DE506000C

DE506000C - Roll-up curtains, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: DE506000C
Application number: DED54743D
Authority: DE
Original assignee: DONALDSON Manufacturing CO Ltd
Current assignee: DONALDSON Manufacturing CO Ltd
Priority date: 1927-04-26
Filing date: 1928-01-15
Publication date: 1930-08-30

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Rollvorhänge derjenigen Art, bei denen ein Sperrad bzw. mehrere Sperräder unter Mitwirkung von Reibung die Vorhangwalze in jeder beliebigen Stellung festhält bzw. festhalten, so daß man den Vorhang beliebig tief herabziehen kann, und er dann in der jeweiligen Lage stehenbleibt.The present invention relates to roller blinds of the type in which a Ratchet wheel or several ratchet wheels with the help of friction hold or hold the curtain roller in any position, so that you can pull the curtain down as far as you want, and then pull it down in the respective Position stops.

Derartige Rollvorhänge sind gewöhnlich an einem Ende mit einer Schnurtrommel versehen, auf welche sich die Aufzugsschnur selbsttätig aufwindet, wenn der Vorhang herabgelassen wird. Um den Vorhang wieder hochzuziehen, muß man die aufgewundene Schnur herunterziehen, welche dann in entsprechender Länge frei hängen bleibt. Dieses lästige und störende Herunterhängen der Aufzugsschnur zu vermeiden, ist der Zweck des Erfindungsgegenstandes, der sich dadurchSuch roller curtains are usually provided with a cord drum at one end, on which the elevator cord winds automatically when the curtain is lowered. To the curtain again to pull up, you have to pull down the wound cord, which then in the appropriate Length hangs freely. This annoying and annoying hanging down of the elevator cord Avoid is the purpose of the subject matter of the invention, which is thereby

so kennzeichnet, daß die Zugschnur an einer, das eine Ende der Vorhangwalze umgebenden Trommel befestigt ist, die beim Anheben des Vorhangs mittels eines zusätzlichen Klinkengesperres sowie elastischer Gegenlagscheiben die Vorhangwalze mitnimmt, beim Senken des Vorhangs die Vorhangwalze unbeeinflußt läßt und die Zugschnur durch eine in der Trommel sitzende Rückholfeder nach jeder Betätigung selbsttätig in die Anfangslage zurückzieht. Derartig ausgebildete Rollvorhänge sind besonders für Motorwagen, Omnibusse bzw. Autobusse sowie Eisenbahnwagen geeignet. Die an der Zugschnur sitzende Quaste gelangt stets wieder nach oben, kann also nicht frei umherschwingen, wie es bisher der Fall gewesen ist.so that the pull cord on one the one end of the curtain roller surrounding drum is attached, which when lifting the Curtain by means of an additional ratchet lock and elastic counter-washers takes the curtain roller with it, the curtain roller is unaffected when the curtain is lowered and the pull cord by a return spring located in the drum after each Actuation automatically retracts into the starting position. Roll-up curtains designed in this way are particularly suitable for motor vehicles, buses and coaches as well as railroad cars. The one sitting on the pull cord Tassel always comes up again, so it cannot swing around freely as it has before has been the case.

Eine besondere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß jede der vorhandenen beiden Lagerungen für die Vorhangwalze in der vorgenannten Weise ausgebildet ist und unabhängig von der anderen betätigt werden kann, um den Vorhang zu bewegen. Von jeder der beiden Lagerungen gilt nun, daß, wenn die Schnur betätigt wird, um den Vorhang hochzuziehen, sie nachher in ihre ursprüngliche bestimmte Lage zurückkehrt, gleichgültig, wie tief der Vorhang herabgezogen sein mag. Bei keiner der dann vorhandenen beiden Quasten findet ein freies Umherschwingen statt.A particular embodiment of the subject matter of the invention is that each the existing two bearings for the curtain roller in the aforementioned manner is designed and can be operated independently of the other to the curtain to move. For each of the two bearings it is now true that when the cord is operated In order to draw the curtain, it will afterwards return to its original determined position, no matter how deep it is Curtain may be drawn down. In neither of the two tassels then present a free swinging around instead.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in drei beispielsweisen Ausführungen veranschaulicht.The subject of the invention is shown in the drawing in three exemplary embodiments illustrated.

Abb. ι zeigt einen mit der neuen Einrichtung versehenen Fensterrahmen nebst Vorhangwalze und Vorhang, vom Inneren des betreffenden Fahrzeugs o. dgl. aus gesehen.Fig. Ι shows a window frame provided with the new device together with a curtain roller and curtain, seen from inside the vehicle concerned or the like.

Abb. 2 zeigt die Walze nebst den an ihren beiden Enden befindlichen Lagerungen, die hier im Schnitt dargestellt sind.Fig. 2 shows the roller together with the bearings located at both ends, the are shown here in section.

Die Abb. 3 bis 8 zeigen Einzelheiten der am rechten Ende der Vorhangwalze befindlichen Lagerung, die von der am linken Ende verschieden ist, und dieFigs. 3 to 8 show details of the one at the right end of the curtain roller Storage different from that on the left end, and the

Abb. 9 und 10 zeigen Einzelheiten der linken Lagerung.Figures 9 and 10 show details of the left bearing.

Abb. 11 entspricht der Abb. 1, zeigt aber die zweite Ausführungsform, und Abb. 12 entspricht der Abb. 2 und gehört auch zu der zweiten Ausführungsform. Dasselbe gilt von den Abb. 13 bis 16, die in größerem Maßstabe gezeichnete Einzelheiten der beiden (gleichartigen) Lagerungen zeigen. Die Abb. 17 bis 21 zeigen Einzelheiten der dritten Ausführungsform, die, ebenso wie die ersten beiden, im folgenden ausführlich beschrieben ist.Fig. 11 corresponds to Fig. 1, but shows the second embodiment, and Fig. 12 corresponds to Fig. 2 and belongs also to the second embodiment. The same is true of Figs. 13 to 16, which are shown in show details of the two (similar) bearings drawn on a larger scale. Figs. 17 to 21 show details of the third embodiment which, like the first two, is described in detail below.

Die Vorhangwalze 1 und der Vorhang 2 sind von üblicher Ausführung. An den Enden der Walze befinden sich Lagerungen, die jede aus einer kreisförmigen, mit Flansch versehenen Scheibe 5 bestehen und mittels Schrauben 4 an dem betreffenden Walzenende befestigt sind; ferner gehört zu jeder Lage-The curtain roller 1 and the curtain 2 are of conventional design. At the ends The roller has bearings, each of which consists of a circular, flanged one Disk 5 exist and by means of screws 4 at the end of the roll concerned are attached; furthermore, for every situation

s5 rung ein axial gerichteter Zapfen, der zwischen seinem Ende7 und der zugehörenden Scheibe mit einer Schulter versehen und an seinem Ende abgesetzt ist. Auch befindet sich auf jedem Zapfen ein loses Sperrad, welchess5 tion is an axially directed pin that between its end7 and the belonging Disc with a shoulder and stepped at its end. Also is located on each pin a loose ratchet wheel, which

3η '/wisrhpn fpdprnrien Urftpria.gscheiben jiurch_ Reibung mit dem Zapfen gekuppelt ist.3η '/ wi srhp n fpdprnrien Urftpria.gplatten jiurch_ friction is coupled with the pin.

Bei dem in den Abb. 9 und 10 gezeigten Lager ist 6 der Zapfen, der mit zwei federnden Gegenlagscheiben 11 und 13 versehen ist, zwischen denen sich das Sperrad 10 befindet. Neben diesen federnden Scheiben liegen starre Scheiben 12 und 14, von denen die erstere der Schulter 9 des Zapfens 6 anliegt, wohingegen die andere gegen das Ende 15 einer mit Innengewinde versehenen Hülse 16 liegt, die auf das mit entsprechendem Außengewinde versehene Stück 7 des Zapfens 6 auf^ geschraubt ist.In the case of the bearing shown in Figs. 9 and 10, 6 is the pin, the one with two resilient ones Counter-support washers 11 and 13 is provided, between which the ratchet wheel 10 is located. In addition to these resilient discs are rigid discs 12 and 14, of which the the former rests against the shoulder 9 of the pin 6, whereas the other against the end 15 an internally threaded sleeve 16 is located on the with a corresponding external thread provided piece 7 of the pin 6 on ^ is screwed.

Diese Lagerungsteile befinden sich in einem zweiteiligen Gehäuse 17, 18 (Abb. 10), dessen _: einer Teil 17 mit einer Klinke 19 versehen ist, die in das Sperrad 10 greift, und ferner sitzt innen an dem Gehäuse 17, 18 ein Zapfen 8, der in die Hülse 16 greift. Alle diese Teile befinden sich am linken Ende der Walze (Abb. 2).These bearing parts are located in a two-part housing 17, 18 (Fig. 10), of which _: one part 17 is provided with a pawl 19 which engages in the ratchet wheel 10, and a pin 8 is also located on the inside of the housing 17, 18, which engages in the sleeve 16. All of these parts are located at the left end of the roller (Fig. 2).

Die am rechten Ende der Walze sitzendeThe one at the right end of the roller

Lagerung ist im einzelnen in den Abb. 3 bis 8 gezeigt. Zu diesen Teilen gehört zunächst ein Zapfen 20, auf dem eine federnde Gegenlagscheibe 21 sitzt, die sich zwischen einer Schulter· des Zapfens und einer Scheibe 22 befindet, der ein Sperrad 23 (Abb. 3 und 4) anliegt. Auf der anderen Seite des Sperrades befindet sich eine Schnurtrommel 24 (Abb. 5,6 und 7), die drehbar auf einer hülsenförmigen Mutter 25 sitzt, welche auf den genannten Zapfen geschraubt ist. Die Schnurtrommel 24 ist mit zwei entgegengesetzt zueinander gerichteten zylindrischen Flanschen 26 und 2j versehen, innerhalb deren sich scheibenförmige Ringe 28 und 29 befinden, von denen der Ring 29 an dem äußeren Ende sitzt und entfernbar ist. Zwischen der Walze und dem inneren scheibenförmigen Ring 28 befindet sich eine Anzahl, z. B. drei Klinken 30, die auf Nieten 31 beweglich sind und in das Sperrad eingreifen. Innerhalb des äußeren Flansches 27 und auf der hülsenförmigen Nut 25 sitzt drehbar eine Hülse 32, zwischen der und dem Teil 27 eine Spiralfeder 33 angeordnet ist, die an beiden Enden mit den dort liegenden Teilen zusammenhängt. Das Ende 34 der Feder 33 geht durch Schlitze 35 des Teils 27 hindurch, und das andere Ende 3d geht hindurch durch einen Schlitz 37 der Hülse 32. Auch diese Lagerung sitzt in einem zweiteiligen Gehäuse 40, 41, dessen Teil 40 Vorsprünge 42 hat, die in Schlitze 43 der Hülse 32 greifen, und der außerdem mit einem Lagerzapfen. 44 versehen ist, der in die hülsenförmige Mutter greift. Die Schnur 45 ist mit ihrem einen Ende durch ein Loch 47 in dem einen Schnurtrommelflansch hindurchgeführt und hier mittels eines Knotens be-Storage is shown in detail in Figs. These parts include, first of all, a pin 20 on which a resilient counter-support disk 21 sits, which is located between a shoulder of the pin and a disk 22 against which a ratchet wheel 23 (FIGS. 3 and 4) rests. On the other side of the ratchet wheel there is a cord drum 24 (Figs. 5, 6 and 7), which is rotatably seated on a sleeve-shaped nut 25 which is screwed onto said pin. The cord drum 24 is provided with two oppositely directed cylindrical flanges 26 and 2j , within which there are disc-shaped rings 28 and 29, of which the ring 29 sits at the outer end and is removable. Between the roller and the inner disc-shaped ring 28 there is a number, e.g. B. three pawls 30, which are movable on rivets 31 and engage the ratchet wheel. Inside the outer flange 27 and on the sleeve-shaped groove 25 is rotatably seated a sleeve 32, between which and the part 27 a spiral spring 33 is arranged, which is connected at both ends to the parts located there. The end 34 of the spring 33 passes through slots 35 of the part 27, and the other end 3d passes through a slot 37 of the sleeve 32. This bearing is also seated in a two-part housing 40, 41, the part 40 of which has projections 42 which engage in slots 43 of the sleeve 32, and also with a bearing pin. 44 is provided which engages in the sleeve-shaped nut. One end of the cord 45 is passed through a hole 47 in the one cord drum flange and is attached here by means of a knot.

, iestigt^ wJ£__dies xlie_Abb. 5 und 6 erkennen.^ , iestigt ^ wJ £ __dies xlie_Fig. Recognize 5 and 6. ^

lassen. Das andere Ende der Schnur geht durch ein Loch 48 des Gehäuseteils 40 und ist vorzugsweise mit einer Quaste 49 o. dgl. versehen. permit. The other end of the cord goes through a hole 48 of the housing part 40 and is preferably provided with a tassel 49 or the like.

Die beiden zweiteiligen Gehäuse 17, 18 und 40, 41 sind auseinandernehmbar, so daß die in ihnen befindlichen Lagerungsteile nachgesehen und gegebenenfalls eingestellt, entfernt oder ausgewechselt werden können. Au den Gehäusen sitzen Ansätze 50 mit Schraubenlöchern, mittels deren sie an dem Fensterrahmen 51 befestigt werden können. Die bei den beiden Lagerungen vorhandenen hülsenförmigen Muttern bzw. Gewindehülsen 16 und 25 können mehr oder minder weit auf die dazugehörenden Gewindezapfen geschraubt werden, um hierdurch die Spannung der federnden Gegenlagscheiben zu ändern bzw. einzustellen. In jeder der Gewindehülsen ist eine kleine Schraube 57 vorgesehen, welche, wenn sie gegen den dazugehörigen Lagerzapfen gedreht wird, dazu dient, die betreffende Gewindehülse in ihrer eingestellten Lage zu erhalten.The two two-part housings 17, 18 and 40, 41 can be dismantled so that the storage parts located in them can be looked up and can be adjusted, removed or replaced if necessary. On the housings are lugs 50 with screw holes, by means of which they can be attached to the window frame 51. The at the sleeve-shaped nuts or threaded sleeves 16 present in the two bearings and 25 can be screwed more or less far onto the associated threaded pin in order to change or adjust the tension of the resilient counter-support washers. In each of the threaded sleeves is a small screw 57 is provided which, when pressed against the associated bearing pin is rotated, serves to maintain the threaded sleeve in question in its set position.

Der Fensterrahmen 51 ist vorzugsweise mit zwei Führungsseilen 60 versehen, die unten an Ösen 63 befestigt sind und zum Führen von ösen 61 der unteren Vorhangstange 62 dienen, an der sich eine Quaste 64 befindet. Angenommen, daß alle Teile fertig zusammengebaut sind und sich an Ort undThe window frame 51 is preferably provided with two guide cables 60 which are attached at the bottom to eyelets 63 and for guiding eyelets 61 of the lower curtain rod 62 serve, on which a tassel 64 is located. Assume that all parts are ready are assembled and in place and

Stelle am Fenster befinden, und ferner angenommen, daß der Vorhang auf die Walze aufgewickelt ist, so befindet sich die Quaste 64 oben und der Vorhang kann herabbewegt werden, indem die Quaste 64 herabgezogen wird. Dabei wird die Walze 3 gedreht, aber das Sperrad 10 wird durch die Klinke 19 festgehalten, so daß es sich nicht mitdreht, und das Drehen der Walze erfolgt unter Überwinden der Reibung, die von den federnden Gegenlagscheiben 11 und 13 ausgeht, wobei sich das Sperrad 23 frei mitdreht. Der Vorhang bleibt beim Herabziehen in jeder beliebigen Stellung stehen, gleichgültig, woPlace by the window, and also assume that the curtain is wound on the roller the tassel 64 is at the top and the curtain can be moved down by pulling the tassel 64 down will. In doing so, the roller 3 is rotated, but the ratchet wheel 10 is activated by the pawl 19 held so that it does not rotate, and the rotation of the roller takes place under Overcoming the friction emanating from the resilient counter-support washers 11 and 13, wherein the ratchet wheel 23 rotates freely. The curtain remains in any position when it is pulled down, no matter where

»5 man mit dem Herabziehen aufhört. Um ihn wieder in die Höhe zu bewegen, wird an der Schnur 45 gezogen, wodurch die Trommel 24 gedreht wird, die nun die Klinken 30 in Eingriff mit dem Sperrad 23 bringt und dieses dreht, welch letzteres nun seinerseits mittels der von den Gegenlagscheiben 21 ausgehenden Reibung die Walze 3 dreht. Wenn die Trommel in dieser Richtung gedreht wird, so läuft das Sperrad 10 frei mit. Außerdem wird aber bei dieser Bewegung die Spiralfeder 33 unter der relativ zu der Hülse 32 erfolgenden Drehung unter Spannung gesetzt. Wenn der Vorhang also bis zu der jeweils gewünschten Höhe hinaufgezogen und die Schnur dann losgelassen wird, so wird die Trommel nun mittels der Feder 33 weitergedreht bis in ihre Anfangsstellung relativ zum Gehäuse, wobei die Schnur selbsttätig auf die Trommel aufgewunden und somit in ihre ursprüngliche Stellung zurückbewegt wird.»5 you stop pulling down. To move it up again, the Cord 45 is pulled, thereby rotating drum 24 which now engages pawls 30 brings with the ratchet wheel 23 and this rotates, which the latter now in turn means the friction emanating from the counter-support disks 21 rotates the roller 3. If the Drum is rotated in this direction, so the ratchet 10 runs freely. aside from that but during this movement the spiral spring 33 becomes below the relative to the sleeve 32 taking place Tensioned rotation. So if the curtain is up to the one you want If the height is pulled up and the cord is then released, the drum is now rotated further by means of the spring 33 up to its initial position relative to the housing, the cord being automatically wound onto the drum and thus in is moved back to its original position.

Bei der in den Abb. ir bis 16 dargestellten abgeänderten Ausführungsform sind die Vorhangwalze ι und der Vorhang 2 dieselben wie vorher, während die beiden Lagerungen an den Enden der Walze von gleicher Ausführung sind, und zwar entsprechen beide Lagerungen in allen Teilen der in der ersten Ausführungsform rechtsseitigen, d. h. der mit der Schnuraufzugsvorrichtung, so daß auch die. Bezugszeichen beider Lagerungsseile mit dieser übereinstimmen.For the one shown in Figs. Ir to 16 Modified embodiment, the curtain roller 1 and the curtain 2 are the same as previously, while the two bearings at the ends of the roller of the same design are, and both bearings correspond in all parts to that in the first embodiment right-hand, d. H. the one with the cord winder, so that the. The reference numerals of both storage ropes match this one.

Wenngleich aber die Lagerungen an den beiden Enden der Walze 1 gleichartig ausgeführt sind, so besteht immerhin der Unterschied, daß in dem rechten Lager Linksgewinde und in dem linken Lager Rechtsgewinde vorhanden sind, damit die Teile beim Betätigen des Vorhangs in ihrer normalen gegenseitigen Lage bleiben.Although the bearings at the two ends of the roller 1 are designed in the same way there is at least the difference that in the right-hand bearing there is a left-hand thread and there are right-hand threads in the left bearing so that the parts are in their normal position when the curtain is operated mutual situation remain.

Wenn in diesem Ausführungsbeispiel alle zu der Vorrichtung gehörenden Teile ordnungsgemäß zusammengesetzt sind, das Ganze also arbeitsfähig ist, und wenn nun angenommen wird, daß der Vorhang aufgerollt ist, so befindet sich die Quaste 64 oben, und sie wird herabgezogen, wenn der Vorhang gesenkt werden soll. Wenn dies geschieht, dann wird die Walze 1 entsprechend gedreht, aber die Sperräder werden durch ihre Klinken zurückgehalten, bleiben also unverändert stehen, und die Walze dreht sich nun entgegen der von der elastischen Gegenlagscheibe ausgehenden Reibung. Wenn man während des Herunterziehens des Vorhangs an irgendeiner Stelle unterbricht, so bleibt der Vorhang an dieser Stelle stehen. Um ihn wieder in die Höhe zu bewegen, wird an der einen oder anderen Quaste 49 gezogen, wodurch die Schnur 45 veranlaßt wird, die Trommel zu drehen, und mittels der Klinken wird nun auch das Sperrad gedreht, das wiederum seinerseits die Walze in Umdrehung versetzt, wobei die zwischen den Teilen unter der Wirkung der elastischen Scheiben 21 auftretende Reibung ungehörige gegenseitige Bewegung der Teile verhindert.If in this embodiment all parts belonging to the device are properly are put together, so the whole thing is workable, and if it is now assumed that the curtain is rolled up, so the tassel 64 is at the top and it will be pulled down when the curtain is lowered shall be. When this happens, the roller 1 is rotated accordingly, but the ratchet wheels are held back by their pawls, so they remain unchanged stand, and the roller now rotates against that of the elastic counter-support disc outgoing friction. If, while the curtain is being drawn down, you touch any If the point is interrupted, the curtain will stop at this point. To him again To move upwards, one or the other tassel 49 is pulled, causing the Cord 45 is caused to rotate the drum, and by means of the pawls is now also rotated the ratchet wheel, which in turn sets the roller in rotation, the occurring between the parts under the action of the elastic discs 21 Friction prevents improper mutual movement of the parts.

Bei dieser Aufwärtsbewegung wird das Sperrad desjenigen Lagers, das nicht von der Quaste 49 aus betätigt worden ist, nicht mitbetätigt, läuft vielmehr frei, aber die zu der gedrehten Schnurtrommel gehörende Spiralfeder 33 wird unter Drehung der betreffenden Trommel relativ zu der zugehörenden Hülse gespannt. Wenn also der Vorhang bis in die gewollte Höhe emporbewegt und die betreffende Quaste losgelassen wird, so wird die Trommel mittels der Spiralfeder gedreht, so daß sie selbsttätig in ihre anfängliche Stellung relativ zu dem Gehäuse zurückkehrt, wobei die Schnur auf die Trommel gewunden und damit in ihre Anfangslage zurückgezogen wird. Normalerweise ist das Zusammenarbeiten der einen oder anderen Quaste 49 mit dem .zugehörenden Gehäuseteil 40 so, daß die Schnur in Ruhe verbleibt.During this upward movement, the ratchet wheel of the bearing that is not from the Tassel 49 has been operated from, not operated, rather runs freely, but the to the twisted cord drum belonging coil spring 33 is under rotation of the relevant Drum tensioned relative to the associated sleeve. So when the curtain goes up in the the desired height is moved up and the relevant tassel is released, the Drum rotated by means of the spiral spring so that it automatically returns to its initial position relative to the housing, with the cord wound on the drum and thus withdrawn to its initial position will. Normally, the cooperation of one or the other tassel 49 with the associated housing part 40 is such that the cord remains at rest.

Bei dieser Ausführung kann der Vorhang also von der einen oder anderen Seite aus betätigt werden und, gleichgültig bis zu welcher Tiefe oder Höhe der Vorhang bewegt worden ist, so wird doch die jeweils benutzte Schnur unabhängig von der Lage des Vorhangs in ihre Anfangslage zurückgezogen und aufgewunden. In this embodiment, the curtain can be operated from one side or the other and, no matter to what depth or height the curtain has been moved is, regardless of the position of the curtain in their initial position withdrawn and wound up.

Nach der in den Abb. 17 bis 21 dargestellten Ausführungsform sind Mittel vorgesehen, die verhindern, daß, wenn die Teile zum Zurückziehen der einen oder anderen Schnur unvorsichtigerweise in der falschen Richtung gedreht werden, hieraus Beschädigungen irgendwelcher Art der betreffenden Lagerungsteile erfolgen können. Zu diesem Zweck hängt der Hülsenteil 32 im Material mit einem Sperrade 75 zusammen, das sich außen an der Scheibe oder dem Ring 29 befindet und mit einer Klinke 79 zusammen arbeitet, die auf dem Zapfen 80 in dem Gehäuseteil 40According to the one shown in Figs. 17 to 21 Embodiment means are provided which prevent when the parts are withdrawn one or the other cord are carelessly twisted in the wrong direction, resulting in damage any kind of storage parts in question can be made. To this end the sleeve part 32 is connected in the material with a locking gate 75, which is located on the outside is located on the disc or ring 29 and cooperates with a pawl 79 which on the pin 80 in the housing part 40

sitzt. Das Sperrad 75 und die Klinke 79 bilden eine nach nur einer Richtung hin wirksame Kupplung, die so angeordnet ist, daß, wenn die Drehung der Trommel in der Richtung erfolgt, in der der Vorhang gehoben wird, das Sperrad 75 und der Hülsenteil 32 durch den Eingriff der Klinke 79 in das Rad 75 festgehalten werden, woraus Spannen der Spiralfeder erfolgt; aber wenn die Trommel in der anderen Richtung gedreht wird, so fällt die Klinke 79 aus dem Sperrad 75 heraus und dreht sich mit der Trommel. Aus Abb. 21 geht hervor, daß die Spiralfeder 33 durch Schlitze 94 und 95 des Hülsenteils 32 hindurchgeht. Diese beiden Schlitze liegen wie Sehnen in dem Ende des Hülsenteils, und zwar rechtwinklig zueinander. Das Ende der Feder ist so gebogen, daß es zu dieser Lage der Schlitze paßt. Durch diese Anordnung wird ungehörige Bewegung des Endes der Feder in den Hülsenteil verhütet. Das Federende braucht nicht weich gemacht zu werden, ehe es in die Schlitze eingeführt wird, und das äußere Ende der Feder liegt der Außenseite des Hülsenteils flach an.sits. The ratchet 75 and the pawl 79 form an effective one in only one direction Coupling, which is arranged so that when the rotation of the drum in the direction takes place, in which the curtain is raised, the ratchet 75 and the sleeve part 32 by the engagement of the pawl 79 in the wheel 75 are retained, resulting in the tensioning Coil spring takes place; but if the drum is rotated in the other direction, so the pawl 79 falls out of the ratchet wheel 75 and rotates with the drum. the end Fig. 21 shows that the coil spring 33 passes through slots 94 and 95 in the sleeve part 32 passes through. These two slots lie like tendons in the end of the sleeve part, and although at right angles to each other. The end of the spring is bent so that it is in this position the slot fits. This arrangement prevents improper movement of the end of the spring into the sleeve portion. The end of the spring does not need to be softened before inserting it into the slots, and the outer end of the spring lies flat against the outside of the sleeve part.

Zu bemerken ist schließlich noch, daß es nicht immer wesentlich ist, daß die Schnur vollständig zurückgezogen und aufgewunden wird, vielmehr kann es genügen, wenn sie in ihre ursprüngliche Lage zurückbewegt wird, in dieseFäbef ~uin ein gewis'ses gleichförmiges Mindestmaß herunterhängt, unabhängig von der jeweiligen Stellung des Vorhangs.Finally, it should be noted that it is not always essential that the cord is completely withdrawn and wound up, rather it may be sufficient if it is in its original position is moved back into this cell into a certain uniform Minimum size, regardless of the respective position of the curtain.

Claims

Patent claims:

i-. Roll-up curtains, especially for motor vehicles, with a ratchet lock that holds the curtain in every position and with one at the other end the curtain roller provided pull cord for lifting the curtain, characterized in that the pull cord (45) on a drum surrounding one end (20) of the curtain roller (1) (24) is attached when the curtain is raised by means of an additional Ratchet locks (23,30) as well as elastic counter-support disks (21) the curtain roller (1) takes along, leaves the curtain roller (1) unaffected when the curtain is lowered and the pull cord by a return spring (33) seated in the drum (24) automatically after each actuation into the Initial position withdraws.

2. Roller curtain according to claim 1, characterized characterized in that at each end (20) of the curtain roller (1) independently mutually acting cord winding devices (24, 33, 45) are provided (Fig. 12).

That the return spring (33) with one end is 3. A roll screen according to claim 1, characterized indirectly Hiii the cord drum (24) and indirectly connected to the other end connected to the screen roller (1).

For this purpose ι sheet of drawings