Ansatzstück für die Traghebel usw. von Brückenwaagen Vorliegende Erfindung
bezieht sich auf eine besondere Ausbildung eines Ansatzstückes für die Traghebel
usw. von Brückenwaagen jener Gattung, bei welcher das nach oben abgebogene Ende
des Ansatzstückes eine Tragschneide enthält, welche mittels einer Lasche o. dgl.
mit den Traghebeln abnehmbar verbunden ist.Extension piece for the support lever etc. of weighbridges. The present invention
relates to a special design of an extension piece for the support lever
etc. of weighbridges of the type in which the upwardly bent end
of the extension piece contains a cutting edge, which by means of a tab or the like.
is detachably connected to the support levers.
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß bei Anordnung des Ansatzstückes
an den auf einem festen Lager aufliegenden, mittels eines Ouerstückes verbundenen
Enden der Traghebel dieses Ansatzstück mit derart ausgebildeten Laschen und Schlitzen
zur gleichzeitigen Aufnahme des Hebels, des Querstückes und der Lagerschneide versehen
ist, daß jedes dieser Elemente unabhängig von den anderen aus dem Einsatzstücke
entfernt werden kann. Zweckmäßig wird auch die Brückentragschneide in an sich bekannter
Weise von dem Ansatzstück getragen, derart, daß sie gleichzeitig in den Laschen
des Ansatzstückes und in dem Traghebel sitzt.The invention is characterized in that when the extension piece is arranged
to those resting on a fixed bearing and connected by means of an Ouerstückes
Ends of the support lever of this extension piece with tabs and slots designed in this way
for the simultaneous inclusion of the lever, the crosspiece and the bearing cutter
is that each of these elements is independent of the others from the insert
can be removed. The bridge cutting edge is also expediently known per se
Way carried by the extension piece, so that they are simultaneously in the tabs
of the extension piece and sits in the support lever.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht.
Fig. i und 2 zeigen eine Waage mit der neuen Einrichtung, und zwar Fig. i im Schnitt,
Fig. 2 in Draufsicht mit teilweise abgehobener Brücke. Die Fig. 3 bis 5 zeigen die
neue Einrichtung in Seitenansicht, Draufsicht und im Schnitt (nach Linie A-B der
Fig. 3).An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawing.
Fig. I and 2 show a scale with the new device, namely Fig. I in section,
Fig. 2 in plan view with partially lifted bridge. Figs. 3 to 5 show the
new facility in side view, top view and in section (according to line A-B of
Fig. 3).
i ist der Schlittenhebel (jetzt Seitenteil), auf welchen erfindungsgemäß
das Ansatzstück (Rapportkopf) 2 aufgesetzt wird. Das Ansatzstück (Rapportkopf) 2
ist nach aufwärts gebogen bzw. als Winkelstück ausgebildet. Der nach aufwärts gebogene
Teil ist zur Aufnahme der Drehachse (jetzt Querstück) 3 ausgebildet. Weiter wird
in das Ansatzstück (Rapportkopf) 2 die Drehschneide .I eingesetzt sowie die Brückentragschneide
5. Die Schneiden werden durchweg auf kaltem Wege verarbeitet, das heißt in das Ansatzstück
(Rapportkopf) 2 eingesetzt bzw. in demselben befestigt. Zweckmäßig kann die Befestigung
durch Verschrauben und Verstiften (Kerbstifte) erfolgen. Desgleichen erfolgt die
starre Verbindung von Schlittenhebeln bzw. Drehachse mit dem Ansatzstück (Rapportkopf)
am vorteilhaftesten durch Verschraubung. Alle Schrauben sind selbstverständlich,
etwa durch Sicherheitsmuttern, zu sichern.i is the slide lever (now side part) on which according to the invention
the extension piece (repeat head) 2 is put on. The extension piece (repeat head) 2
is bent upwards or designed as an angle piece. The one curved upwards
Part is designed to accommodate the axis of rotation (now crosspiece) 3. Will continue
in the extension piece (repeat head) 2 the rotary cutter .I inserted as well as the bridge support cutter
5. The cutting edges are consistently processed in a cold way, that is to say in the extension piece
(Report head) 2 inserted or fastened in the same. The attachment
by screwing and pinning (grooved pins). The same takes place
rigid connection of slide levers or axis of rotation with the extension piece (repeat head)
most advantageous by screwing. All screws are a matter of course,
for example by means of safety nuts.
Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß durch die neue Ausführung eine
ganze Reihe von Nachteilen beseitigt wird, die den bisherigen Ausführungen anhaften.
Die Endstücke des Schlittenhebels können nunmehr gerade ausgeführt werden. Ferner
ist eine Auswechslung der Schneiden ohne weiteres an Ort und Stelle durch Lösung
der Befestigungsmittel in kürzester Zeit möglich, und beim Einbau der Schneide kann
eine Beeinträchtigung der Stahlgüte nicht mehr erfolgen, da derselbe auf kaltem
Wege erfolgt.It is readily apparent that the new design a
a number of disadvantages that are inherent in the previous statements are eliminated.
The end pieces of the slide lever can now be made straight. Further
the cutting edges can easily be replaced on the spot by means of a solution
the fastening means possible in the shortest possible time, and when installing the cutting edge can
an impairment of the steel quality no longer takes place, since the same on cold
Ways takes place.
Ein weiterer Vorteil der neuen Einrichtung ist es, daß dieselbe ohne
weiteres an alten Waagen angeordnet werden kann, wobei es
nur notwendig
ist, das Ende der Schlittenhebel mit den Drehachsen abzuschneiden und das neue Ansatzstück
(Rapportkopf) anzupassen. Das neue Ansatzstück (Rapportkopf) kann ohne weiteres
genormt werden, und ermöglicht es auch, die Brückengröße bequem zu ändern, da die
damit notwendige Änderung der Schlittenhebellänge, des Achsabstandes und der Verschiebung
der Brükkentragschneide 5 leicht durchzuführen ist.Another advantage of the new facility is that the same without
further can be arranged on old scales, with it
only necessary
is to cut off the end of the slide lever with the axes of rotation and the new extension piece
(Report header) to be adjusted. The new extension piece (rapport head) can easily
can be standardized, and it also allows the bridge size to be conveniently changed as the
This necessitates a change in the length of the slide lever, the center distance and the shift
the bridge cutting edge 5 is easy to carry out.
Im vorstehenden wurde selbstverständlich nur ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung für eine bestimmte Waagentype veranschaulicht, und ist es ohne weiteres
möglich, den Erfindungsgegenstand der jeweiligen Waagenkonstruktion anzupassen.In the above, of course, only one exemplary embodiment has been given
of the invention for a particular type of balance, and is readily available
possible to adapt the subject matter of the invention to the respective balance construction.