DE507227C

DE507227C - Die setting and line casting machine with a touch panel that can be moved out of the working position

Info

Publication number: DE507227C
Application number: DEM108073D
Authority: DE
Original assignee: Mergenthaler Linotype GmbH
Current assignee: Mergenthaler Linotype GmbH
Priority date: 1928-12-29
Filing date: 1928-12-29
Publication date: 1930-09-16

Description

matrizensetz- und Zeilengießmaschine mit aus der Arbeitslage bewegbarem Tastbrett Die Erfindung bezieht sich auf eine Tastbretteinrichtung für Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen. Die Tastbretter haben gewöhnlich nebeneinander zwei Reihen von Auslösehebeln, die durch eine einzige Reihe von senkrecht arbeitenden Gleitstangen mit den Tasten verbunden sind, so daß bei dem Anschlagen einer Taste durch diese Auslösehebel das etwa waagerecht angeordnete Exzenterjoch bewegt und dadurch die Matrizenauslösevorrichtung zur Wirkung gebracht wird. Um das richtige Arbeiten des Tastbrettes zu sichern, ist wesentlich, daß alle beweglichen Teile durchaus sauber gehalten werden, da sonst ihre Wirkung abgebremst wird und ein Verzögern des Auslösens der Matrizen eintritt, wodurch Fallfehler und sonstige Schwierigkeiten beim Setzen entstehen. Es ist aus diesem Grunde üblich, die Tastbrettanordnung so zu treffen, daß ein leichtes Entfernen der verschiedenen Teile möglich ist, und zwar entweder einzeln oder in Gruppen. Z. B. sind die Exzenterjoche, welche die meiste Aufmerksamkeit erfordern, gewöhnlich so angeordnet, daß sie einzeln herausgenommen werden können, indem einfach eine gemeinsame Haltestange gesenkt wird; auch die in senkrechter Haltung verschiebbaren Gleitstücke und die angetriebenen Walzen sind in besonderen Rahmen gelagert, die abnehmbar in dem Haupttastbrettrahmen angeordnet sind. Mit anderen Worten, es sind in letzter Zeit wiederholt Versuche gemacht, das Entfernen der verschiedenen Teile der Tastbretteinrichtung zu erleichtern, urn sie in Ordnung zu halten, und obwohl diese Anstrengungen bis zu einem gewissen Grade von Erfolg waren, so ist es doch immer noch schwierig, an gewisse Teile und insbesondere an diejenigen Teile heranzukommen, welche an der Rückseite des Tastbrettes liegen.Die setting and line casting machine with movable from the working position Touch board The invention relates to a touch board device for matrix setting and line casters. The touch panels usually have two rows next to each other of trip levers supported by a single row of vertically operating slide bars are connected to the keys, so that when a key is pressed through this Release lever moves the approximately horizontally arranged eccentric yoke and thereby the Die release device is brought into effect. To ensure that the It is essential to secure the touch panel that all moving parts are kept clean be held, otherwise their effect is slowed down and the release is delayed of the matrices occurs, causing drop errors and other difficulties in setting develop. For this reason, it is customary to arrange the keyboard layout in such a way that that an easy removal of the various parts is possible, either individually or in groups. For example, the eccentric yokes are getting the most attention usually arranged so that they can be removed one at a time, by simply lowering a common handrail; also the vertical ones Posture sliding sliders and the driven rollers are in special Stored frames which are removably arranged in the main keypad frame. With In other words, there have been repeated attempts to remove it recently of the various parts of the keyboard set-up to keep it in order to hold, and although this effort has been successful to some degree it is still difficult to get to certain parts and in particular to get those parts that are on the back of the touch panel.

Die Erfindung bezweckt nun, diese Schwierigkeiten zu beseitigen und gleichzeitig das Entfernen. der verschiedenen Teile des Tastbrettes aus dem Tastbrettrahmen mit der gewünschten Leichtigkeit durchzuführen. Zu diesem Zweck ist der Haupttastbrettrahmen nicht mehr wie bisher an dem Maschinenrahmen mit Bolzen befestigt, er ist vielmehr beweglich in dem Rahmen angeordnet, so daß das ganze Tastbrett rasch aus seiner Arbeitsstellung herausgebracht und von den benachbarten Teilen entfernt werden kann, so daß die einzelnen Teile, die das Tastbrett bilden, leicht zugänglich werden. Um dieses Bewegen des Tastbrettes zu ermöglichen, was bei anderen Tastaturmaschinen und auch bei Hilfstastbrettern von Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen bereits in Vorschlag gebracht ist, wenn auch zu anderen Zwecken, ist gemäß der Erfindung vor allem eine Unterteilung aller auf die Auslösevorrichtungen für die Matrizen einwirkenden Gleitstangen vorgenommen worden. An sich sind zwar auch schon einzelne Gleitstangen geteilt ausgeführt worden, doch hatte dieses Teilen einen anderen Zweck und beschränkte sich auf wenige Stangen. Auch sonst sind, um das Bewegen des Tastbrettes zu ermöglichen, noch einzelne Änderungen an der üblichen Bauart der Maschine vorgenommen worden, ohne daß diese letzten Änderungen unter allen Umständen erforderlich sein müssen.The invention now aims to eliminate these difficulties and at the same time removing. the different parts of the touch board from the touch board frame to perform with the desired ease. For this purpose is the main touchboard frame no longer fastened to the machine frame with bolts as before, rather it is movably arranged in the frame, so that the whole touch panel quickly out of its Working position can be brought out and removed from the neighboring parts, so that the individual parts that make up the touch panel are easily accessible. To enable this movement of the touch panel, which is the case with other keyboard machines and also with auxiliary touchboards for die setting and line casting machines suggested, albeit for different purposes, is in accordance with the invention above all a subdivision of all to the tripping devices for the dies acting slide rods have been made. In themselves there are also individual ones Slide rods were designed to be split, but this split had a different purpose and limited himself on a few poles. Also otherwise are to that Moving the touch panel to allow even single changes to the usual Design of the machine has been made without these last changes under must be required under all circumstances.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. z eine Vorderansicht eines Teiles der Maschine, welche mit der Einrichtung gemäß der Erfindung ausgestattet ist, Abb. a eine vergrößerte Vorderansicht des Tastbrettes und der benachbarten Teile, teilweise weggebrochen, Abb. 3 eine Ansicht von oben auf Abb, a, teilweise im Schnitt, Abb. q. eine der Abb. 3 ähnliche Darstellung, das Tastbrett jedoch nach der Seite geschwungen, Abb. 5 eine Seitenansicht eines Teiles des Tastbrettes und zeigt die Art der Entfernung eines einzelnen Exzenterjochs, Abb. 6 eine vergrößerte Seitenansicht des Tastbrettes, teilweise weggebrochen, und zwar in der Arbeitsstellung und Abb. 7, 8 und 9 Einzeldarstellungen.The drawing shows an embodiment of the invention, namely Fig. Z shows a front view of part of the machine which is connected to the Device is equipped according to the invention, Fig. A is an enlarged front view of the touch panel and the adjacent parts, partially broken away, Fig. 3 a Top view of Fig, a, partially in section, Fig.q. one similar to Fig. 3 Representation, but the touch panel curved to the side, Fig. 5 is a side view a part of the touch panel and shows the type of removal of a single eccentric yoke, Fig. 6 is an enlarged side view of the touch panel, partially broken away, and although in the working position and Fig. 7, 8 and 9 individual representations.

Die Matrizen X sind in dem mit Kanälen versehenen Magazin A aufgespeichert und werden durch die Auslösevorrichtungen und die Auslösestangen A' durch Tastenanschlag ausgelöst. Sie gelangen dann auf den geneigt liegenden Sammlerriemen A=, der sie in den Sammler A3 hineinbefördert. Dort werden sie zu einer Zeile zusammengesetzt und dann an die Gießform weitergeleitet.The dies X are stored in the magazine A provided with channels and are operated by the trip devices and the trip rods A 'by keystroke triggered. You then get on the inclined collector belt A =, which you conveyed into the collector A3. There they are put together to form a line and then forwarded to the mold.

Das Tastbrett besitzt nun in üblicher Weise zwei Reihen von Exzenterjochen B, deren innere Enden auf winkelförmig gebogenen Auslösefingern C aufliegen, während die anderen Enden mit offenen Schlitzen b (Abb.6) über Querstangen B' fassen, die sich über die Tastbrettbreite von einer Seite bis zur anderen hin erstrecken. Die Joche B tragen umlaufende Exzenter B2, welche unmittelbar über zwei von Kraft angetriebenen Walzen D liegen, und zwar ist je eine Walze für eine Reihe von Jochen bestimmt. Die Winkelhebel C halten die Exzenterjoche in einer solchen Höhe, daß die Exzenter BZ mit den Walzen D nicht in Eingriff kommen, und die Exzenter werden in dieser Lage durch ihren Eingriff mit festen Anschlagstiften D' gehalten. Die Exzenterjoche B der betreffenden Reihen liegen federnd über den Stangen B', und zwar sind federnde Kolben B3 vorgesehen, die in Halteleisten B-1 liegen und oberhalb der Joche angeordnet sind. Die Halteschienen sind gelenkig mit den Stangen B' verbunden und können so aus ihrer Arbeitslage geschwungen werden, daß sie die Joche freigeben und diese leicht von den Stangen BI abgenommen werden können, wie in Abb. 5 dargestellt ist. Um die Schienen B' in ihrer Arbeitsstellung zu halten, sind an ihnen von Hand drehbare Haken Br' (Abb. ?) vorgesehen, die an festen Teilen des Tastbrettes drehbar angebracht sind. Die Winkelhebel C stehen mit einer einzelnen Reihe von in senkrechter Richtung verschiebbaren Gleitstücken C' dadurch in Verbindung, daß sie an ihren oberen Enden mit offenen Nuten c versehen sind, in welche die Winkelhebel einfassen. Die Gleitstücke werden durch Anschlag der waagerecht angeordneten Tasthebel E verschoben. Die Tastenhebel sind gewöhnlich in mehreren Reihen innerhalb des kastenförmigen Gehäuses E' angeordnet; ihre rückwärtigen Enden greifen lose in Nuten c' in der Vorderseite der Gleitstücke C' ein. Wenn eine Taste niedergedrückt wird. so wird das zugehörige Gleitstück Cl gehoben und das entsprechende Joch B durch den zugehörigen Winkelhebel C ausgelöst. Wenn das Joch niederfällt, kommt der darin gelagerte Exzenter B= außer Eingriff mit dem Stift D' und gelangt in Eingriff mit der darunterliegenden Walze D, welche den Exzenter dreht und nunmehr das Joch, so hin und her schwingt, daß der zugehörige Auslösestab A' angehoben wird.The touch panel now has two rows of eccentric yokes B in the usual way, the inner ends of which rest on angled release fingers C, while the other ends with open slots b (Fig. 6) grip cross bars B 'which extend over the width of the touch panel from one side extend to the other. The yokes B carry revolving eccentrics B2, which are located directly above two force-driven rollers D, and one roller is intended for each row of yokes. The angle levers C hold the eccentric yokes at such a height that the eccentrics BZ do not come into engagement with the rollers D, and the eccentrics are held in this position by their engagement with fixed stop pins D '. The eccentric yokes B of the rows in question are resiliently above the rods B ', namely resilient pistons B3 are provided, which lie in retaining strips B-1 and are arranged above the yokes. The holding rails are articulated to the rods B 'and can be swung out of their working position in such a way that they release the yokes and these can easily be removed from the rods BI, as shown in FIG. In order to hold the rails B ' in their working position, hooks Br' (Fig.?) Which can be rotated by hand are provided on them, which are rotatably attached to fixed parts of the touch panel. The angle levers C are connected to a single row of vertically displaceable sliders C 'in that they are provided at their upper ends with open grooves c in which the angle levers fit. The sliding pieces are moved by the stop of the horizontally arranged feeler lever E. The key levers are usually arranged in several rows within the box-shaped housing E '; their rear ends loosely engage in grooves c 'in the front of the sliders C'. When a key is pressed. the associated slider Cl is lifted and the corresponding yoke B is triggered by the associated angle lever C. When the yoke falls, the eccentric B = mounted in it comes out of engagement with the pin D 'and comes into engagement with the underlying roller D, which rotates the eccentric and now the yoke, so that the associated trigger rod A' swings back and forth. is raised.

° Alle bisher beschriebenen Teile sind bekannt und unmittelbar oder mittelbar in dem Haupttastbrettrahmen F gelagert, welcher in der üblichen Weise eine waagerechte Grund= platte F' besitzt und zwei nach aufwärts gerichtete Seitenpfosten F2, die hinten mit der Grundplatte verbunden sind. Bei einigen neueren Maschinen sind die Gleitstücke C' und auch die Walzen D zusammen mit den Jochen und Winkelhebeln in besonderen Hilfsrahmen G, G' angeordnet, die abnehmbar an den Pfosten F2 befestigt sind. Diese Teile und die Art ihres Bedienens ist ebenfalls bekannt.° All parts described so far are known and directly or indirectly stored in the main panel frame F, which in the usual way has a horizontal base plate F 'and two upwardly directed side posts F2, which are connected to the base plate at the rear. On some newer machines are the sliders C 'and also the rollers D together with the yokes and angle levers Arranged in special subframes G, G 'which are detachably attached to the post F2 are. These parts and how they are operated are also known.

Gemäß der Erfindung ist nun die ganze Tastbretteinrichtung an dem Maschinenrahmen 0 so angeordnet, daß sie gegenüber der Sammelvorrichtung und sonstigen festen Teilen der Maschine in und außer Arbeitsstellung gebracht werden kann. Vorzugsweise ist die Tastbretteinrichtung an den Maschinenrahmen mit Hilfe eines senkrechten Zapfens F-' (Abb. a) angelenkt. Dieser Zapfen ist in dem Boden des Tastbrettrahmens F (Abb. 2) eingeschraubt. In der Arbeitsstellung wird der Rahmen F an beiden Seiten von Leisten 0', OZ an dem Maschinenrahmen 0 gehalten.- Diese Tragleisten sind nun aber so angeordnet, daß der Rahmen um den Zapfen F3 stets frei hin und her geschwungen werden kann. Wie am besten aus Abb. :4 zu ersehen ist, ist der Zapfen F3 in der rechten Leiste 01 drehbar, und zwar an einer solchen Stelle, daß der hintere Teil der Tastbretteinrichtung vollkommen zugänglich wird, wenn der Rahmen F um einen Winkel von etwa 9o° nach vorn geschwenkt wird. An der äußersten linken Seite ist der Tastbrettrahmen mit einer Anschlagplatte F-' versehen, die über die Unterkante des Rahmens herüberreicht und in der rückwärtigen Schwinglage des Tastbrettes an der Vorderfläche der linken Tragleiste OZ anschlägt. Auf diese Weise wird die Schwingbewegung der Tastbrettvorrichtung, wenn sie in der Arbeitsstellung geschwenkt wird, begrenzt, und es ist keine Gefahr vorhanden, daß das Tastbrett zu "weit nach rückwärts geschwungen und dadurch irgendein Beschädigen von Maschinenteilen erfolgen kann.According to the invention, the whole touch panel device is now on the Machine frame 0 arranged so that they opposite the collecting device and others fixed parts of the machine can be brought into and out of working position. Preferably is the touch panel device on the machine frame with the help of a vertical Pin F- '(Fig. A) hinged. This pin is in the bottom of the panel frame F (Fig. 2) screwed in. In the working position, the frame F is on both sides held by strips 0 ', OZ on the machine frame 0.- These support strips are now but arranged so that the frame around the pin F3 always swings freely back and forth can be. How best from Fig.: 4 can be seen, is the pin F3 in the right bar 01 rotatable, in such a place that the rear Part of the keyboard device is fully accessible when the frame F to a Is pivoted forward at an angle of about 9o °. On the far left is the feeler board frame is provided with a stop plate F- 'which extends over the lower edge of the frame and in the rear swing position of the touch panel the front surface of the left support strip OZ strikes. In this way, the rocking motion the keyboard device when it is swiveled in the working position, limited, and there is no danger of the touchpad swinging too far backwards and thereby any damage to machine parts can occur.

Es ist natürlich wünschenswert, daß die Tastbrettvorrichtung in der Arbeitslage sicher festgehalten wird, und es ist daher ein senkrecht angeordneter Verriegelungsstift H vorgesehen, der an der Unterseite der linken Stützleiste 02 angebracht ist und in einem winkelförmigen Rahmenstück Hl liegt. Der Stift H ist an seinem oberen Ende mit Schraubengewinde versehen und ragt mit Spielraum durch ein Loch in der Leiste 0-hindurch, so daß das Gewinde in die Grundplatte F1 des Tastbrettrahmens eingeschraubt werden kann. An seinem unteren Ende trägt der Stift H einen Handgriff H2, mit dessen Hilfe er gedreht werden kann. Der Gewindeeingriff des Stiftes H mit dem Rahmen F ist durch einen Bund H' begrenzt. Der Bund legt sich schließlich gegen die Unterseite der Leiste 02, wenn sich der Stift nach aufwärts bewegt. In den Zeiten, in denen das Gewinde attlier Eingriff ist, dient der Bund zum Halten des Stiftes in dem Rahmen H1 in der richtigen Höhe, so daß der Boden des Stützrahmens freie Bahn hat, wenn die Tastbrettvorricbtung in und außer Arbeitsstellung geschwungen wird.It is of course desirable that the touch panel device is securely held in the working position, and therefore a vertically arranged locking pin H is provided which is attached to the underside of the left support strip 02 and lies in an angular frame piece Hl. The pin H is provided with a screw thread at its upper end and protrudes with clearance through a hole in the bar 0-through, so that the thread can be screwed into the base plate F1 of the feeler board frame. At its lower end, the pin H has a handle H2 with which it can be rotated. The threaded engagement of the pin H with the frame F is limited by a collar H '. The collar eventually lies against the underside of the bar 02 when the pin moves upwards. During the times when the thread is more closely engaged, the collar serves to hold the pin in the frame H1 at the correct height so that the bottom of the support frame has a free path when the feeler board device is swung into and out of the working position.

Bei den bisher ausgeführten Maschinen wurden die Auslösestangen A1 unmittelbar durch die Exzenterjoche B gehoben, indem die unteren Enden der Stangen von festen Führungen des Tastbrettrahmens getragen wurden. Gemäß der Erfindung jedoch enden, wie insbesondere aus Abb. 6 zu ersehen ist, die Auslösestangen Al oberhalb des Tastbrettes, so daß sie nicht im Wege sind, wenn das Tastbrett geschwungen wird. Die Verbindung zwischen den Auslösestangen A1 und den zugehörigen Exzenterjochen erfolgt durch eine Reihe von senkrecht beweglichen kurzen Stangen J, die in dem Tastbrettrahmen F gelagert sind. Diese Stangen dienen auf diese Weise als Zwischenglieder zum Übertragen der Bewegung vom Exzenterjoch B auf die Hauptauslösestangen A1 bei dem Anschlagen der Tasten.The release rods A1 lifted directly by the eccentric yokes B by the lower ends of the rods were supported by fixed guides of the tactile board frame. According to the invention, however as can be seen in particular from Fig. 6, the release rods A1 end above of the touch board so that they are not in the way when the touch board is swung. The connection between the release rods A1 and the associated eccentric yokes is made by a series of vertically movable short rods J, which are in the Touch board frame F are stored. In this way, these rods serve as intermediate links to transfer the movement from the eccentric yoke B to the main release rods A1 hitting the keys.

Es wird ferner gemäß der Erfindung eine Einrichtung getroffen, um den Sammler A' mit dem ihn bewegenden Hebel FG, der sich in der Richtung von vorn nach hinten erstreckt, zu kuppeln und zu entkuppeln, sofern dieser Hebel in der üblichen Weise auf einer Querwelle F' aufgekeilt ist, die in vorderen seitlichen Lagern F, an dem Tastbrettrahmen F gelagert ist. Wie Abb. 8 zeigt, ist ein mit einem Knopf versehener Zapfen K vorgesehen, der sich auf einen Bolzen K 1 in der Achsrichtung verschieben kann. Der Bolzen K1 ist quer an dem unteren Ende einer Lenkstange A' angebracht, die von dem Sammler A3 aus nach unten ragt. Das innere Ende des StiftesK hat einen kleineren Durchmesser und wird durch eine Feder KZ gegen eine Schulter des Bolzens K1 gehalten. Der Hebel F5 ist an seinem hinteren Ende mit einem offenen Längsschlitz f versehen, ferner hat er eine quer verlaufende Aussparung f', welche mit dem Schlitz in Verbindung steht und deren Durchmesser ein wenig größer ist als derjenige des Schlitzes. Unter gewöhnlichen Bedingungen steht der Schlitz f mit dem Bolzen 1(i in Eingriff, und das abgesetzte Ende des Stiftes K paßt genau in die Aussparung f 1, so daß eine gelenkige Verbindung zwischen der Lenkstange A' und dem Hebel F5 vorhanden ist und der Sammler A' durch die Welle FE gehoben und gesenkt werden kann. Wenn jedoch die Verbindung auseinandergenommen werden soll, um das Tastbrett zu schwingen, dann wird der Stift K von Hand aus der Aussparung f1 zurückgezogen, und zwar gegen die Wirkung der Feder K2, und das Glied A' wird nach rückwärts geschwungen, so daß der Bolzen außer Eingriff mit dem Schlitz f gelangt. Der Hebel F5 wird alsdann gesenkt, bis er auf eine Lasche gelangt, die auch dazu dient, um den Hebel neben dem Grundrahmen F1 zu halten, wenn das Tastbrett bewegt wird. Die Lasche kann eine beliebige Bauart haben, insbesondere kann sie, wie aus Abb. 6, ; und 9 zu ersehen ist, einen senkrecht angeordneten Schwingfinger L enthalten, der unterhalb des Hebels Fli angeordnet ist und um eine Schraube L1 schwingt, die in die Seitenfläche des Rahmens F1 eingeschraubt ist. Der Finder L wird federnd gegen einen Anschlagstift L2 (Abb. 9) gehalten, und zwar durch eine leichte Feder L', die um die Schraube L1 herumgelegt ist und sich gegen einen seitlich unmittelbar unter dem hinteren Ende des Hebels F5 aus ihm herausragenden Stift L' legt. Infolge dieser Anordnung kommt der Hebel F@, wenn er aus der in Abb. 6 gezeigten Stellung so bewegt wird, daß er in die in Abb. 7 gezeigte Lage gelangt, mit dem Stift L4 in Eingriff und drückt ihn zurück, bis dieser endlich in den Schlitz f einschnappt. Zum Freigeben des Hebels ist es nur notwendig, den Finger L nach hinten zu drücken, bis der Stift L4 den Schlitz f verlassen hat und der Hebel aus dem Wege dieses Stiftes wegbewegt ist. Der Finger kann dann wieder seine ursprüngliche Stellung einnehmen, in welcher er sich gegen den Stift L2 legt. Die beschriebene Einrichtung, bei welcher die Bewegung des Antriebshebels F5 mit dem Tastbrett vorgesehen ist, betrifft eine solche Mlschine, bei welcher in bekannter Weise ein Handhebel der erwähnten Art an dem Tastbrett vorgesehen ist. Der Antriebshebel kann aber auch unabhängig von dem Tastbrett an einem Teil des Rahmens angeordnet sein, so daß sich die vorher erwähnte Anordnung erübrigen würde.Furthermore, according to the invention, a device is made to couple and uncouple the collector A 'with the lever FG moving it, which extends in the direction from the front to the rear, provided that this lever is in the usual manner on a transverse shaft F. 'is wedged, which is mounted in front side bearings F, on the panel frame F. As Fig. 8 shows, provided with a button pin K is provided, which can slide on a bolt K 1 in the axial direction. The bolt K1 is attached transversely to the lower end of a handlebar A 'which protrudes downward from the collector A3. The inner end of the pin K has a smaller diameter and is held against a shoulder of the bolt K1 by a spring KZ. The lever F5 is provided at its rear end with an open longitudinal slot f, furthermore it has a transverse recess f ' which is connected to the slot and the diameter of which is a little larger than that of the slot. Under normal conditions the slot f is engaged with the bolt 1 (i, and the remote end of the pin K fits snugly into the recess f 1 so that there is an articulated connection between the handlebar A 'and the lever F5 and the collector A 'can be raised and lowered by the shaft FE. However, if the connection is to be disassembled in order to swing the touchpad, then the pin K is withdrawn by hand from the recess f1, against the action of the spring K2, and that Link A 'is swung backwards so that the bolt disengages from slot F. The lever F5 is then lowered until it comes down on a tab which also serves to hold the lever next to the base frame F1 when The tab can be of any desired type, in particular, as can be seen from Figures 6, 8 and 9, it can contain a vertically arranged oscillating finger L which is arranged below the lever Fli and swings around a screw L1 screwed into the side surface of the frame F1. The finder L is resiliently held against a stop pin L2 (Fig. 9), namely by a light spring L 'which is wrapped around the screw L1 and against a pin L protruding from it immediately below the rear end of the lever F5 'sets. As a result of this arrangement, the lever F @, when it is moved from the position shown in Fig. 6 so that it comes to the position shown in Fig. 7, comes into engagement with the pin L4 and pushes it back until it finally in the slot f snaps into place. To release the lever it is only necessary to push the finger L backwards until the pin L4 has left the slot f and the lever is moved out of the way of this pin. The finger can then resume its original position in which it lies against the pin L2. The device described, in which the movement of the drive lever F5 is provided with the touch panel, relates to such a machine in which a hand lever of the type mentioned is provided on the touch panel in a known manner. The drive lever can also be arranged on a part of the frame independently of the touch panel, so that the aforementioned arrangement would be superfluous.

Es ist ersichtlich, daß infolge der getroffenen Anordnung alle Teile des Tastbrettes leicht und vollkommen zugänglich sind, und zwar durch eine leicht vorzunehmende und rasche Bewegung, indem nur die Tastbrettvorrichtung als Ganzes um den Zapfen F3 geschwungen wird, nachdem zuvor der Sammler von seinem Hebel Fr, entkuppelt und der Tastbrettrahmen F entriegelt ist. Wenn zufällig ein Exzenterjoch auf der Rückseite nachgesehen werden muß; so kann ein jedes derartiges Joch unabhängig von seiner Lage leicht in der üblichen Weise entfernt werden, indem die Haltestange B4 entfernt wird. Die beiden Hilfsrahmen G, GI werden ebenfalls in die gewünschte Stellung zum Entfernen und Auswechseln gebracht und außerdem werden auch gewisse andere Teile der eigentlichen Maschine, welche bisher durch das Tastbrett verdeckt oder unzugänglich gemacht waren, zugänglich, so daß sie bequem in Ordnung gebracht werden können.It can be seen that as a result of the arrangement made, all parts of the touch panel are easily and completely accessible, namely by an easy and quick movement, in that only the touch panel device as a whole is swung around the pin F3 after the collector has previously been released from its lever Fr , uncoupled and the panel frame F is unlocked. If by chance an eccentric yoke has to be checked on the back; thus, any such yoke, regardless of its location, can be easily removed in the usual manner by removing the support rod B4. The two auxiliary frames G, GI are also brought into the desired position for removal and replacement and also certain other parts of the actual machine, which were previously covered or made inaccessible by the touch panel, are accessible so that they can be easily put in order .

Claims

Claim: die setting and line casting machine with the 'working position movable touch panel, characterized in that, in order to make the touch panel and its parts easily accessible, the lower part (J) of the trigger rods, which are divided in a manner known per se, are only supported on the touch panel is, while the upper part (A ') is mounted only on the machine frame and is coupled to or uncoupled from the part (I) when the touch panel is moved, while the hand lever for moving the collector when it is arranged on the touch panel can be divided into two parts by removing a connecting pin (K), whereby one part (FE) remains on the touch panel and is locked in the released position by the pin (L), while the second part (A4) on the Collector remains.