Hochspannungsanlage zum wechselseitigen Betrieb von Glühkathoden-Röntgenröhren
und lonenröhren Es sind bereits Hochspannungsanlagen zum wechselseitigen Betriebe
von Glühkathoden-Röntgenröhren und Ionenröhren über ein Glühkathodenventil bekannt.
Bei diesen besteht wohl ein gemeinsamer Hochspannungstransformator, aber zwei verschiedene
Heiztransformatoren für die Glühkathode der Röntgenröhre und für die Glühkathode
der Glühkathoden-Ventilröhre. Anderseits ist es aber auch bekannt, einen Hochspannungstransformator
mit einem Heizwandler in ein Gehäuse zu setzen.High voltage system for the alternate operation of hot cathode x-ray tubes
and ion tubes There are already high-voltage systems for mutual operation
known from hot cathode x-ray tubes and ion tubes via a hot cathode valve.
They probably have a common high-voltage transformer, but two different ones
Heating transformers for the hot cathode of the X-ray tube and for the hot cathode
the hot cathode valve tube. On the other hand, it is also known to be a high-voltage transformer
to put in a housing with a heating converter.
Durch die Erfindung wird nun eine besonders einfache und billige Anlage,
die beide Betriebsarten ermöglicht, geschaffen. Es wird zu diesem Zwec k ein Heizwandler
zum wechselseitigen Speisen der Glühkathode der Röntgenröhre als auch der Glühkathode
des Ventils vorgesehen, von dem aus durch ein und dieselbe Hochspannungsdurchführung
Heizleitungen mit höherer Spannung für das Ventil und Heizleitungen mit niedrigerer
Spannung für die Röntgenröhre geführt sind, und die Umschalteinrichtung für die
verschiedenen Betriebsbedingungen in der Kappe der Durchführung untergebracht. Vorteilhaft
wird den verschiedenen Glühkathoden der Röntgenröhre und des Ventils eine gemeinsame
Heizleitung zugeordnet, die an der Kappe der Durchführung angeschlossen wird, so
daß ein einfacher Anschluß sowohl der Glühkathode der Röntgenröhre als auch des
Ventils erfolgen kann. Gleichzeitig ermöglicht dieser Anschluß der Leitung an die
Kappe noch eine einfache Anordnung der Meßinstrumente.The invention now makes a particularly simple and cheap system,
which enables both modes of operation. A heating converter is used for this purpose
for alternating feeding of the hot cathode of the X-ray tube and the hot cathode
of the valve provided, from which through one and the same high-voltage bushing
Heating cables with a higher voltage for the valve and heating cables with a lower voltage
Voltage for the X-ray tube are performed, and the switching device for the
different operating conditions housed in the cap of the implementation. Advantageous
the various hot cathodes of the X-ray tube and the valve have a common
Assigned heating cable, which is connected to the cap of the implementation, so
that a simple connection of both the hot cathode of the X-ray tube and the
Valve can be done. At the same time, this enables the line to be connected to the
Cap still a simple arrangement of the measuring instruments.
In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung
dargestellt, und zwar in Abb. x die Schaltung und in Abb. 2 eine praktische Ausführungsform.In the figures is an embodiment according to the invention
shown, namely in Fig. x the circuit and in Fig. 2 a practical embodiment.
Die Hochspannungswicklung zz des Transformators ist an ihrem einen
Ende geerdet. Von ihrem anderen Ende führt eine Leitung zu dem Milliamperemeter
MA, von dort zu der Metallkappe 12 der Durchführung 13 und von dieser schließlich
zur Röntgenröhre 1q. bzw. Ionenröhre 15. Mit ihrem einen Ende liegt die Sekundärwicklung
16 des Heiztransformators an dem Heizstromamperemeter A, mit ihrem 'anderen Ende
an dem linken Schaltstück eines doppelpoligen, in der Kappe der Durchführung angeordneten
Schalters 17, dessen zugehöriges Schaltstück mit der Glühkathode des Ventils 18
verbunden ist. Die Anzapfung zg der Heizwicklung mit niedrigerer Spannung liegt
an dem rechten Schaltstück des doppelpoligen Schalters 17, dessen zugehöriges Schaltstück
mit der Glühkathode der Röntgenröhre 1q. in Verbindung steht.The high-voltage winding zz of the transformer is grounded at one end. A line leads from its other end to the milliammeter MA, from there to the metal cap 12 of the feed-through 13 and from there finally to the X-ray tube 1q. or ion tube 15 connected is. The tap zg of the heating coil with lower voltage is on the right contact piece of the double-pole switch 17, whose associated contact piece with the hot cathode of the X-ray tube 1q. communicates.
Wie aus Abb. 2 hervorgeht, erfolgt der Anschluß der Glühkathode des
Ventils 18 durch eine normale, an der Kappe i2 der Durchführung 13 befestigte Anschlußfassung
2o.- Die Anodenseite des Ventils 18 wird von einem an dem Gehäuse 2= des Transformators
befestigten Arm 22
und einem Stabisolator 23 getragen. An der Kappe
dieses Stabisolators ist eine an sich bekannte Spannrolle 9,4 angeordnet, deren
bewegliche Leitungsschnur 25 mit der Ionenröhre 15 verbunden wird. Die Glühkathode
der Röntgenröhre 1q. wird über an der Kappe 12 vorgesehene, auf eine Doppelspannrolle
26 aufgewickelte bewegliche Leitungsschnüre 27, 28 an die Hochspannungsanlage angelegt.
In der Kappe der Durchführung selbst ist der doppelpolige Umschalter 17 angebracht,
der in Abb. 2 nur mit seinem herausragenden Schaltergriff 29 erkennbar ist. Die
Primärwicklungen des Hochspannungstransformators und des Heiztransformators sind
über Klemmen 30 an die Energiequellen angeschlossen.As can be seen from Fig. 2, the connection of the hot cathode of the valve 18 takes place through a normal connection socket 2o.- The anode side of the valve 18 is attached to the housing 2 = of the transformer arm 22 and a rod insulator 23 carried. A tensioning roller 9, 4, known per se, is arranged on the cap of this rod insulator, the movable cord 25 of which is connected to the ion tube 15. The hot cathode of the X-ray tube 1q. is applied to the high-voltage system via movable cords 27, 28 which are provided on the cap 12 and wound on a double tensioning roller 26. The double-pole changeover switch 17, which can only be seen in FIG. 2 with its protruding switch handle 29, is fitted in the cap of the bushing itself. The primary windings of the high-voltage transformer and the filament transformer are connected to the energy sources via terminals 30.