Maschine zum Andrehen von Kettenfäden Die bei Maschinen zum Andrehen
von Kettenfäden vorgesehenen, in waagerechter Richtung verschiebbar gelagerten Klemmen
für die Kettenfädenenden müssen einerseits so geführt sein, daß der Reibungswiderstand
sehr gering ist, andererseits muß wegen der hohen Kettenfadenspannung die Führung
in der Querrichtung gesichert sein, um eine Querbewegung des Wagens gegenüber der
Führung und ein damit verbundenes Zerreißen der Kettenfäden zu vermeiden. Die bekannten,
lediglich als Tragrollen dienenden Rollenführungen genügen nur der ersten, nicht
aber der zweiten Bedingung.Machine for twisting chain threads The machines for twisting
provided by chain threads, displaceably mounted clamps in the horizontal direction
for the chain thread ends must be guided on the one hand so that the frictional resistance
is very low, on the other hand, because of the high warp thread tension, the guide
be secured in the transverse direction to a transverse movement of the carriage with respect to the
To avoid guidance and the associated tearing of the chain threads. The well-known
Only the first roller guides serving only as carrying rollers are not sufficient
but the second condition.
Gemäß der Erfindung sind außer diesen die Fadenklemme gegen die Oberseite
der Führung abstützenden Tragrollen noch weitere seitliche Führungsrollen an der
Klemmvorrichtung vorgesehen, so daß die Führung ohne Beeinträchtigung der leichten
Beweglichkeit von beiden Seiten derart umklammert wird, daß jede Querbewegung oder
seitliche Kippbewegung der Klemmvorrichtung gegenüber der Führung vermieden wird.According to the invention, besides these, the thread clamp is against the top
the guide supporting rollers have further lateral guide rollers on the
Clamping device provided so that the guide without affecting the light weight
Mobility from both sides is clasped in such a way that any transverse movement or
lateral tilting movement of the clamping device relative to the guide is avoided.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes.
Abb. i ist eine teilweise Seitenansicht einer Maschine zum Andrehen von Kettenfäden,
die mit der der Erfindung zugrunde liegenden Einrichtung versehen ist, Abb. 2 ein
teilweise abgebrochen gezeichneter Grundriß des oberen Teils der Maschine, der den
Schlitten und die zugehörigen Teile trägt, Abb. 3 eine Vorderansicht zu Abb. 2 und
Abb. q. eine teilweise Rückansicht der Maschine nach Abnahme der Schlitten.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.
Fig. I is a partial side view of a machine for twisting warp threads,
which is provided with the device on which the invention is based, Fig. 2 a
partially broken off drawn plan of the upper part of the machine, the
Carrying carriage and the associated parts, Fig. 3 is a front view of Fig. 2 and
Fig.q. a partial rear view of the machine after removing the slide.
Die bewegliche Fadenklemmvorrichtung besteht in bekannter Weise aus
dem eigentlichen Schlittenkörper 17, den an diesen angelenkten Klemmbacken i9 und
den Haltebügeln 21. Am oberen Teile des Schlittenkörpers 17 sind auf waagerechten
Drehzapfen zwei mit Rillen versehene Paare von Tragrollen 18 gelagert, welche den
Schlittenkörper nach unten gegen Schienen 15 des Schlittenträgers ii abstützen.
Im unteren Teil des Schlittenkörpers 17 sind um senkrechte Achsen drehbare Rollenpaare
iSa gelagert, welche den Schlittenkörper seitlich gegenüber dem Schlittenträger
i i abstützen. Auf diese Weise wird eine sichere und genaue sowie möglichst reibungslose
Führung und feste Lagerung für den Schlitten geschaffen.The movable thread clamping device consists in a known manner
the actual slide body 17, the jaws i9 and articulated thereon
the retaining brackets 21. On the upper parts of the slide body 17 are on horizontal
Trunnions mounted two grooved pairs of support rollers 18, which the
Support slide body down against rails 15 of slide carrier ii.
In the lower part of the carriage body 17 are pairs of rollers rotatable about vertical axes
iSa stored, which the slide body laterally opposite the slide carrier
i support i. This way it will be safe and accurate as well as smoothly as possible
Guide and fixed storage created for the slide.