13 hat einen festen Kranz von Mitnehmer zähnen 17 und die Büchse 15 einen festen Kranz solcher Zähne 18. Auf die Mitnehmerzähne 17 und 18 kann ein Schwenkhebel 19 mit zugehörigen Mitnehmerdaumen 20 und 21 einwirken, der an einer auf der Büchse 15 drehbar sitzenden Büchse 22 um einen Ouerzapf en 23 auf und ab bewegbar angelenkt ist.A bushing 13 is rotatably mounted on the hollow pin 7 and carries the narrower hood part 4 on a lower collar 14. A second sleeve 15 is rotatably seated on the sleeve 13 and carries the further hood half 3 on a lower collar 16. The sleeve 13 has a fixed ring of driver teeth 17 and the sleeve 15 has a fixed ring of such teeth 18. On the driver teeth 17 and 18, a pivot lever 19 with associated driver thumbs 20 and 21 can act on a rotatably seated on the sleeve 15 sleeve 22 is hinged to a Ouerzapf en 23 movable up and down.

Die Anordnung ist so getroffen, daß der Schwenkhebel 19 in seiner Mittellage mit beiden Daumen (20 und 21) in die Lücke zwischen je zwei Zähnen 17 bzw. 18 eingreift, so daß dann beide Haubenhälften in der Stellung, in der sie sich gerade zueinander befinden, durch Schwenken des Hebels um beliebigen Winkel gemeinsam nach rechts oder links geschwenkt werden können. Wird der Hebel 19 nach unten gedreht, so greift nur noch der untere Daumen 21 zwischen zwei Zähne 18 ein, während der obere Daumen 20 seine zugehörigen Zähne 17 freigibt. Beim Schwenken des Hebels wird dann nur die Haubenhälfte 3 mitgeschwenkt, während die Hälfte 4 stehenbleibt. Umgekehrt greift der Hebel beim Drehen in die Hochlage nur mit dem oberen Daumen 20 zwischen die Zähne ein, und beim Schwenken wird dann nur die Haubenhälfte 4 mitgenommen, während die Hälfte 3 stehenbleibt. Es ist ersichtlich, daß auf diese Weise die Haubenhälften in einfacher Art und rascher Folge sowohl je einzeln als auch gemeinsam aus jeder gegenseitigen Stellung und um jeden beliebigen Betrag gedreht werden können, so daß dadurch jedem in dieser Richtung vorkommenden Bedürfnis in vollkommener Weise genügt werden kann. Ein Vorteil der Einrichtung besteht endlich darin, daß der Haubendrehzapfen 7 durch die Steigrohre 15 und 16 getragen wird, so daß sozusagen von allen Seiten freier Zugang zu der Maschine gewährleistet ist.The arrangement is such that the pivot lever 19 is in its central position with both Thumb (20 and 21) engages in the gap between two teeth 17 and 18, respectively that both halves of the hood are then in the position in which they are currently in relation to one another, can be pivoted together to the right or left by pivoting the lever at any angle. Will the If lever 19 is turned downwards, only the lower thumb 21 grips between two Teeth 18, while the upper thumb 20 releases its associated teeth 17. At the Pivoting the lever is then only pivoted the hood half 3, while the Half 4 stops. Conversely, the lever only engages when you turn it into the raised position the upper thumb 20 between the teeth, and when pivoting only the hood half 4 is taken while half 3 stops. It can be seen that in this way the hood halves in a simple Kind and rapid succession both individually and collectively from each mutual Position and can be rotated by any amount, so that everyone The need occurring in this direction can be completely satisfied. An advantage of the device is finally that the hood pivot 7 by the Risers 15 and 16 is supported so that free access to the machine is guaranteed from all sides, so to speak.

Claims

Patent claims:

1. Divided cover on Ge dishwashers, characterized in that all hood parts are rotatable in such a way that they both mutually within one another as well as in every mutual position around any arbitrary Angle can be pivoted together.

2. Subdivided end cap according to claim i, characterized in that the Hood parts (3, 4) around a common upper, raised from the trough (2) Water supply lines (8, 9) of the upper spray nozzles (10, 11) worn and at the same time serving to guide the water pin (7) are rotatably mounted.

3. Subdivided closing hood according to claim ι and 2, characterized in that that the hood parts (3, 4) rotatable about the pin (7) have rings of driver teeth (17, 18) on which a pivotable, Associated driver thumb (20, 21) own pivot lever C19) Depending on its height switch position, the hood parts irm individually or together can pivot at any angle.

For this purpose ι sheet of drawings