Aus einer elektrisch heizbaren Walze bestehendes Handgerät zum Aufleimen
von Furnieren Die früher in der Möbeltischlerei zum Aufleimen von Furnieren benutzten
Hämmer, welche abseits des Werkstückes durch eine auf ihre Außenflächen einwirkende
Wärmequelle erhitzt wurden, hat man durch elektrisch ständig gleichmäßig erwärmte
Hämmer ersetzt. Da die geometrische Achse der Heizspirale aber mit Rücksicht auf
die Form des Hammerkopfes nur senkrecht stehen konnte, so wurde die Wärme der Heizspirale
zunächst in radialer Richtung an sie rohrförmig umgebendes Metall abgegeben und
wanderte dann nach der Hammerbahn hin. Da die Hammerbahn verhältnismäßig klein im
Vergleich zur Gesamtoberfläche des Hammerkopfes ist, so tritt bei diesem Hammer
ein starker Wärmeverlust durch Ausstrahlung nach den Seiten ein, und es kam ein
zu kleiner Teil der elektrisch zugeführten Wärme an der Hammerbahn zur Wirkung.
Andererseits war es aber möglich, mit diesen Hämmern auch in Ecken des Möbelstückes
hineinzukommen. Es sind auch elektrisch beheizte Walzen vorgeschlagen worden; da
diese aber von ihrem Halter nur an beiden Enden erfaßt wurden und auch die Stromzuführung
von einem Ende her erfolgte, so war es nicht möglich, mit dem Werkzeug in Ecken
hineinzukommen. In diesen letzteren konnte also die günstige Wirkung, welche das
Abwälzen eines Heizkörpers auf dem anzuleimenden Furnier bewirkt, nicht ausgenutzt
werden.Hand-held device consisting of an electrically heated roller for gluing
of veneers Which were used in the furniture joinery for gluing veneers
Hammers, which act on their outer surfaces away from the workpiece
Heat source were heated, one has constantly heated evenly by electric
Hammers replaced. Since the geometrical axis of the heating coil but with regard to
the shape of the hammer head could only stand vertically, so the warmth of the heating coil became
first given in the radial direction to them tubular surrounding metal and
then hiked to the Hammerbahn. Since the Hammerbahn is relatively small in the
Compared to the total surface of the hammer head, it occurs with this hammer
a great deal of heat loss by radiating to the sides, and it came in
Too small part of the electrically supplied heat on the hammer track to have an effect.
On the other hand, it was also possible to use these hammers in corners of the furniture
to get in. Electrically heated rollers have also been proposed; there
but these were only detected by their holder at both ends and also the power supply
was done from one end, so it was not possible to use the tool in corners
to get in. In these latter, the beneficial effect that this
Rolling a radiator on the veneer to be glued causes, not used
will.
Die Erfindung betrifft ein mit einer elektrisch heizbaren Walze versehenes
Handgerät Zum Aufleimen von Furnieren, welches die Vorteile der beiden älteren Ausführungen
auszunutzen gestattet, ohne daß die Nachteile, welche in zu starker, nutzloser Wärmeausstrahlung
und reibender Wirkung einerseits sowie in Unzugänglichkeit zu den Ecken andererseits
bestand, auftreten. Erfindungsgemäß wird die Walze aus zwei in axialer Richtung
nebeneinander angeordneten Teilen hergestellt, deren innere Enden durch ein den
Handgriff tragendes Mittelstück bei der Arbeit abgestützt werden und deren äußere
Enden über die Drehachse hinaus verlängert sind. Die äußeren Enden der Walze sind
also vollständig frei, die zweckmäßig in mäßiger radialer Breite ringförmig gestalteten
Stirnflächen können mit scharfen Kanten in die Zylinderflächen übergehen, so daß
es also möglich ist, in wälzender Weise auch in scharfen Ecken arbeiten zu können.The invention relates to a roller which is provided with an electrically heatable roller
Hand tool For gluing veneers, which has the advantages of the two older versions
to exploit allowed, without the disadvantages, which in too strong, useless heat radiation
and rubbing effect on the one hand and inaccessibility to the corners on the other
existed, occur. According to the invention, the roller is made of two in the axial direction
juxtaposed parts produced, the inner ends of which by a
Handle-bearing middle piece are supported at work and their outer
Ends are extended beyond the axis of rotation. The outer ends of the roller are
thus completely free, which are expediently designed in a ring-shaped manner with a moderate radial width
End faces can merge with sharp edges in the cylinder surfaces, so that
it is therefore possible to work in sharp corners in a rolling manner.
Die Zeichnung veranschaulicht eine erfindungsgemäß entworfene Walze.The drawing illustrates a roller designed in accordance with the invention.
In dem Händgriff i sitzt ein metallenes Rohr 2, welches seinerseits
in hitzebeständiger Isolation eine elektrische Hin- und Rückleitung 3, q. enthält.
Das Rohr ist mit einem Kopf 5 fest verbunden, in welchem eine beispielsweise eiserne
Achse 6, 7 festsitzt. Auf das Ende 6 dieser Achse ist eine aus hitzebeständigem
Stoff bestehende Isolierhülse 8 undrehbar aufgesteckt, welche eine Längsbohrung
g hat, durch die beispielsweise der positive Draht 3 bis zu dem äußeren Ende der
Isolierhülse 8 geleitet wird. An diesen Draht ist ein eigentlicher
Heizdraht
angeschlossen, der in den bekannten Umfangsrillen io des Isolierkörpers ruht. Das
sich von dem Isolierkörper 8 abzweigende Ende des Heizdrahtes geht durch eine Isolierhülse
i1 hindurch zu einer zweiten fest auf dem Teil 7 der Achse sitzenden, ebenfalls
isolierenden Hülse 12. Die Hülse i2 ist von derselben Bauart wie die Hülse B. Der
Heizdraht ist in den Umfangsrillen bis zu ihren vorderen Enden geleitet, um hier
in derselben Weise, wie dies aus der linken Seite der Abbildung hervorgeht, an den
Rückleitungsdraht q. angeschlossen zu sein. Statt Gleichstrom kann auch Wechselstrom
zur Erhitzung der Heizspirale dienen. Zweckmäßig wird über jede der beiden Isolierhülsen
8 und 12 noch eine dünne Isolierhülse 13 geschoben, welche verhütet, daß bei gelegentlichem
Aufstoßen der Walze Windungen des Heizdrahtes aus den Rillen heraustreten. Über
die beiden Hülsen 8 und 12 sind zwei metallene Walzen 1¢ und 15 geschoben, die sich
mit den äußeren Enden frei um die zapfenförmigen Enden 6a der Achse 6, 7 und mit
ihren inneren Enden um runde Ansätze 16 des Kopfes 5 drehen können. Muttern 17 verhindern
das Abgleiten der Walzen 14 und 15. Die Böden dieser Walzen sind, wie die Abbildung
zeigt, ausgehöhlt, so daß die Muttern 17 zurücktreten und man daher mit der Walze
in alle Winkel hineingelangen kann, welche die sich über die Flächen von Möbelteilen
erhebenden Leisten o. dgl. mit diesen Flächen bilden. Das freie Ende des Griffes
i wird in bekannter Weise mit einem Steckkontakt versehen.In the handle i sits a metal tube 2, which in turn
an electrical feed and return line 3, q in heat-resistant insulation. contains.
The tube is firmly connected to a head 5, in which an iron, for example
Axis 6, 7 is stuck. On the end 6 of this axis is a heat-resistant one
Fabric existing insulating sleeve 8 non-rotatably attached, which has a longitudinal bore
g has through which, for example, the positive wire 3 to the outer end of the
Insulating sleeve 8 is passed. There is a real wire to this wire
Heating wire
connected, which rests in the known circumferential grooves io of the insulating body. That
The end of the heating wire branching off from the insulating body 8 goes through an insulating sleeve
i1 through to a second firmly seated on part 7 of the axle, too
insulating sleeve 12. The sleeve i2 is of the same design as the sleeve B. The
Heating wire is routed to here in the circumferential grooves up to their front ends
in the same way as shown on the left side of the figure to the
Return wire q. to be connected. Instead of direct current, alternating current can also be used
serve to heat the heating coil. It is advisable to use each of the two insulating sleeves
8 and 12 pushed a thin insulating sleeve 13, which prevents that with occasional
Pushing the roller turns of the heating wire emerge from the grooves. Above
the two sleeves 8 and 12 are two metal rollers 1 ¢ and 15 pushed each other
with the outer ends free around the peg-shaped ends 6a of the axis 6, 7 and with
their inner ends can rotate around round lugs 16 of the head 5. Prevent nuts 17
the sliding of the rollers 14 and 15. The bottoms of these rollers are as shown in the figure
shows, hollowed out, so that the nuts 17 recede and you therefore with the roller
can get into all the corners that extend over the surfaces of furniture parts
uplifting strips o. The like. Form with these surfaces. The free end of the handle
i is provided with a plug contact in a known manner.
Die Walzen 1q., 15 können statt aus Metall auch aus einem anderen
harten Stoff, wie Porzellan, hergestellt werden.The rollers 1q., 15 can also be made of another hard material, such as porcelain, instead of metal.
Bemerkt soll noch werden, daß der innere Durchmesser des Kopfes auf
seinem in der Nähe des Holzes befindlichen Teil den gleichen Durchmesser wie die
Walzen 1q., 15 erhalten kann, damit eine ununterbrochene Druckfläche entsteht. Die
Abbildung deutet dies auch an.It should also be noted that the inner diameter of the head is on
its part near the wood has the same diameter as that
Rollers 1q., 15 can be obtained so that an uninterrupted printing surface is created. the
Figure also suggests this.