DE500549C

DE500549C - Bending machine for bar and profile iron, especially concrete iron

Info

Publication number: DE500549C
Application number: DEW75372D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1927-03-15
Filing date: 1927-03-15
Publication date: 1930-06-23

Description

Bei einer Biegemaschine für Betoneisen mit einem hin und her drehbaren Biegehebel ist es bereits bekannt, den Biegehebel am Ende des Arbeitshubes selbsttätig stillzusetzen und dann ebenfalls selbsttätig in die Ausgangsstellung zurückzudrehen. Bei dieser Maschine geschieht der .Antrieb des Biegehebels im Sinne des Arbeitshubes durch ein ständig umlaufendes Rad, mit welchem der Hebel für jeden Biegevorgang durch ein Klemmstück gekuppelt wird, das von Hand eingerückt und dann am Ende des Arbeitshubes durch einen Anschlag wieder ausgerückt wird. Für die Rückdrehung des Hebels ist dabei eine Feder vorgesehen, die beim Biegevorgang gespannt wird.In a bending machine for concrete iron with a bending lever that can be rotated back and forth it is already known to automatically stop the bending lever at the end of the working stroke and then also turn back automatically to the starting position. With this machine happens the .Antrieb of the bending lever in the sense of the working stroke by a constantly revolving wheel, with which the lever for each bending process by a clamping piece is coupled, which is engaged by hand and then at the end of the working stroke by a Stop is disengaged again. There is a spring to turn the lever back provided, which is tensioned during the bending process.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Biegemaschine für Stab- und Profileisen, insbesondere Betoneisen, bei welcher der BiegehebelThe invention relates to a bending machine for bar and profile iron, in particular Concrete iron, in which the bending lever

zo oder eine an dessen Stelle vorgesehene Drehscheibe unter Vermittlung eines durch Hand- oder Fußtritthebel umsteuerbaren Wendegetriebes hin und her gedreht wird. Bei einer solchen Maschine ist es bereits bekannt, zo or a turntable provided in its place is rotated back and forth with the mediation of a reversing gear reversible by hand or foot pedal. With such a machine it is already known

as einen mit dem Biegehebel sich bewegenden Anschlag vorzusehen, durch den am Ende des Biegevorganges eine vom Wendegetriebe getrennte Antriebskupplung ausgerückt und dadurch der Biegehebel stillgesetzt wird. Die Bedienungsperson muß dann das Wendegetriebe von Hand umschalten und die Antriebskupplung wieder einrücken, um die Rückdrehung des Hebels in die Ausgangsstellung einzuleiten, und sie muß am Ende dieser Rückdrehung die Antriebskupplung wieder ausrücken.As to provide a stop that moves with the bending lever, through which at the end the bending process disengaged a drive clutch separate from the reversing gear and thereby the bending lever is stopped. The operator must then use the reversing gear switch over by hand and re-engage the drive clutch by turning the lever back into the starting position initiate, and she must disengage the drive clutch again at the end of this reverse rotation.

Es ist ferner bei einer Biegemaschine für Rohre mit einem unter Vermittlung eines Wendegetriebes hin und her drehbaren Formstück bekannt, an diesem Formstück zwei Anschläge zur Steuerung des Wendegetriebes anzubringen. Bei dieser Maschine wird das Wendegetriebe jedesmal am Ende des Biegehubes und am Ende des Rücklaufes durch den einen oder anderen Anschlag selbsttätig in die Mittelstellung gebracht und damit das Formstück stillgesetzt. Die Bedienungsperson muß dann zwecks Einleitung des Rücklaufes oder für den nächsten Biegevorgang das Wendegetriebe von Hand in die entsprechende Schaltstellung bringen.It is also in a bending machine for pipes with an intermediary Reversing gear back and forth rotatable fitting known, on this fitting two Attach stops to control the reversing gear. With this machine that will Reversing gear every time at the end of the bending stroke and at the end of the return through the one or the other stop automatically brought into the middle position and thus that Form piece stopped. The operator must then initiate the return or for the next bending process, manually insert the reversing gear into the corresponding one Bring the switch position.

Demgegenüber besteht das Neue an' der den Erfindungsgegenstand bildenden, insbesondere für Betoneisen bestimmten Biegemaschine mit einem unter Vermittlung eines durch Hand- oder Fußtritthebel steuerbaren Wendegetriebes angetriebenen Biegehebel (oder einer Drehscheibe) und einem mit dem Biegehebel sich bewegenden Anschlag zur Steuerung des Wendegetriebes darin, daß das Wendegetriebe am Ende des Biegehubes oder an beiden Hubenden (also sowohl am Ende des Biegehubes als auch am Ende des Rücklaufes) selbsttätig umgeschaltet wird. Dadurch ist die Bedienung der Maschine 6g wesentlich vereinfacht und zugleich die Arbeitsgeschwindigkeit beschleunigt. Dieser Vorteil tritt besonders dann in die Erschei-In contrast, there is something new about the subject matter of the invention, in particular Bending machine intended for concrete iron with a controllable by means of a hand or foot pedal Reversing gear driven bending lever (or a turntable) and one with the Bending lever moving stop for controlling the reversing gear in that the reversing gear at the end of the bending stroke or at both ends of the stroke (i.e. both at the At the end of the bending stroke as well as at the end of the return). This significantly simplifies the operation of the machine 6g and at the same time the working speed accelerated. This advantage comes into play particularly

nung, wenn die selbsttätige Umschaltung an beiden Hubenden geschieht. Der Biegehebel oder die Drehscheibe läuft dann ständig zwischen zwei Endstellungen hin und her, so daß die Bedienungsperson nichts weiter zu tun hat, als die Eisen in die Maschine einzulegen und daraus zu entfernen. Dabei kann der Arbeitshub (Biegevorgang) wahlweise bei der Rechts- oder Linksdrehung des Biegehebelswhen the automatic switchover takes place at both ends of the stroke. The bending lever or the turntable then runs continuously back and forth between two end positions, so that the operator has nothing more to do than insert the iron into the machine and to remove from it. The working stroke (bending process) can optionally be performed by turning the bending lever to the right or to the left

to ausgeführt werden, das Eisen also beliebig im Uhrzeigersinne oder entgegen dem Uhrzeiger gebogen werden. Gleichzeitig besteht auch noch die Möglichkeit, das Wendegetriebe mittels Hand- und Fußträtthebels in die Mittelstellung zu bringen oder ganz umzuschalten, so daß die Bedienungsperson den Biegevorgang beliebig unterbrechen oder die Maschine ganz stillsetzen kann.to be executed, the iron thus arbitrarily clockwise or counter-clockwise be bent. At the same time there is also the possibility of using the reversing gear bring it to the middle position using the hand and foot pedal or switch it over completely, so that the operator can interrupt the bending process at will or shut down the machine completely.

Soll die Maschine zur Bearbeitung von Betoneisen o. dgl. in der Weise benutzt werden, daß jedesmal zwei verschiedene Biegungen nacheinander vorgenommen werden, dann kann an mindestens einem der beiden mit dem Anschlag des Biegehabels zusammenwirkenden Steuerglieder ein wahlweise in die Bewegungsbahn des Anschlages einstellbarer und wieder daraus entfernbarer Anschlagarm derart angeordnet sein, daß der Anschlag am Biegehebel je nach der Stellung des Anschlagarmes am Steuerhebel entweder unmittelbar gegen das Steuerglied oder gegen dessen Anschlagarm stößt. Im ersteren Falle geschieht das Ausrücken oder Umkuppeln des Antriebs nach einer größeren, im letzteren Falle nach einer kleineren Winkeldrehung des Biegehebels. Es ist also für die beiden abwechselnd auszuführenden verschiedenen Biegungen keine Verstellung des Anschlages an der Drehscheibe oder am Biegehebel notwendig, sondern es braucht nur immer der Anschlagarm am Steuerhebel oder ,Steuerschlitten ein- und ausgerückt zu werden, was durch einen auf der Bedienungsseite der Maschine vorgesehenen Handgriff oder auch selbsttätig ge-If the machine is to be used for processing concrete iron or the like in such a way, that each time two different bends are made one after the other, then at least one of the two can be done with the Stop of the bending lever cooperating control members can be selectively adjusted in the path of movement of the stop and be arranged again detachable stop arm so that the stop on Bending lever either directly depending on the position of the stop arm on the control lever abuts against the control member or against its stop arm. In the former case it happens the disengagement or coupling of the drive after a larger, in the latter case after a smaller angular rotation of the bending lever. So it's for the two of them in turns different bends to be carried out no adjustment of the stop on the Turntable or on the bending lever is necessary, but only the stop arm is always required on the control lever or the control slide to be engaged and disengaged, which is done by a handle provided on the operating side of the machine or it

schehen kann.can happen.

Die Zeichnung veranschaulicht als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes eine Biegemaschine für Betoneisen mit einem Wendegetriebe für den Antrieb der die Biegezapfen tragenden Drehscheibe. Dabei zeigen Abb. r eine Ansicht von oben,
Abb. 2 eine Ansicht von vorn und
Abb. 3 eine Ansicht von der in Abb. 1 und 2 linken Seite, wobei die linke Seitenwand des Maschinengestells weggeschnitten ist. In den Abb. 4 bis 6 sind drei Beispiele für die Anordnung des einstellbaren Anschlages an der Drehscheibe je in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht dieser Scheibe dargestellt, während die-The drawing illustrates, as an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, a bending machine for concrete iron with a reversing gear for driving the turntable carrying the bending pins. Fig.r shows a view from above,
Fig. 2 is a view from the front and
Fig. 3 is a view from the left in Figs. 1 and 2, with the left side wall of the machine frame being cut away. In Figs. 4 to 6 three examples of the arrangement of the adjustable stop on the turntable are shown in a partially sectioned side view of this disc, while the-

Abb. 7 bis 10 die Wirkungsweise der neuen Einrichtung in vier Draufsichten auf einen Teil der Maschine wiedergeben.Fig. 7 to 10 show how the new one works Show the setup in four plan views of a part of the machine.

Bei der dargestellten Maschine bestehen die Biegewerkzeuge im wesentlichen aus einer oberhalb des Maschinentisches r angeordneten waagerechten Drehscheibe 2 und einer gegenüber dieser Drehscheibe parallel zu sich selbst verschiebbaren Anschlagschiene 3. Die Drehscheibe 2 trägt einerseits einen mittleren festen Biegezapfen 4, andererseits enthält sie eine größere Anzahl von wahlweise benutzbaren Löchern 5 zum Einstecken zweier Biegezapfen 6,7, von welcher der eine, 6, einJ Exzenter 8 zum Festklemmen des zu biegenden Eisens am mittleren Zapfen 4 trägt. Die Drehscheibe 2 ist auf dem oberen Ende einer senkrechten Welle 9 befestigt, die durch Stirnrad 10 und Ritzel 11 mit einer zweiten im Maschinengestell gelagerten senkrechten Welle 12 gekuppelt ist. Diese trägt unterhalb des Ritzels n ein Kegelrad 13, mit dem ein Kegelritzel 14 kämmt. Letzteres sitzt fest auf einer waagerechten Welle 15, die mit einer zweiten waagerechten Welle 16 durch ein Stirnräderpaar 17, 18 gekuppelt ist. Die Welle 16 trägt auf entgegengesetzten Seiten des Kegelrades 13 zwei lose drehbare Stirnräder 19, 20. Von diesen kämmt das eine, 20, unmittelbar mit einem Ritzel 21 auf der Welle 22 eines an der Rückseite des Maschinengestells befestigten Antriebsmotors 23, während das andere, 19, über ein. Zwischenrad 24 mit einem Ritzel 25 auf der MotorwelleIn the machine shown, the bending tools consist essentially of one above the machine table r arranged horizontal turntable 2 and one opposite this turntable parallel to itself displaceable stop rail 3. The Turntable 2 carries on the one hand a central fixed bending pin 4, on the other hand it contains a larger number of optionally usable holes 5 for inserting two bending pins 6,7, of which one, 6, einJ Eccentric 8 for clamping the iron to be bent on the central pin 4 carries. the Turntable 2 is mounted on the upper end of a vertical shaft 9 which passes through Spur gear 10 and pinion 11 with a second vertical one mounted in the machine frame Shaft 12 is coupled. This carries below the pinion n a bevel gear 13 with which a Bevel pinion 14 meshes. The latter is firmly seated on a horizontal shaft 15 with a second horizontal shaft 16 is coupled by a pair of spur gears 17, 18. the Shaft 16 carries two loosely rotatable spur gears on opposite sides of bevel gear 13 19, 20. Of these, the one, 20, meshes directly with a pinion 21 on the Shaft 22 of a drive motor 23 attached to the rear of the machine frame, while the other, 19, about one. Intermediate gear 24 with a pinion 25 on the motor shaft

22 in Eingriff steht. Die Beiden Zahnräder 19, 20 laufen also beim Betrieb des Motors22 is engaged. The two gears 19, 20 therefore run when the engine is running

23 mit entgegengesetztem Drehsinn um. Sie können mit ihrer Welle 16 wechselweise gekuppelt werden mit Hilfe von zwei Federkupplungen 26, 27 bekannter Art, die durch zwei auf der Welle 16 längsverschiebbare Muffen 26^a, 2"7^a gesteuert werden. Die beiden Muffen 26^s, 27^s sind einerseits durch eine Stange 28 miteinander, anderseits über die Stellgabel 29, die Welle 30 und den Hebel 31 mit einem an der Vorderseite des Maschinengestells gelagerten zweiarmigen Fußtritthebel 32 verbunden, welcher dazu dient, das von den Rädern 20, 21 und 19, 24, 25 gebildete Wendegetriebe umzuschalten. Je nachdem, ob die eine oder andere Kupplung 26 oder 27 eingerückt ist, dreht sich die die Biegezapfen tragende Scheibe 2 im Uhrzeigersinne oder entgegen dem Uhrzeiger, Die Kuppelmuffen 26^a, 27° können auch in eine Mittelstellung gebracht werden, in welcher beide Kupplungen 26, 27 ausgerückt sind, die Drehscheibe 21 also stillgesetzt ist.23 with the opposite direction of rotation. They can be alternately coupled to their shaft 16 with the aid of two spring clutches 26, 27 of a known type, which are controlled by two sleeves 26 ^a , 2 "7 ^a, which are longitudinally displaceable on the shaft 16. The two sleeves 26 ^s , 27 ^s are on the one hand through a rod 28 connected to one another, on the other hand via the adjusting fork 29, the shaft 30 and the lever 31 with a two-armed foot pedal 32 mounted on the front of the machine frame, which is used to drive the reversing gear formed by the wheels 20, 21 and 19, 24, 25 switch. Depending on whether one or the other clutch is engaged 26 or 27, the bending pin-carrying disc 2 rotates clockwise or counterclockwise, the coupling sleeves 26 ^a, 27 ° can also be brought into a central position in which both Clutches 26, 27 are disengaged, so the turntable 21 is stopped.

Die bis jetzt beschriebene Maschine ist bekannt. Sie läßt sich wahlweise dazu benutzen, iao die Enden von Betoneisen hakenförmig zu biegen, wie in Abb. 1 bei α dargestellt, oderThe machine described so far is known. It can be used optionally to bend the ends of concrete bars like a hook, as shown in Fig. 1 at α , or

die Eisen zu kröpfen, wie in Abb. ι bei b gezeigt ist. Zur Bildung der Haken wird das Ende des Betoneisens zwischen dem Exzenter 8 des Zapfens 6 und dem mittleren Biegezapfen 4 eingeklemmt (Abb. 7), worauf die Drehscheibe 2 entgegen der Uhrzeigerrichtung gedreht wird (Abb. 8). Zum Kröpfen des Betoneisens wird dieses auf der der Anschlagschiene 3 entgegengesetztento crimp the irons as shown in Fig. ι at b . To form the hook, the end of the concrete iron is clamped between the eccentric 8 of the pin 6 and the central bending pin 4 (Fig. 7), whereupon the turntable 2 is rotated counterclockwise (Fig. 8). For crimping the concrete iron it is on the opposite of the stop rail 3

to Seite der Drehscheibe 2 zwischen dem mittleren Biegezapfen 4 und dem Zapfen 7 eingelegt, worauf die Scheibe 2 ebenfalls entgegen dem Uhrzeigersinne gedreht wird. Nach Beendigung eines jeden Biegevorganges wird die Scheibe 2 leer zurückgedreht, wobei sich die Klemmung des Werkstückes zwischen Exzenter 8 und Biegezapfen 4 selbsttätig löst. Je nachdem der Haken am Ende des Betoneisens mehr oder weniger geschlossen sein soll, und je nachdem, ob das Eisen mehr oder weniger stark gekröpft werden soll, muß die Drehscheibe 2 um einen kleineren oder größeren Winkel gedreht werden. Dabei erfordert in der Regel die BiI-dung des Hakens α stets eine größere Winkddrehung der Scheibe 2 als die Bildung der Kröpfung b. to the side of the turntable 2 inserted between the central bending pin 4 and the pin 7, whereupon the disc 2 is also rotated counterclockwise. After the end of each bending process, the disc 2 is turned back empty, the clamping of the workpiece between the eccentric 8 and the bending pin 4 being released automatically. Depending on whether the hook at the end of the concrete iron is to be more or less closed, and depending on whether the iron is to be cranked more or less strongly, the turntable 2 must be rotated through a smaller or larger angle. As a rule, the formation of the hook α always requires a greater angular rotation of the disk 2 than the formation of the crank b.

Gemäß der Erfindimg soll nun das Wendegetriebe 20, 21 und 19, 24, 25 für den Antrieb der Drehscheibe 2 in Abhängigkeit von deren Hinundherdrehung selbsttätig derart umgeschaltet werden, daß die Drehscheibe am Ende einer jeden Biegevorrichtung selbsttätig zurückläuft und am Ende des Rücklaufs selbsttätig ihren Arbeitshub wieder beginnt. Zu dem Zwecke ist einerseits an der Drehscheibe 2 ein entsprechend dem für die jeweils auszuführende Biegung erforderlichen Drehwinkel der Scheibe 2 entsprechend einstellbarer Anschlag 33 vorgesehen, anderseits sind unterhalb der Drehscheibe 2 in der Bewegungsbahn des Scheibenanschlags 33 zwei mit dem letzteren zusammenwirkende Steuerhebel 34, 35 angeordnet, die im gezeichneten Beispiel durch die beiden Arme eines um die Welle 9 drehbaren doppelarmigen Hebels 34, 35 gebildet sind. Der nach vorn gerichtete Arm 35 dieses Hebels ist mit einem ein-According to the invention, the reversing gear 20, 21 and 19, 24, 25 for the drive of the turntable 2 is to be switched automatically depending on its back and forth rotation in such a way that the turntable automatically returns at the end of each bending device and its working stroke automatically at the end of the return starts again. For this purpose, on the one hand, a stop 33 is provided on the turntable 2 corresponding to the angle of rotation of the disc 2 required for the particular bend to be performed; on the other hand, two control levers 34, 35 cooperating with the latter are arranged below the turntable 2 in the path of the disc stop 33 which are formed in the example shown by the two arms of a two-armed lever 34, 35 rotatable about the shaft 9. The forward-facing arm 35 of this lever is equipped with an

. armigen Hebel 36 gekuppelt, der auf einer senkrechten Hilfswelle 37 befestigt ist, welche unten einen zweiten einarmigen Hebel 38 trägt. Der Hebel 38 ist durch eine Zugstange 39 mit einem auf der Steuerwelle 30 der Kupplungen 26, 27 sitzenden Arm 40 gekuppelt, so daß auf diese Weise die beiden Hebelarme 34, 35 mit der Stellvorrichtung 28, 29 für die Kuppelmuffen 26", 27° derart verbunden sind, daß bei der Drehung des Hebels 34, 35 in der einen oder anderen Richtung wechselweise die Kupplung 26 oder 27 eingerückt und somit das Wendegetriebe 20, 21 und 19, 24, 25 umgeschaltet wird. Wie ersichtlich, wird dadurch erreicht, daß die Umkupplung des Wendegetriebes in Abhängigkeit von der Stellung der Drehscheibe 2 selbsttätig erfolgt, und zwar wird ,.;. jedesmal am Ende eines Biegevorganges dadurch, daß der Anschlag 33 der Scheibe 2 an den Hebelarm 34 stößt und diesen entgegen der Uhrzeigerrichtung dreht (Abb. 8 und 10), das Wendegetriebe auf Rücklauf der Dreh- , scheibe 2 geschaltet, während am Ende des Rücklaufs durch das Auftreffen des Anschlages 33 auf den Hebelarm 35 (Abb. 7 und 9) und dadurch bewirkter Drehung des Hebels 34, 35 im Uhrzeigersinne das Wende- > getriebe wieder auf Arbeitsgang der Drehscheibe 2 umgeschaltet wird. Die Scheibe dreht sich also ununterbrochen zwischen zwei durch die Einstellung des Anschlages 33 gegebenen Grenzen hin und her, so daß der Arbeiter nichts weiter zu tun braucht, als die zu biegenden Eisen einzulegen und wieder zu entfernen.. armed lever 36 coupled, which is attached to a vertical auxiliary shaft 37, which carries a second one-armed lever 38 below. The lever 38 is coupled by a tie rod 39 to an arm 40 seated on the control shaft 30 of the couplings 26, 27, so that in this way the two lever arms 34, 35 with the adjusting device 28, 29 for the coupling sleeves 26 ", 27 ° are connected that when the lever 34, 35 is rotated in one direction or the other, the clutch 26 or 27 is alternately engaged and thus the reversing gear 20, 21 and 19, 24, 25. As can be seen, this achieves the The reversing gear is automatically reversed depending on the position of the turntable 2, namely,.;. Each time at the end of a bending process, the stop 33 of the disc 2 hits the lever arm 34 and rotates it counterclockwise (Fig. 8 and 10), the reversing gear is switched to the return of the turntable 2, while at the end of the return through the impact of the stop 33 on the lever arm 35 (Figs. 7 and 9) and the rotation of the lever caused by this 34, 35 clockwise the reversing gear is switched back to the operation of the turntable 2. The disk thus rotates continuously back and forth between two limits given by the setting of the stop 33, so that the worker need do nothing more than insert the iron to be bent and remove it again.

Damit beim Biegen von Betoneisen der Haken α -am Ende des Eisens und die benachbarte Kröpfung b nacheinander gebildet werden können, ohne daß zu dem Zwecke jedesmal der auf den Hebel 34, 35 einwirkende Anschlag 33 an der Drehscheibe 2 verstellt zu werden braucht, ist aiii" Arm 34 des doppelarmigen Hebels 34, 35 noch ein besonderer Anschlagarm 41 für das Zusammenwirken mit dem Anschlag 33 der Scheibe 3 vorgesehen. Der am Hebel 34 drehbar gelagerte Arm 41 kann wahlweise in die Bewegungsbahn des Anschlages 33 eingestellt (Abb. 9 und 10) oder daraus entfernt werden (Abb. 7 und 8), was zweckmäßig unter Vermittlung eines Gegenarmes 42 und einer daran angelenkten Stange 43 durch einen vorn an der Maschine angebrachten Handgriff (nicht dargestellt) geschehen kann. Je nach der Stellung des Anschlagarmes 41 stößt der Anschlag 33 der Drehscheibe 2 entweder unmittelbar an den Hebel 34 oder aber an das freie Ende des daran gelagerten Armes 41. Im ersteren Falle führt die Drehscheibe 2 eine größere Winkeldrehung für die Bildung eines Hakens a, im letzteren Fälle dagegen eine kleinere Winkeldrehung für die Bildung einer Kröpfung b aus. Die Bedienungsperson braucht also beim wechselweisen Biegen der Haken an den Enden der Betoneisen und für das Kröpfen der Eisen nur immer den Anschlagarm 41 in seine Arbeitsstellung zu drehen und wieder daraus zu entfernen.So that when bending concrete iron the hook α at the end of the iron and the adjacent crank b can be formed one after the other without the need to adjust the stop 33 acting on the lever 34, 35 on the turntable 2 each time, aiii "Arm 34 of the double-armed lever 34, 35 a special stop arm 41 is provided for the interaction with the stop 33 of the disk 3. The arm 41 rotatably mounted on the lever 34 can optionally be set in the path of movement of the stop 33 (Figs. 9 and 10) or removed therefrom (Figs. 7 and 8), which can expediently be done by means of a handle (not shown) attached to the front of the machine with the mediation of a counter arm 42 and a rod 43 linked to it 33 of the turntable 2 either directly to the lever 34 or to the free end of the arm 41 mounted thereon. In the former case, the turntable 2 leads a larger one Angular rotation for the formation of a hook a, in the latter case, however, a smaller angular rotation for the formation of a crank b . When alternately bending the hooks at the ends of the concrete iron and for crimping the iron, the operator only needs to turn the stop arm 41 into its working position and remove it again.

Um endlich auch den Unterschied in der Größe der beiden für die verschiedenen Biegungen erforderlichen Winkeldrehungen der 12· Scheibe 2 dem jeweiligen Bedürfnis entsprechend einstellen zu können, stößt der An-To finally see the difference in size of the two for the different bends required angular rotations of the 12 · disc 2 according to the respective need to be able to adjust, the initiator

schlag 33 an der Drehscheibe 2 nicht unmittelbar gegen das freie Ende des Armes 41, sondern am Ende dieses Armes ist eine Stellschraube 44 vorgesehen, deren Kopf mit dem Anschlag 33 zusammenwirkt. Man hat es also durch Verstellung der Schraube 43 in der Hand, den Unterschied im Drehwinkel der Scheibe 2 bei der Bildung von Haken und bei der Bildung von Kröpfungen beliebig einzustellen, wie es die gewünschte Formgebung der jeweils zu bearbeitenden Betoneisen erfordert. hit 33 on the turntable 2 not directly against the free end of the arm 41, but at the end of this arm an adjusting screw 44 is provided, the head of which with the Stop 33 cooperates. So you have it by adjusting the screw 43 in the Hand, the difference in the angle of rotation of the disc 2 in the formation of hooks and in the formation of cranks can be adjusted as desired, as it is the desired shape the concrete iron to be processed requires.

Der Anschlag 33 an der Drehscheibe kann b&liebig ausgebildet sein. In Abb. 4 wird er durch den nach unten verlängerten Schaft des Biegezapfens 7 gebildet. Gemäß Abb. 5 dient als Anschlag der Kopf einer Mutterschraube, die wahlweise in das eine oder andere einer größeren Anzahl von am abgesetzten Rand ao der Drehscheibe 2 vorgesehenen Löchern befestigt werden kann. Nach Abb. 6 ist der Anschlag 33 endlich durch eine kleine Platte gebildet, die mittels einer Schraube 45, welche in eine schwalbenschwanzförmige Nut 46 am Rande der Drehscheibe 2 eingreift, an beliebiger Stelle des Scheibenrandes festgeklemmt werden kann.The stop 33 on the turntable can be designed arbitrarily. In Fig. 4 he becomes formed by the downwardly extended shaft of the bending pin 7. According to Fig. 5 is used as a stop, the head of a nut screw, which can optionally be inserted into one or the other of a larger number of provided on the offset edge ao of the turntable 2 holes can be. According to Fig. 6, the stop 33 is finally formed by a small plate, which by means of a screw 45, which engages in a dovetail-shaped groove 46 on the edge of the turntable 2, can be clamped at any point on the edge of the pane.

Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel, vielmehr sind auch andere Ausführungen möglich. So könnte die neue Einrichtung derart sein, daß eine selbsttätige Umkuppelung des Wendegetriebes lediglich am Ende des Biegevorgangs erfolgt, während am Ende des Rücklaufs der Drehscheibe 2 durch Bewegen des Wendegetriebes in die Mittelstellung lediglich ein selbsttätiges Stillsetzen erfolgt, so daß dann die zur Einleitung des nächsten Biegevorganges erforderliche vollständige Umschaltung durch die Bedienungsperson bewirkt werden muß. Ferner könnte die Drehscheibe 2 statt mit Löchern auch mit Schlitzen zur Anbringung der Biegezapfen ausgestattet sein, oder es könnte an Stelle einer die Biegezapfen tragenden Drehscheibe 2 auch ein Biegehebel vorgesehen sein. Wenn die Maschine dazu benutzt werden soll, das Betoneisen wechselweise nach der einen oder anderen Seite zu biegen, in welchem Falle die Drehscheibe 2 oder der Biegehebel einmal bei der Drehung im Uhrzeigersinne, das andere Mal bei der Drehung entgegen dem Uhrzeiger die Arbeitsbewegung ausführt, dann wird auch am Hebel 35 ein wahlweise in die Bewegungsbahn des Anschlages 33 einstellbarer Anschlagarm entsprechend dem Arm 41 am Hebel 34 angebracht. Die Maschine arbeitet dann bei der Biegung von Betoneisen nach der einen Seite in der mit Bezug auf die Zeichnung beschriebenen Weise, während bei der Ausiführung von Biegungen nach der entgegengesetzten Seite die Umschaltung für den Rücklauf durch die Einwirkung des Anschlags 33 auf den Hebel 35 oder dessen Anschlagarm, die Umschaltung für erneuten Arbeitsgang dagegen durch unmittelbare Einwirkung des Anschlags 33 auf den Hebel 34 geschieht. Ferner ist es für die Erfindung unwesentlich, ob der Antrieb der Maschine durch Zahnrädergetriebe von einem unmittelbar angebauten Motor oder unter Vermittlung eines Riementriebes von einem für sich aufgestellten Motor oder einer Transmissionswelle abgeleitet wird. Ebenso ist es unerheblich, ob das Wendegetriebe, wie gezeichnet, als Stirnrädergetriebe oder als Kegelrädergetriebe oder als Riementrieb mit einem offenen und einem gekreuzten Riemen ausgebildet ist. Bei Ersatz der Zahnräder durch Riemen treten an die Stelle der durch Anschlag 33 und Hebel 34, 35 zu verstellenden Kuppelmuffen die Riemengabeln, welche den oder die Riemen von den Fest- auf die Losscheiben schieben. Der Anschlag 33 zur Verstellung des Steuerhebels für die Kupplung könnte statt an der die Biegewerkzeuge tragenden Drehscheibe 2 oder am Biegehebel auch an einem anderen mit dieser Scheibe oder dem Hebel sich drehenden Teil, z. B-. an einem der auf der Welle 9 sitzenden Räder 10 oder 13 oder an einer besonderen, auf der Welle 9 befestigten Teilscheibe angeordnet sein. Die Anordnung einer Teilscheibe als Träger für den einstellbaren Anschlag ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Kuppelmuffe des Wendegetriebes auf einer senkrechten Achse sitzt. In diesem Falle kann der Anschlag statt auf einen besonderen Steuerhebel mit Hilfe von Schrägflächen unmittel- ¹Oo bar auf die Stellgabel der Kuppelmuffe einwirken. Gegebenenfalls kann der einstellbare Anschlag auch ganz entbehrt werden, und die Verstellung eines die Kuppelmuffe steuernden Hebels mindestens am Ende des Biege- *°5 Vorganges durch das in diesem Falle als Anschlag dienende Biegewerkstück dadurch geschehen, daß der gebogene Teil des Werkstückes am Ende des Biegevorganges an einen über die Oberfläche des Biegehebels oder der Drehscheibe 2 sich erhebenden Mitnehmer des Steuerhebels 34 oder 35 stößt. Statt daß der einstellbare Anschlag im Zusammenwirken mit einem Steuerhebel die vollständige Umkupplung bewirkt, könnte er auch die Ver-Schiebung der Kupplung nur einleiten, worauf die Verschiebung in an sich bekannter Weise durch ein an einem hin und her schwingenden Hebel sitzendes Gewicht oder eine Feder beendet wird. Diese Einrichtung iao ist besonders dann empfehlenswert, wenn das Ausrücken des Antriebs oder die Umkupp-Of course, the invention is not limited to the example shown; rather, other designs are also possible. So the new device could be such that an automatic coupling of the reversing gear takes place only at the end of the bending process, while at the end of the return of the turntable 2 by moving the reversing gear into the middle position only an automatic shutdown takes place, so that then the initiation of the next Bending process required complete switching must be effected by the operator. Furthermore, instead of holes, the turntable 2 could also be equipped with slots for attaching the bending pins, or a bending lever could also be provided instead of a turntable 2 carrying the bending pins. If the machine is to be used to bend the concrete iron alternately to one side or the other, in which case the turntable 2 or the bending lever performs the working movement once when rotating clockwise, the other time when rotating counterclockwise, then a stop arm, which can optionally be adjusted in the path of movement of the stop 33, corresponding to the arm 41 on the lever 34, is also attached to the lever 35. The machine then works when bending concrete iron to one side in the manner described with reference to the drawing, while when making bends to the opposite side, the switch for the return through the action of the stop 33 on the lever 35 or its Stop arm, the switchover for a new operation, however, takes place by the direct action of the stop 33 on the lever 34. Furthermore, it is unimportant for the invention whether the drive of the machine is derived from a directly attached motor by means of toothed gears or, through the intermediary of a belt drive, from a separate motor or a transmission shaft. It is also irrelevant whether the reversing gear, as shown, is designed as a spur gear or as a bevel gear or as a belt drive with an open and a crossed belt. When replacing the gears with belts, the coupling sleeves, which can be adjusted by stop 33 and levers 34, 35, are replaced by belt forks, which push the belt or belts from the fixed to the loose pulleys. The stop 33 for adjusting the control lever for the clutch could instead of the rotating disk 2 carrying the bending tools or the bending lever on another part rotating with this disk or the lever, e.g. B-. be arranged on one of the wheels 10 or 13 seated on the shaft 9 or on a special graduated disk attached to the shaft 9. The arrangement of a graduated disk as a carrier for the adjustable stop is particularly advantageous when the coupling sleeve of the reversing gear sits on a vertical axis. In this case, the stop bar can act on the adjusting fork of the coupling sleeve instead of a special control lever by means of inclined surfaces immediate ¹ Oo. If necessary, the adjustable stop can also be dispensed with entirely, and the adjustment of a lever controlling the coupling sleeve at least at the end of the bending process by the bending workpiece, which in this case serves as a stop, can be done by the bent part of the workpiece at the end of the bending process abuts a driver of the control lever 34 or 35 rising above the surface of the bending lever or the turntable 2. Instead of the adjustable stop in cooperation with a control lever bringing about the complete recoupling, it could also only initiate the displacement of the clutch, whereupon the displacement ends in a manner known per se by a weight or a spring seated on a lever swinging back and forth will. This device is particularly recommended when disengaging the drive or changing the clutch

lung des Wendegetriebes dadurch erfolgen soll, daß ein oder mehrere Riemen von Festauf Losscheiben und umgekehrt verschoben werden.ment of the reversing gear should be done by one or more belts from Festauf Loose disks and vice versa are shifted.

Claims

Patent claims:

i. Bending machine for bar and profile iron, in particular concrete iron, with a with the help of a manually controllable reversing gear driven bending lever or such a turntable and a stop that moves with the bending lever for the positive control of the reversing gear, characterized in that the reversing gear (13, 14, 15) on one or on automatically switched over at both ends of the stroke of the bending lever or the turntable (2) will.

2. Bending machine according to claim 1, characterized in that at least one of the two control members (34) which interact with the stop (33) of the bending lever or the rotary disk (2), 35) have a stop arm (41) which is advantageously adjustable in length for the switching device of the reversing gear, which can optionally be set in the range of motion of the stop (33) and removed from it again.

3. Bending machine according to claim 1 with the bending lever or the turntable adjustable pivot pin, characterized in that the pivot pin (7) or an extension of the latter at the same time the stop (33) for controlling the reversing gear forms.

4. Bending machine according to claim 1, characterized in that the stop to control the reversing gear is formed by the bending workpiece.

1 sheet of drawings