DE508227C

DE508227C - Device for inserting cigarettes

Info

Publication number: DE508227C
Application number: DEU10883D
Authority: DE
Original assignee: Universelle Cigarettenmaschinen Fabrik JC Mueller and Co
Current assignee: Universelle Cigarettenmaschinen Fabrik JC Mueller and Co
Priority date: 1929-08-20
Filing date: 1929-08-20
Publication date: 1930-09-25

Description

Vorrichtung zum Einlegen von Zigaretten Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einlegen von Zigaretten oder anderen Waren in Verpackungsschachteln unter gleichzeitigem Einhüllen der Waren in Pergaminpapier, Stanniol o. dgl.Device for inserting cigarettes The invention relates to to a device for inserting cigarettes or other goods in packaging boxes while at the same time wrapping the goods in glassine paper, tinfoil or the like.

Es handelt sich darum, das einzupackende Gut, z. B. Zigaretten, die in zwei Lagen übereinandergeschichtet sind, mit Hilfe von Papierstreifen einzuhüllen. Zu diesem Zweck wird das Gut gegen einen quer gestellten Papierstreifen geführt, und die Lappen dieses Streifens werden um das Gut geschlagen, so daß das Gut durch einen ringförmigen, rechteckig profilierten Umschlag eingehüllt ist, wobei aber an den beiden Längsseiten noch die Einhüllung fehlt. Es wird ein zweiter Streifen herangezogen, um das Gut zum zweiten Male einzuhüllen, aber jetzt so, daß die noch offenen Längsseiten des Paketes verschlossen werden. Deshalb wird der zweite Streifen quer verlegt, d. h. so, daß seine Längsrichtung rechtwinklig zur Längsrichtung des vorher um das Gut gelegten Streifens verläuft. Auch hier wieder werden die Lappen des zweiten Streifens um das Gut geschlagen, so daß dieses danach vollständig eingehüllt ist.It is a matter of packing the goods, e.g. B. cigarettes that are stacked in two layers, wrapped with the help of paper strips. For this purpose, the goods are guided against a transversely positioned paper strip, and the flaps of this strip are wrapped around the property, so that the property is through an annular, rectangular profiled envelope is enveloped, but the wrapping is still missing on the two long sides. It will be a second strip used to wrap the goods for the second time, but now in such a way that they are still open long sides of the package are closed. That's why the second strip laid across, d. H. so that its longitudinal direction is perpendicular to the longitudinal direction of the the strip previously laid around the property. Again, the lobes are of the second strip wrapped around the material so that it is then completely enveloped is.

Die neue Vorrichtung löst die Aufgabe, ohne irgendwelche umständlichen Steuermittel o. dgl. das Einfalten des Gutes in die kreuzweise zueinander verlegten Streifen zu ermöglichen. Dabei soll gleichzeitig das in die beiden Streifen eingehüllte Gut in die Verpackungsschachtel überführt werden; es soll also das mit den Streifen umgebene Gut gar nicht erst wieder freigegeben werden, sondern unmittelbar (um ein Aufspringen der umgelegten Streifen zu verhüten) in die Verpackungsschachteln eingelegt werden.The new device solves the task without any inconvenient Control means o. The like. The folding of the goods in the crosswise laid to each other Allow stripes. At the same time, what should be wrapped in the two strips To be transferred well into the packing box; So it's supposed to be about the stripes surrounding goods are not released again in the first place, but immediately (by a To prevent the folded strips from popping open) placed in the packaging boxes will.

Die neue Vorrichtung kennzeichnet sich durch eine in an sich bekannter Weise absatzweise gedrehte, an ihrem Umfange mit Kammern zur Aufnahme des Gutes ausgerüstete, zwischen einer festen Deck- und Bodenscheibe umlaufende Drehscheibe und eine Zuführungsvorrichtung für einen Einhüllstreifen (z. B. aus Pergaminpapier), derart, daB der Streifen einer Kammer vorgelegt wird, in welche das Gut mittels eines Stößels unter Mitnahme des Streifens eingeschoben wird, wonach nach entsprechender Weiterschaltung der Drehscheibe und Einfalten der überstehenden Streifenenden an einer anderen Stelle der das Gut enthaltenden Kammer der Drehscheibe ein zweiter Einhüllstreifen so vorgehalten wird, daß dieser Streifen quer zu dem ersten Streifen liegt, wobei aus @ler Kammer das in den ersten Streifen eingehüllte Gut durch einen Stößel unter Mitnahme des zweiten, quer liegenden Streifens in die vorgehaltene Verpackungsschachtel gedrückt wird.The new device is characterized by a known per se Paragraph-wise rotated, on their circumference with chambers for receiving the goods equipped turntable rotating between a fixed top and bottom disc and a feed device for a wrapping strip (e.g. made of glassine paper), in such a way that the strip is presented to a chamber into which the material is a plunger is inserted while taking along the strip, after which according to the appropriate Switching on the turntable and folding in the protruding strip ends Another point of the chamber of the turntable containing the goods is a second Wrapping strip is held so that this strip is transverse to the first strip lies, with the goods wrapped in the first strip from @ler chamber through a The plunger, taking along the second, transverse strip into the one held in front of it Packaging box is pressed.

Es wird also das Umhüllen des Gutes durch zwei Streifen ganz einfach dadurch bewirkt, daß zwei Stößel verwendet werden, die das Gut mit den beiden der Kammer nacheinander vorgehaltenen Streifen vereinen und es dabei in die Verpackungsschachtel überführen.So wrapping the goods with two strips is very easy caused by the fact that two plungers are used, which the good with the two of Chamber one after the other Unite held strips and it Transfer to the packaging box.

Wie die Kammern beschaffen sind und wie die Stößel arbeiten, soll an Hand der Zeichnung näher erläutert werden, wobei darauf hinzuweisen ist, daß es bekannt ist, eine Trommel, die schrittweise gedreht wird und an ihrem Umfange mit Kammern zur Aufnahme des Gutes ausgerüstet ist, zu verwenden. Bei der bekannten Ausführung wird das Gut in diese Kammern zugleich mit dem Papier eingebracht, aus welchem ein Papiersack gefertigt werden soll. Beim schrittweisen Verdrehen der Trommel wird die Kammer an ortsfest angeordneten Faltmitteln vorbeigeführt, welche die aus der Kammer an beiden Enden vorstehenden Papierteile einfalten, damit der Papiersack geschlossen wird. Bei dieser bekannten Ausführung kommt die Einhüllung des Gutes in zwei sich kreuzende Papierstreifen und sofortiges Überführen in die Verpackungsschachtel reicht in Frage.How the chambers are designed and how the tappets should work be explained in more detail with reference to the drawing, it should be noted that it is known to be a drum which is rotated gradually and in its circumference is equipped with chambers for receiving the goods. With the well-known Execution, the goods are brought into these chambers at the same time as the paper which a paper sack is to be made. When turning the drum step by step the chamber is guided past stationary folding means, which the of the chamber, fold in the protruding pieces of paper at both ends to make the paper sack is closed. In this known embodiment, the goods are wrapped into two intersecting paper strips and immediately transferring them to the packaging box is enough in question.

Abb. i ist eine Ansicht von oben.Fig. I is a top view.

Abb. 2 ist ein senkrechter Ouer schnitt nach der Linie 2-2 der Abb. i.Fig. 2 is a vertical cross section along the line 2-2 of Fig. i.

Abb. 3 ist ein senkrechter Querschnitt nach der Linie 3-3 der Abb. i.Fig. 3 is a vertical cross section taken along line 3-3 of Fig. i.

Abb. 4 ist eine Teilansicht in Richtung des Pfeiles Y der Abb. i.Fig. 4 is a partial view taken in the direction of arrow Y of Fig. I.

Hierzu zeigen die Abb. 4a und 4b verschiedene Arbeitsstellungen: Die in zwei Lagen übereinandergeschichtete und geordnete Zigarettengruppe G wird zwischen den Führungsleisten i und i' von dem Stößel :2 in die Kammer 3 der mit sechs solchen Kammern ausgerüsteten Drehscheibe 4 unter Mitnahme des vorgelegten Einhüllstreifens E (z. B. aus Pergaminpapier) eingeführt. Der Einhüllstreifen E wird von der Bobine 5 in bekannter Weise zwischen einem Messerpaar 6 und einem Haltebackenpaar 7 abgezogen und vor die Öffnung der Kammer 3 geführt. Hierbei haben die Haltebacken 7 die Aufgabe, den abgeschnittenen Einhüllstreifen, nachdem er durch das Messerpaar 6 abgetrennt worden ist, so lange zu halten, bis er durch die in die Kammer tretende Zigarettengruppe erfaßt wird.For this purpose, Figs. 4a and 4b show different working positions: The In two layers stacked and ordered cigarette group G is between the guide strips i and i 'from the plunger: 2 into the chamber 3 of the six with these Chambers equipped turntable 4 while taking along the presented wrapping strip E (e.g. made of glassine paper) introduced. The wrapping strip E is from the bobbin 5 withdrawn in a known manner between a pair of knives 6 and a pair of holding jaws 7 and guided in front of the opening of the chamber 3. Here, the holding jaws 7 have the task of the cut wrapping strip after it has been severed by the pair of knives 6 hold until he has passed through the group of cigarettes entering the chamber is detected.

Die Drehscheibe 4 sitzt fest verbunden auf einem auf der stehenden Achse 8 drehbar gelagerten Zwischenstück 4', dessen Unterteil die Sperrverzahnung g trägt. In die Sperrverzahnung g greift der federnde Zahn ro ein, der an dem Träger i i angeordnet ist. Der Träger i t umfaßt mit einem Lagerauge i i' ebenfalls die stehende Achse 8 und wird mittels einer an ihn gelenkig angreifenden Schubstange 12 mittels des Kurbeltriebes 13 hin und her geschwenkt, wodurch das Zwischenstück 4' und die mit ihm verbundene Drehscheibe 4 um je 6o°, also um je eine Kammer weiter geschaltet wird.The turntable 4 sits firmly connected on an intermediate piece 4 'rotatably mounted on the stationary axis 8, the lower part of which carries the locking toothing g. The resilient tooth ro, which is arranged on the carrier ii, engages in the locking toothing g. The carrier it includes a bearing eye ii 'also the standing axis 8 and is pivoted by means of a push rod 1 2 hinged to it by means of the crank mechanism 13 , whereby the intermediate piece 4' and the turntable 4 connected to it by 60 ° each , so is switched by one chamber at a time.

Beim Einführen der Zigarettengruppe in die Kammer 3 bleibt vorläufig das nach unten vorstehende Ende des Einlegestreifens E in der senkrechten Lage. Beim Verdrehen der Drehscheibe ¢ wird dieses Streifenende durch die Führungskurve 14 in die waagerechte Lage gehoben.When inserting the group of cigarettes into the chamber 3 remains provisional the downwardly protruding end of the insert strip E in the vertical position. When turning the turntable ¢, this end of the strip passes through the guide curve 14 lifted into the horizontal position.

Um 6o° verschwenkt zu der Führungsbahn i, i' ist eine Faltklappe 15 angeordnet, die in ihrer Ausgangsstellung die in der Abb.4a gezeigte Stellung einnimmt, also `waagerecht steht. Diese Faltklappe ist an einem Zahnrade 16 befestigt, das auf dem Drehzapfen. 17' des Schiebers 17 sitzt. An einem seitlichen Auslader i8 des Schiebers 17 sitzt ein Zahnrad ig, welches mit dem Zahnrade 16 und anderseits mit einer ortsfestere Zahnstange 2o im Eingriff steht. Am unteren Ende des Schiebers greift eine Feder 2 i an, die bestrebt ist, den Schieber immer nach unten zu ziehen. Weiter sitzt an dem Schieber eine Führungsrolle 22, die mit der an dem Schaltzahnträger i i vorgesehenen Kurve 23 zusammentritt. Die Kurve 23 fällt in Richtung des in Abb. i eingezeichneten Pfeiles x ab, so daß bei der Verdrehung der Drehscheibe in Richtung des in Abb. i eingezeichneten Pfeiles y die Rolle 22 und. damit der Schieber 17 nach unten geführt wird, während beim Zurückschwingen des Schaltklinkenträgers die Rolle z2 und damit der Schieber 17 durch die Kurve 23 nach oben gesteuert wird, wobei zunächst die Faltklappe 15 und das auf ihr aufliegende Einlegestreifenende E in die in Abb.4 gezeigte senkrechte Stellung geführt wird. Beim Anlangen des Schaltklinkenträgers in die in Abb. i gezeigte Ausgangsstellung ist die Rolle 2 und der damit verbundene Schieber 17 so weit nach oben geschoben worden, wie die Abb. 4b zeigt. Hierbei ist die Faltklappe 15 weiter in die waagerechte Stellung durch die Aussparung 24 in der feststehenden Abdeckscheibe 24 geschwungen und hat das Einlegestreifenende auf die Zigarettengruppe aufgelegt.A folding flap 15 is arranged pivoted by 60 ° in relation to the guideway i, i ', which in its starting position assumes the position shown in Fig. This folding flap is attached to a toothed wheel 16 which is on the pivot. 17 'of the slide 17 is seated. A gear ig is seated on a lateral projection i8 of the slide 17 , which is in engagement with the gear wheel 16 and on the other hand with a more stationary rack 2o. At the lower end of the slide engages a spring 2 i, which tries to always pull the slide down. A guide roller 22 is also seated on the slide and joins the cam 23 provided on the shift tooth carrier ii. The curve 23 drops in the direction of the arrow x drawn in FIG. I, so that when the turntable is rotated in the direction of the arrow y drawn in FIG. so that the slide 17 is guided downwards, while when the ratchet carrier swings back, the roller z2 and thus the slide 17 is controlled upwards by the curve 23, with the folding flap 1 5 and the insert strip end E resting on it in the position shown in Figure 4 vertical position shown is performed. When the ratchet carrier arrives in the starting position shown in Fig. I, the roller 2 and the associated slide 17 have been pushed up as far as Fig. 4b shows. Here, the folding flap 15 is swung further into the horizontal position through the recess 24 in the fixed cover plate 24 and has placed the end of the insert strip on the cigarette group.

Beim weiteren Verdrehen der Drehscheibe 4 um 6o° wird die mit dem Einlegestreifen umgebene Zigarettengruppe in die in der Abb. i reit z bezeichnete Stellung verschwenkt, wobei die entsprechende untere Kante an der Aussparung 2.1.' so verbrochen ist, um ein An- bzw. Aufstoßen der Einlegestreifenenden zu vermeiden. Während des Verschwingens des Schaltzahnträgers in Richtung des in Abb. i eingezeichneten Pfeiles y1, ist aber der Schieber 17 so nach unten gesteuert worden, daß die Faltklappe 15 in die ans der Abb..4a ersichtliche Stellung gelangt ist, so daß das überstehende Einlegestreifenende der von neuem ankommenden Zigarettengruppe auf dieser aufliegt.When the turntable 4 is rotated further by 60 °, the group of cigarettes surrounded by the insert strip is pivoted into the position shown in FIG. 1, the corresponding lower edge at the recess 2.1. ' has been broken in order to avoid the ends of the insert strips from hitting or knocking open. During the swinging of the gear tooth carrier in the direction of the arrow y1 shown in Fig. I, the slide 17 has been controlled downwards so that the folding flap 15 has reached the position shown in Fig..4a, so that the protruding insert strip end of the newly arriving cigarette group rests on this.

Aus der Stellung z gelangt die mit dem Einhüllstreifen versehene Zigarettengruppe in den Bereich eines Stößels 25, der von einem Hebel 26 getragen wird. Der Hebel 26 schwingt um den Bolzen 27 und ist an seinem hinteren Ende mit einer Rolle 28 versehen, die mit der auf der Welle 30 sitzenden Steuerkurve 29 zusammentritt. Im Bereiche des Stößels 25 ist in der Abdeckplatte 24 (Abb. 3) eine weitere Aussparung 24" und in der feststehenden Bodenplatte 3 1 eine Aussparung 3i' vorgesehen. Um zu verhindern, daß die mit dem Einlegestreifen versehene Zigarettengruppe G durch die Aussparung 3 i' nach unten fallen kann, sind an den vier Seiten federnde Klappen 32 vorgesehen, die beim Drurchstoßen der Zigarettengruppe G mittels des StÖßelS 25 entgegen den Kräften ihrer Federn nach unten geschwenkt werden. Unter der Bodenplatte 31 ist ein Tisch 33 vorgesehen, der im Bereiche der Klappen 32 eine Aussparung 33' aufweist. Auf dem Tisch 33 wird der von der Bobine 3.4 abgezogene Stanniolstreifen St durch bekannte Fördermittel abgezogen und mittels des Trennmessers 35, nachdem er zwischen die seitlichen Führungsleisten 3E hindurchgezogen worden ist, abgetrennt.From the position z, the group of cigarettes provided with the wrapping strip moves into the area of a plunger 25 which is carried by a lever 26 . The lever 26 swings around the bolt 27 and is provided at its rear end with a roller 28 which comes together with the control cam 29 seated on the shaft 30. In the area of the tappet 25, a further recess 24 "is provided in the cover plate 24 (FIG. 3) and a recess 3i 'is provided in the fixed base plate 3 1. In order to prevent the cigarette group G provided with the insert strip from passing through the recess 3 i 'can fall down, resilient flaps 32 are provided on the four sides, which are pivoted downward against the forces of their springs when the cigarette group G is pushed through by means of the plunger 25. A table 33 is provided under the base plate 31, which is in the area of the Flaps 32 have a recess 33 'On the table 33, the tinfoil strip St pulled off the reel 3.4 is pulled off by known conveying means and cut off by means of the cutting knife 35 after it has been pulled through between the lateral guide strips 3E.

Von einer radial zur Drehscheibe stehenden Führungsbahn 3,7 werden die aufgeklappten Halsschachteln Sch mittels Stößels 38 mit der Schachtelöffnung unter die Aussparung 33' im Tisch 33 geführt, wobei die Oberfläche des Stößels 39 die Fortsetzung der Führungsbahn 37 bildet. Nachdem die Halsschachtel Sch auf dem Stößel 39 angelangt ist, wie in Abb.3 punktiert gezeigt, wird der Stößel 25 durch die Steuerscheibe 29 nach unten gedrückt, wobei die Zigarettengruppen unter Nachuntenschwenken der Klappen 32 aus der Kammer 3 der Drehscheibe .4 geschoben werden. Hierbei legen sich die vorderen Enden der Klappen. 32, nachdenc sie den vorgelagerten Stanniolstreifen in ihrem mittleren Teile nach unten gedrückt haben, zwischen Zigarettengruppe und Schachtelhalsrähmen bzw. zwischen Zigarettengruppe und den in den Schachtelhalsrahmen eingelegten Stanniolstreifen,wodurch ein glattes Einführen der Zigarettengruppe in die Schachtel gewährleistet wird, also ein Aufstoßen, besonders der Zigarettenenden an den Halsteilen der Schachtel, vermieden wird.The opened neck boxes Sch are guided under the recess 33 'in the table 33 by means of the plunger 38 with the box opening from a guide track 3, 7 standing radially to the turntable, the surface of the plunger 39 forming the continuation of the guide track 37. After the neck box Sch has arrived on the plunger 39, as shown in dotted lines in Fig. 3, the plunger 25 is pushed down by the control disk 29, with the cigarette groups being pushed out of the chamber 3 of the turntable 4 while the flaps 32 are pivoted downward. Here, the front ends of the flaps lay down. 32, after you have pressed the central part of the tinfoil strip in front of it, between the group of cigarettes and the box neck frame or between the group of cigarettes and the tinfoil strips inserted in the box neck frame, which ensures that the cigarette group is inserted smoothly into the box, i.e., belching, especially the Cigarette ends on the neck parts of the box is avoided.

Sobald die Zigarettengruppe mit dem Einlegestreifen und dem zu letzterem rechtwinklig liegenden Stanniolstreifen in die Schachtel eingeführt ist, geht der Stößel 39, durch den Hebel 40 und die Kurvenscheibe 41 gesteuert, in die in Abb.3 eingezeichnete gestrichelte Stellung zurück, so daß die untere Kante der Schachtel Sch mit der Fläche der Förderhahn ,12 bündig liegt. Nunmehr geht der an dem Schieber .I3 vorgesehene Faltfinger ,14., von der Hubkurve 45 gesteuert, nach rechts im Sinne der Abb. 3 und legt das senkrecht nach oben über den Schachtelhals vorstehende Ende des Stanniolstreifens St um. Nunmehr greift ein Schlepper einer nicht mitgezeichneten Kette o. dgl. an der Schachtel an und führt sie in Richtung des in Abb. r eingezeichneten Pfeiles c aus dem Bereiche der Ausnehmung 33', wobei das andere noch über den Schachtelhals hervorstehende Stanniolende an der abgerundeten oberen Kante des Kanals 46 auf die Zigarettengruppe aufgelegt wird. Wie aus Abb. i ersichtlich ist, wird die Schachtel, nachdem sie ein Stück in Richtung des Pfeiles c befördert worden ist, durch nicht mitgezeichnete Steuermittel in Richtung des Pfeiles d weiterbefördert und der Sehließbanderolevorrichtung zugeführt.As soon as the cigarette group with the insert strip and the tinfoil strip lying at right angles to the latter is inserted into the box, the plunger 39, controlled by the lever 40 and the cam disk 41, goes back into the dashed position shown in Fig. 3, so that the lower edge the box Sch is flush with the surface of the conveyor tap, 12. Now the folding finger 14 provided on the slide .I3, controlled by the lifting curve 45, goes to the right in the sense of FIG. A tug of a chain or the like, not shown, now attacks the box and guides it in the direction of the arrow c shown in Fig Edge of the channel 46 is placed on the cigarette group. As can be seen from Fig. I, after the box has been conveyed a little in the direction of the arrow c, it is conveyed further in the direction of the arrow d by control means (not shown) and supplied to the closing band device.

Zu bemerken sei noch, daß die Rollen -1; und .1 .8 im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Fördermittel des Stanniolstreifens St sind. Weiter ist der Schieber :I3 mit der Steuerkurve 4.5 durch den Schwinghebel q.9 verbunden, der reit seiner Führungsrolle So an der Steuerkurve 4.5 angreift.It should also be noted that the roles -1; and .1 .8 in the present embodiment, the conveying means of the tin foil strip St are. The slide: I3 is also connected to the control cam 4.5 through the rocker arm q.9, which rides its guide roller So engages the control cam 4.5.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for inserting cigarettes or others Goods in packaging boxes with simultaneous wrapping of the goods in glassine paper, Tinfoil or the like, characterized by a batchwise manner in a manner known per se rotated, equipped on its circumference with chambers (3) for receiving the goods, between a fixed top and bottom disk (2q. or 31) revolving turntable (4) and a feed device for a wrapping strip (E) (e.g. made of glassine paper), in such a way that the strip is presented to a chamber in which the material is by means of a plunger (2) is inserted while taking along the strip (E), after which after corresponding indexing of the turntable and folding in the protruding strip ends at another point in the chamber of the turntable containing the goods, a second one Wrapping strips (St) is held in such a way that this strip is transverse to the first Strip (E) lies, with the one encased in the first strip from the chamber (3) Well by a plunger (25) while taking along the second, transverse strip (St) is pressed into the provided packaging box (Sch).

2. Apparatus according to claim i, wherein the turntable of a slider crank mechanism is set in intermittent rotations by means of a gearbox, thereby characterized in that the ratchet carrier (i i) as a carrier at the same time Control cam (23) is formed, from which a folding flap (14) is moved so that they are idling when the gear carrier (ii) is idling, i.e. when the turntable is at a standstill (4), grasps the protruding end of the strip and through a recess (24 ') in the cover plate (24) is placed on the material resting in the chamber (3).

3. Device according to claim i and 2, characterized in that when the goods are pushed into the relevant Chamber (3) of the turntable (4) carried paper strips (E) of the chamber opening presented in a vertical direction and taken into the chamber by the material is that the upper end of the strip disappears in the chamber, from the lower end of the strip on the other hand, a part still remains hanging vertically downwards, which is caused by a the base plate (31) attached guide curve (14) as the turntable continues to rotate is pushed into the horizontal position, from which it is pushed through the folding flap (15) Shutdown of the turntable (4) is taken over.

4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that on the control cam (23) of the gear tooth carrier (i i) a roller-reinforced pin runs that sits on the vertical slide (17), on which slide (17) a pair of spur gears (16, i9) is mounted, one of which Spur gear (i9) meshes with a stationary vertical rack (2 o), while the folding flap (i5) is attached to the other spur gear (16) in such a way that in the lowest position of the slide, the folding flap is horizontal and the end the guide curve (14) forms, while the folding flap when the slide (17) is lifted (15) while taking along the end of the strip resting on it, bends it vertically and later the end of the strip by rotating the flap (15) by a further 90 ° on the Moves down the goods resting in the chamber of the turntable.

5. Apparatus according to claim i to ¢, characterized by a guide track (37) running radially towards the turntable (4) for an open packaging box (Sch) and a feed track (36) extending transversely thereto and horizontally for a second wrapping strip (St) (e.g. tinfoil strips), in such a way that the supplied box (Sch) and the tinfoil strip (St) meet below the chamber (3) of the turntable (4), which has already been wrapped in the goods, whereby a vertical plunger is arranged, which pushes the goods out of the chamber (3) into the box (Sch) through a corresponding recess (2q. "or 31 ') in the top and bottom plate (24 or 31), taking along the tinfoil strip ( St), the box (Sch) being carried by a controlled ram which passes through an opening in the box feed table and, after the goods have been introduced into the box (Sch), lowers so far that the box, after One protruding end of the tinfoil strip is placed on the product by a folding finger (44), can be pushed into a channel (q.6), whereby the other protruding end of the strip is placed on the product.

6. Apparatus according to claim i to 5, characterized in that that in the passage opening (31 ') of the base plate (31), which is kept correspondingly wide spring-loaded flaps (32), arranged in this way on all four sides are that they close the bottom of the chamber in the turntable (4) (3), but pivoted into a vertical position by the falling material , whereby they lie from the inside against the side walls of the box (Sch) and thus facilitate the introduction of the goods into the box.