DE504576C

DE504576C - Protective cladding for fuel tanks, especially for aircraft

Info

Publication number: DE504576C
Application number: DEP56673D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1927-12-13
Filing date: 1927-12-13
Publication date: 1930-08-19

Description

Die Erfindung betrifft Schutzverkleidungen für Brennstoffbehälter, insbesondere für Flugzeuge, und bezweckt, diese so auszubilden, daß die Entzündung und das Ausfließen des Brennstoffes beim Eindringen von Geschossen verhindert wird.The invention relates to protective linings for fuel containers, in particular for Airplanes, and aims to train them to prevent inflammation and leakage of the fuel is prevented when projectiles penetrate.

Es ist bekannt, daß die Einschußöffnung in einem von einem Geschoß durchschlagenen Behälter klein ist und daß jeder selbst noch so leichte, aus Gummi bestehende Schutz genügt, um die Öffnung zu verschließen. Beim Austritt folgt dem Geschoß jedoch eine beträchtliche Flüssigkeitsmenge, wodurch eine große Austrittsöffnung in die Wand gerissenIt is known that the bullet hole penetrated in one of a projectile The container is small and that any protection made of rubber, no matter how light, is sufficient, to close the opening. On the exit, however, the projectile is followed by a considerable amount Amount of liquid, tearing a large outlet opening in the wall

t5 wird. Die Kraft, die im Augenblick des Risses entwickelt wird, ist der Standhöhe des Brennstoffes im Behälter proportional. Es ergibt sich daher, daß von dieser Höhe die Kraft abhängig ist, mit der ein Loch in diet5 becomes. The force that is developed at the moment of the crack is the standing height of the Fuel in the tank proportionally. It follows, therefore, that from this height the Force is dependent on a hole in the

ao Schutzverkleidung gerissen wird.ao protective cover is torn.

Es sind bereits Verkleidungen für Brennstoffbehälter bekannt, die aus mehreren Lagen verschiedenen oder gleichen Baustoffs, insbesondere aus Gummi bestehen. Bei einer dieser bekannten Schutzvorrichtungen besteht die Verkleidung aus einer oder mehreren Lagen aus Gummi verschiedener Qualität, die einfach auf den Behälter aufgelegt und außen durch lackierte Leinwand oder durch halbstarre Werkstoffe gehalten werden. Eine Kugel, welche in die Metallwand des Behälters eine Austrittsöffnung von 7 bis 10 cm reißt, würde den äußeren, halbstarren Werkstoff allein durch die Energie des Aufschlagens zerstören; die Öffnung würde naturgemäß bedeutend größer sein als die in dem Behälterblech. Bei Behältern, die auf diese Weise geschützt sind, nimmt der Gummi, da er nicht auf der ganzen Fläche des Loches gehalten wird, von der Innenseite des Behälters her den Druck des Flüssigkeitsgewichtes auf, welcher der Höhe proportional ist. Da der Gummi einfach an den Wänden des Behälters angebracht ist, wird durch den Druck infolge seiner Elastizität eine Ausbeulung erzielt, die die Ränder des Risses aufweitet und den Betriebsstoff ausströmen läßt. Eine derartige Verkleidung entspricht daher nicht den erforderlichen Bedingungen der Abdichtung und der Sicherheit.There are already cladding for fuel tanks known, which consists of several Layers of different or the same building material, in particular made of rubber. At a Of these known protective devices, the cladding consists of one or more Layers of rubber of different quality, which are simply placed on the container and on the outside by lacquered canvas or by semi-rigid materials. One Ball which has an outlet opening of 7 to 10 cm in the metal wall of the container tears would remove the outer, semi-rigid material solely through the energy of the impact destroy; the opening would naturally be significantly larger than that in the container plate. In the case of containers that are on this Wise protected, the rubber picks up as it does not cover the whole area of the hole is held, the pressure of the weight of the liquid from the inside of the container which is proportional to the height. Because the rubber is simply attached to the walls of the container is attached, the pressure creates a bulge due to its elasticity, which widens the edges of the crack and allows the fuel to flow out. Such a one Cladding therefore does not meet the required conditions of waterproofing and security.

Bei einer weiteren bekannten Schutzverkleidung ist um den Behälter ein Holzleistengitter herumgelegt, über das die Gummilagen festgespannt sind, wobei sich zwischen den einzelnen Lagen jedesmal Netz"e aus Schnürwerk ο. dgl. befinden. Es besteht also keine innige Berührung, geschweige denn eine Klebeverbindung zwischen den einzelnen Gummilagen, sondern es befindet sich infolge des als Abstandhalter wirkenden Netzes ein gewasser freier Raum zwischen den einzelnen Gummilagen. Jede Lage kann entsprechend der Breite des freien Zwischenraumes unter Einwirkung des Geschosses zunächst unbeeinflußt von der folgenden nachgeben und sich ausbeulen; erst wenn die Ausbeulung die andere Gummilage berührt hat, kann sie von dieser in ihrer weiteren Ausdehnung be-In another known protective cladding, there is a wooden slat grating around the container laid around, over which the rubber layers are tightened, with a network of lacing between the individual layers ο. Like. Are. So there is no intimate contact, let alone an adhesive connection between the individual rubber layers, but there is a water because of the network acting as a spacer free space between the individual rubber layers. Each location can be accordingly the width of the free space under the action of the projectile initially unaffected give in and bulge from the following; only when the bulge has touched the other rubber layer can it move from this in its further expansion

schränkt werden. Das schließlich gebildete Loch kann auch nicht infolge des Zwischenraumes von der folgenden Gummilage unmittelbar zusammengedrückt werden, vielmehr steht jede Lage nur unter dem Einfluß ihrer eigenen Spannung, wodurch kein Schließen des Loches erreicht werden kann. Der Schutz ist daher sehr unvollkommen.be restricted. The hole that is finally formed cannot either as a result of the gap are directly pressed together by the following rubber layer, rather each layer is only under the influence of its own own tension, whereby no closing of the hole can be achieved. The protection is therefore very imperfect.

Die Schutzverkleidung für Brennstoffbehälter gemäß der vorliegenden Erfindung verhindert das Ausfließen des Inhaltes beim Einschlagen von Geschossen. In der einfachsten Ausführungsform besteht diese Verkleidung aus zwei übereinanderliegenden Gummilagen. Die erste Lage wird einfach auf den Behälter aufgelegt, ohne an ihn befestigt zu werden. Diese erste Lage ist außen von einer zweiten Gummilage bedeckt, die in einer bestimmten Richtung unter starker Spannung steht, beispielsweise in der Längsrichtung des Behälters, und die im Zustande der Spannung auf die innere Lage aufgeklebt ist. Auf die gespannte Gummilage kann man eine zweite, unter Spannung stehende Gummilage aufkleben, wobei die Richtung der Spannung in diesem Falle von derjenigen der ersten Gummilage abweicht und beispielsweise senkrecht auf ihr stehen kann.The protective cover for fuel containers according to the present invention prevents the contents from flowing out when enveloped of bullets. In the simplest embodiment, this cladding consists of two rubber layers lying on top of one another. The first layer is simply placed on the container without being attached to it. This first layer is covered on the outside by a second rubber layer, which is in a certain Direction is under strong tension, for example in the longitudinal direction of the container, and which is glued to the inner layer in the state of tension. On the tense A second, tensioned rubber layer can be glued on to the rubber layer, the direction of tension in this case being from that of the first rubber layer deviates and can stand, for example, perpendicular to it.

Die Wirkungsweise der unter Spannung stehenden Gummilage ist die folgende:The mode of action of the tensioned rubber layer is as follows:

Wenn ein Geschoß den Brennstoffbehälter durchschlagen hat, so stößt es an die innere Gummilage, die nicht unter Spannung steht und die unter der Wirkung des Anpralles des Geschosses und durch die Flüssigkeitsmenge, die das letztere mit sich zieht, ausweicht und sich ausbeult, bevor sie durchschlagen wird. Dieses Ausbeulen wird durch die Gummilage, welche die erstere bedeckt, beträchtlich aufgehalten, wobei die Ausmaße der Ausbeulung infolge der starken Spannung der zweiten Lage und der Nachgiebigkeit ausgeglichen werden. Der Riß, der der Bildung der Ausbeulung sofort folgen würde, wird kleiner sein als in dem Falle, wo die oberen unter Spannung stehenden Gummilagen nicht vorhanden wären, da die Ausbeulung zusammengedrückt und verringert wird. Außerdem ist zu bemerken, daß die Gummilage, welche auf der inneren Gummilage angebracht ist, gleichmäßig auf der ganzen Oberfläche des Behälters unter Spannung steht und infolgedessen dem Geschoß an jeder Stelle den gleichen Widerstand entgegensetzt.When a projectile penetrates the fuel container, it hits the inner one Rubber layer that is not under tension and that is subject to the impact of the Projectile and by the amount of liquid that the latter pulls with it, evades and bulges before it penetrates. This bulging is caused by the rubber layer, which covers the former, considerably delayed, the extent of the bulge due to the strong tension of the second layer and the flexibility will. The crack that would immediately follow the formation of the bulge becomes smaller than in the case where the upper rubber layers under tension are absent as the bulge is compressed and reduced. It should also be noted that the rubber layer, which on attached to the inner rubber layer, evenly over the entire surface of the container is under tension and consequently offers the same resistance to the projectile at every point.

Dies ist die einfachste Ausführungsform der neuen Verkleidung, die jedoch im Einzelnen verändert werden kann, ohne daß man von dem Erfindungsgedanken abweicht. Beispielsweise können die Gummilagen, die gespannt sind, unter den nicht gespannten Lagen angebracht und angeklebt werden.This is the simplest version of the new cladding, but the details can be changed without deviating from the inventive concept. For example the rubber layers that are stretched can be attached and glued under the non-stretched layers.

Es steht auch nichts im Wege, die eine oder mehrere Gummilagen hier und da auf die nicht gespannten Lagen aufzulegen oder aufzukleben, wobei die Richtung und Spannung der Lagen verschieden sein kann. Die Richtungen der Spannung können im besonderen senkrecht aufeinander stehen oder einen anderen Winkel miteinander bilden.Nothing stands in the way of putting one or more layers of rubber here and there on the Lay or glue on non-tensioned layers, with the direction and tension the locations can be different. The directions of tension can be in particular stand perpendicular to each other or form another angle with each other.

Die beschriebene Verkleidung kann auch auf andere Verkleidungen dieser Art aufgebracht werden, wobei entweder eine unter Spannung stehende Gummilage und eine nicht unter Spannung stehende Lage oder mehrere gespannte und eine nicht gespannte Lage oder auch mehrere gespannte und mehrere nicht gespannte Lagen vorhanden sein können, wodurch eine vielfache Umkleidung gebildet wird, die jedoch denselben Zweck verfolgt: eine_Schutzbekleidung aus Gummi zu schaffen, die aus einer.,.siark^e|pann.t_en.Gum.mi=._ lage" und einer mit dieser... zusammen^geklebtenrnicifE"gespannten Gummilagebesteht.The cover described can also be applied to other coverings of this type with either a tensioned rubber layer and a non-tensioned layer or several tense and one non-tense position or several tense and several not tensioned layers can be present, thereby forming a multiple covering which, however, has the same purpose: to create protective clothing made of rubber, which from a.,. siark ^ e | pann.t_en.Gum.mi = ._ lage "and one with this ... together ^ glued together rnicifE" stretched Rubber layer.

In den Zeichnungen sind zwei beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. In the drawings, two exemplary embodiments of the invention are shown.

Abb. ι zeigt eine Schutzverkleidung mit zwei Lagen,Fig. Ι shows a protective cover with two layers,

. Abb. 2 eine solche mit drei Lagen. In Abb. ι ist eine aus Gummi bestehende und unter Spannung stehende Lage α über eine nicht unter Spannung stehende Gummilage b geklebt. In Abb. 2 ist eine Verkleidung dargestellt, die aus einer nicht gespannten Gummilage b, einer unter Spannung stehenden darüberliegenden Gummilage α und einer unter der Lage b angeordneten Lage a besteht, wobei die Fasern der Lagen α und a in den Richtungen ί und s' gespannt sind.. Fig. 2 one with three layers. In Fig. Ι a layer α made of rubber and under tension is glued over a rubber layer b that is not under tension. In Fig. 2, a panel is shown, the b from a non-tensioned rubber layer, α an energized overlying rubber layer and a disposed position a b of the position, wherein the fibers of the plies α and a ί in the directions and s' are excited.

Ferner können nach Bedarf zwischen die Lagen beliebige Zwischenlagen oder -stücke eingelegt sein.Furthermore, any intermediate layers or pieces can be placed between the layers as required be inserted.

Auch kann die Verkleidung gemäß der Erfindung bei bereits bekannten Schutzvorrichtungen zur Verbesserung der Wirkungsweise verwendet werden.The covering according to the invention can also be used with already known protective devices can be used to improve the mode of action.

Im allgemeinen kann zu diesem Zwecke eine dünne, nachgiebige, unter Spannung stehende Gummilage in Verbindung mit beliebigen Bauteilen verwendet werden, die be- n₀ reits eine Gummiumkleidung darstellen, wobei diese dünne Gummilage entweder auf die der Behälterwand am nächsten liegende Fläche oder auf die äußere Fläche der Umhüllung oder auch zwischen zwei Lagen, die die \^rerkleidung oder einen Teil derselben bilden, geklebt werden. An Stelle einer dünnen Gummilage können auch zwei oder mehrere derartige Lagen verwendet werden, so daß die Zahl der Kombinationen nach Belieben vergrößert werden kann.In general, can for this purpose a thin, flexible, under tension rubber layer in conjunction with any components used, the loading n ₀ already a Gummiumkleidung represent, said thin rubber layer on the container wall closest surface or on the outer either surface of the enclosure or between two layers, which are the \ ^r erkleidung or constitute a part of, glued. Instead of a thin rubber layer, two or more such layers can be used, so that the number of combinations can be increased as desired.

Falls man zwei dünne und unter SpannungIn case you have two thin and under tension

stehende Gummilagen verwendet, so kann man die Verkleidung beispielsweise in der Weise herstellen,' daß man die beiden in zwei aufeinander senkrecht stehenden Richtungen gespannten und aufeinandergeklebten Lagen mit der Außenseite auf die nicht unter Spannung stehende Innenlage einer gewöhnlichen Verkleidung aufklebt.standing rubber layers are used, so you can use the cladding, for example, in the Manufacture in a way that one moves the two in two mutually perpendicular directions stretched and glued layers with the outside facing the not under tension standing inner layer of an ordinary cladding is glued on.

Gleichfalls kann eine solche Doppellage alsLikewise, such a double layer can be used as

ίο äußere Hülle auf eine gewöhnlich aus mehreren Teilen bestehende Schutzumkleidung aufgeklebt werden. Auch kann diese Doppellage an einer beliebigen Stelle zwischen die Lagen einer gewöhnlichen Verkleidung eingefügt werden. Ferner ist es möglich, vollständige Verkleidungen bekannter Art oder Teile derselben zwischen die Doppellagen zu bringen.ίο outer shell on one usually of several Parts of existing protective clothing can be glued on. This double layer can also inserted at any point between the layers of an ordinary cladding will. It is also possible to place complete claddings of a known type or parts thereof between the double layers bring.

Mit drei dünnen Gummilagen, von denen zwei beispielsweise zusammengeklebt sind und die dritte getrennt benutzt wird, oder auch mit drei getrennten Lagen sind weitere Verkleidungen denkbar, so daß sich die Zahl der Kombinationen nach Belieben steigernWith three thin rubber layers, two of which are glued together, for example and the third is used separately, or with three separate layers are more Coverings are conceivable, so that the number of combinations can be increased at will

»5 läßt.»5 leaves.

Claims

Patent claims:

i. Protective cladding for fuel containers, in particular for aircraft, consisting of of several rubber layers surrounding the container, characterized in that the individual rubber layers independently of one another under different, but acting in parallel planes Stand tension.

2. Protective cladding for fuel container according to claim 1, characterized in that that the tension of the individual layers in different, z. B. caused mutually perpendicular directions is.

3. Protective covering for fuel container according to claim 1 and 2, characterized characterized in that tensioned and non-tensioned rubber layers alternate with one another.

4. protective covering for fuel container according to claim 1 to 3, characterized characterized in that one or more non-tension rubber layers with several thin, strongly tensioned Rubber layers are covered.

5. protective covering for fuel container according to claim 1 to 4, characterized characterized in that tensioned and non-tensioned rubber layers are glued together or vulcanized.

1 sheet of drawings

GEDRUCKT IN IiKHPRINTED IN IiKH