Selbsttätige elektrische Notbeleuchtung Nachstehend beschriebene Notbeleuchtung
besitzt im Gegensatz zu den meist gebräuchlichen Notbeleuchtungen mit einer von
einem Wechselstromnetz gespeisten Hauptlampe und einer kleinen Notlampe, die nur
dann brennt, wenn der Netzstrom ausbleibt, und die von einem über einen Gleichrichter
an das Wechselstromnetz angeschlossenen Akkumulator gespeist wird, eine kleine Notlampe,
die dauernd brennt. Die Speisung einer oder mehrerer Notlampen NL geschieht
in erster Linie durch die Sekundärspule S eines Transformators Tr. Parallel zu der
Notlampe NL liegt ein Akkumulator A, der mit Hilfe des Einweg-Gleichrichters
GI ebenfalls von der Sekundärspule S aufgeladen wird. Die Spannung.des Gleichstromes
und der Notlampe muß normal etwas höher sein als die des Akkumulators, damit der
Akkumulator etwas Spannungsüberschuß erhält und dadurch voll aufgeladen bleibt,
also nicht die Notlampe NL speist, solange Netzstrom vorhanden ist: Erst wenn dieser
ausbleibt, brennt die Lampe vom Akkumulator aus, ohne daß eine Umschaltung stattzufinden
braucht. Damit man aber doch die Notlampe NL ausschalten kann, wenn sie bei
stromlosem Netz nicht brennen soll, ist ein KontaktK eingebaut. Dieser Kontakt kann
von zwei Stellen in Bewegung gesetzt werden, und zwar zum Zweck des Einschaltens
von der Magnetspule R und zum Ausschalten von der Magnetspule F. An Stelle der letzteren
Spule F kann auch die Ausschaltung durch die Hand erfolgen. Die Magnetspule R liegt
in Reihe mit dem als Ventil dienenden Gleichrichter V an der Sekundärspule S. Das
Ventil V hat zwei Aufgaben. Erstens nutzt es die zweite Halbwelle aus (die erste
dient zum Laden des Akkumulators über GI), um den Kontakt K nach Ausschaltung wieder
anzuziehen, sobald der Netzstrom wiederkehrt (selbsttätige Einschaltung). Der Kontakt
K hält besonders fest und sicher, weil die Spule R nur mit Gleichstrom gespeist
wird.Automatic electrical emergency lighting The emergency lighting described below, in contrast to the most common emergency lighting, has a main lamp fed by an alternating current network and a small emergency lamp which only lights up when the mains current fails and which is fed by an accumulator connected to the alternating current network via a rectifier , a small emergency lamp that burns all the time. One or more emergency lamps NL are primarily supplied by the secondary coil S of a transformer Tr. An accumulator A, which is also charged by the secondary coil S with the aid of the one-way rectifier GI, is parallel to the emergency lamp NL. The voltage of the direct current and the emergency lamp must normally be slightly higher than that of the accumulator so that the accumulator receives a bit of excess voltage and thus remains fully charged, i.e. does not feed the emergency lamp NL as long as mains current is available: The lamp only burns when this fails from the accumulator without switching over to take place. A contact K is built in so that the emergency lamp NL can be switched off if it is not supposed to be on when the mains is de-energized. This contact can be set in motion from two points, namely for the purpose of switching on the magnet coil R and for switching off the magnet coil F. Instead of the latter coil F, it can also be switched off by hand. The solenoid R is in series with the rectifier V serving as a valve on the secondary coil S. The valve V has two functions. Firstly, it uses the second half-wave (the first is used to charge the accumulator via GI) in order to attract contact K again after switching off as soon as the mains current returns (automatic switching on). The contact K holds particularly firmly and securely because the coil R is only fed with direct current.
Zweitens schützt das Ventil h den Gleichrichter GI vor der zweiten,
dem Gleichrichter schädlichen Halbwelle, indem es diese über die Spule R ableitet.Second, the valve h protects the rectifier GI from the second,
Half-wave damaging the rectifier by diverting it via the coil R.
Der Schalter Sch kann von Hand und durch die Spule F auch magnetisch
bewegt werden. Letzteres geschieht in allen Fällen, wo Fernauslösung vorgesehen
ist. Die Spule F wird dabei von einer unabhängig von der Hauptleitung zu schaltenden
besonderen Leitung gespeist.The switch Sch can also be magnetic by hand and through the coil F
be moved. The latter happens in all cases where remote release is provided
is. The coil F is in this case of a to be switched independently of the main line
special line fed.
Durch die neue Schaltung ist eine Notbeleuchtung einfachster Art zum
Anschluß an Wechselstrom geschaffen, die ganz besonders zuverlässig arbeitet.The new circuit makes emergency lighting the simplest
Connection to alternating current created, which works particularly reliably.