Wälzlager Bei Wälzlagern mit Fettschmierung bereitet die Erzielung
einer dauernden Umlaufschmierung erhebliche Schwierigkeiten, so daß man sich bisher
vielfach mit einer einfachen Fettschmierung begnügte, die aber besonders bei längerem
Dauerbetrieb keine genübend sichere Schmierung ermöglicht. Zur Erzielung einer Umlaufschmierung
ist es bereits vorgeschlagen worden, die Walzen mit abwechselnd rechts- und linksgängigen
schraubenförmigen Nuten zu versehen, durch die das Fett durch das Lager gedrückt
werden soll. Eine gleichmäßige Schmierung sämtlicher Walzen kann hierdurch jedoch
nicht gewährleistet werden, da das Fett nicht zwangläufig an sämtliche Walzen geführt
wird. Infolgedessen war eine völlig sichere und gleichmäßige .Schmierung der Wälzlager
durch die bekannte Anordnung bisher nicht möglich.Rolling bearings In rolling bearings with grease lubrication, the achievement is prepared
a permanent circulating lubrication considerable difficulties, so that one has so far
often content with a simple grease lubrication, but this is especially true for longer periods
Continuous operation does not allow sufficiently reliable lubrication. To achieve circulating lubrication
it has already been proposed to alternate the rollers with right-handed and left-handed
to provide helical grooves through which the grease is pressed through the bearing
shall be. Even lubrication of all rollers can be achieved through this
cannot be guaranteed because the grease does not necessarily reach all of the rollers
will. As a result, there was a completely safe and even lubrication of the rolling bearings
not previously possible due to the known arrangement.
Durch die Erfindung wird nun eine völlig gleichmäßige Schmierung sämtlicher
Walzen des Lagers dadurch erzielt, daß die Endringe des Walzenkäfigs mit radialen
Trennscheiben versehen sind, die durch Öffnungen der Endringe mit den Walzen in
Verbindung stehende Kammern bilden. Durch die AnordL nun- dieser Trennscheiben wird
erreicht, daß das zur Schmierung des Lagers dienende Fett so geführt wird, daß es
zuerst die eine Walze in der einen und dann die benachbarte Walze in entgegengesetzter
Richtung durchläuft, wodurch eine völlig gleichmäßige Sdh@mierung sämtlicher Walzen
an allen Stell@en des Lagers mit Sicherheit herbeigeführt wird. Die Trennscheiben
des Walzenkäfigs sind hierbei so angeordnet, daß das Fett durch die von diesen gebilideten
Kammern leicht von. der einen. zur anderen Walze übertreten kann.The invention now ensures that all lubrication is completely uniform
Rolling of the bearing achieved in that the end rings of the roller cage with radial
Separating discs are provided, which through openings in the end rings with the rollers in
Form connecting chambers. Through the arrangement these cutting discs will
achieved that the grease used to lubricate the bearing is guided so that it
first one roller in one and then the adjacent roller in the opposite one
Direction runs through, whereby a completely uniform Sdh @ mization of all rollers
is brought about with certainty at all points in the warehouse. The cutting discs
of the roller cage are arranged in such a way that the fat is formed by these
Chambers easily from. the one. can cross over to the other roller.
In den: Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Das in Abb. i im Längsschnitt dargestellte Wälzlager dient zur Lagerung der Welle
io und ist mit Walzen i i versehen, die mit schraubenförmigen Nuten 12 versehen
sind. Diese Nuten 12 sind., bei der einen Hälfte der Walze rechtsgängig und bei
der anderen Hälfte linksgängig, wobei die Wallzen mit Rechts- und Linksgewinde abwechseln.
Die Walzen sind in Käfigen 13 gehalten, an deren Endringen radial gestellte Scheiben
14 befestigt sind. Die Scheiben14 befinden sich, wie Abb.2 im Querschnitt zeigt,
zwischen den einzelnen Walzen und bilden Kammern, durch die das Fett von der einen
zur andern Walze übertreten kann. An den Kläfigringen 13 können noch: Aussparungen,
15 angeordnet werden, damit der Übertritt des Fettes von der Walze in die von den
Scheiben 14 gebildeten Kammern .erleichtert wird.In the: Figures, an embodiment of the invention is shown. The roller bearing shown in longitudinal section in Fig. I serves to support the shaft io and is provided with rollers ii which are provided with helical grooves 12. These grooves 12 are right-handed in one half of the roller and left-handed in the other half, with the rollers alternating with right-hand and left-hand threads. The rollers are held in cages 13, on the end rings of which radially positioned disks 14 are attached. As shown in cross-section in Fig. 2, the disks14 are located between the individual rollers and form chambers through which the fat can pass from one roller to the other. On the cage rings 13 : Recesses 15 can be arranged so that the passage of the fat from the roller into the chambers formed by the disks 14 is facilitated.
Mit dem gemäß der Erfindung äusgebigdeten
Wälzlager
ist es auch möglich, ohne Ausbau des Wälzlagers jederzeit festzustellen, ob sich
noch genügend Fett im Lager befindet. Wird eine der beiden Verschlußschrauben 16
des Lagergehäuses 17 herausgeschraubt, so tritt das Fett infolge des durch die schraubenförmigen
Nuten hervorgerufenen Überdruckes an dieser Stelle aus, wenn es noch in genügender
Menge vorhanden ist. Ist. kein Fett mehr im Lager vorhanden, so würde auch .kein:
Fett aus dieser Öffnung austreten können, so daß man jederzeit nachprüfen kann,
ob das Lager noch genügend mit Fett gefüllt ist.With the äusgebigdeten according to the invention
roller bearing
it is also possible to determine at any time without removing the roller bearing whether
there is still enough grease in the bearing. If one of the two screw plugs 16
of the bearing housing 17 is unscrewed, the fat occurs as a result of the screw-shaped
Grooves caused overpressure at this point if it is still sufficient
Amount is available. Is. there is no longer any grease in the bearing, so there would also be no:
Grease can escape from this opening, so that you can check at any time,
whether the bearing is still sufficiently filled with grease.
Sold das Wälzlager gereinigt werden, so brauchen nur die beiden durch
die Schrauben 16 verschlossenen Öffnungen des Lagergehäuses 17 geöffnet zu werden,
worauf das Lager beispielsweise mit Benzin. oder einer anderen reinigenden Flüssigkeit
durchspült wird, ohne daß es hierbei erforderlich ist, das Lager auseinanderzunehmen.
Nach erfolgter Reinigung kann. es auch in einfacher Weise geschmiert werden, da
das Fett nur durch die von der Schraube 16 verschlossenen Öffnungen eingefüllt zu
werden braucht. Beim Drehen der Welle füllen sich die Schraubenwindungen i2 der
Walzen io allmählich mit Fett, ohne daß hierbei zu große Mengen Fett aufgenommen
werden. Wenn nämlich die richtige Fettmenge in das Lager eingedrungen ist, tritt
das Fett bei der zweiten Öffnung wieder aus. Bei den bisher üblichen Ausbildungen
der Wälzlager war keine Sicherheit gegen übermäßige Einifüllung von Fett vorhanden,
so daß sie bei zu starker Fettfüllung leicht einen zu großen, Reibuingswiderstand
entwickeln.If the roller bearing is to be cleaned, only the two need to be cleaned
the screws 16 closed openings of the bearing housing 17 to be opened,
whereupon the camp, for example, with gasoline. or another cleansing liquid
is flushed without it being necessary to disassemble the camp.
After cleaning can. it can also be lubricated in a simple manner since
the fat is only filled in through the openings closed by the screw 16
needs to be. When the shaft rotates, the screw turns i2 of the
Gradually roll with fat without absorbing too large amounts of fat
will. When the correct amount of grease has penetrated the bearing, it occurs
the fat off again at the second opening. In the previous training courses
the roller bearing was not protected against excessive grease filling,
so that if the fat is too heavily filled, they easily have too great a frictional resistance
to develop.