Claims (1)
1878.1878.
Klasse 34.Class 34.
WILHELM MALMWIECK jr. in RAVENSBURG. Mäuse- und Rattenfalle.WILHELM MALMWIECK jr. in RAVENSBURG. Mouse and rat trap.
Patentirt im Deutscheu Reiche vom 29. October 1878 ab.Patented in the German Empire on October 29, 1878.
Die drei Röhren α sind drei Fangröhren, aus Weifsblech gefertigt und jede für sich in
den Scharnieren b frei beweglich; die eine Scharnierhälfte ist je an den Röhren angelöthet,
während die andere an der hölzernen Unterlage c befestigt ist.The three tubes α are three catch tubes, made of white sheet metal and each freely movable in the hinges b; one half of the hinge is soldered to the tubes, while the other is attached to the wooden base c .
Oben über jedes Rohr, in der Richtung der Längenaxe desselben, legt sich, um die Axe d
beweglich, ein aus entsprechend starkem Eisendraht gefertigter zweiarmiger Hebel e, an dessen
rechtseitigen Arm, Fig. 1, rechtwinklig zu letz-.terem,
der kreisförmige Deckel c angelöthet ist. Der linksseitige Arm, Fig. 1, ist rechtwinklig
umgebogen und der umgebogene Theil am Ende mit einem aufgenieteten Aufschlagscheibchen
versehen.Above each tube, in the direction of the axis of its length, lies a two-armed lever e made of suitably strong iron wire, movable around the axis d , and on its right-hand arm, Fig. 1, at right angles to the latter, the circular cover c is soldered on. The left arm, Fig. 1, is bent at right angles and the bent part is provided with a riveted washer at the end.
Der Apparat functionirt nun folgendermafsen:The apparatus now functions as follows:
Wie aus Fig. 1, welche den Apparat zum
Fangen hergerichtet darstellt, ersichtlich, ist die Röhre an ihrem nahe der schiefen Ebene liegenden
Ende geöffnet, das andere Ende ist durch einen aufgefalzten Blechboden geschlossen. Die
Lockspeise wird vor Aufstellung des Apparates in die Röhre derart gebracht, dafs sich erstere
nächst dem den über Holzblock c überhängenden Rohrende, Fig. 1, befindet. Die Röhre wird
dann horizontal gelegt; dieselbe ist durch entsprechende Anbringung ihre Axe so balancirt,
dafs die Lockspeise das Rohr in der horizontalen Lage beläfst und dasselbe sich nicht in
der Richtung einer senkrechten Stellung sofort dreht. Die nun nach der Lockspeise begehrliche
Maus oder Ratte wird ihren Weg die schiefe Ebene des Blockes c hinauf nehmen;
sie tritt bei g in das Rohr ein und überschreitet den Drehungspunkt desselben, um zu der Lockspeise
zu gelangen; durch die nun veränderte Lage des Schwerpunktes des Rohres wird dasselbe
sich sofort aus der horizontalen Lage in die senkrechte drehen. Hierbei stöfst der linksseitige
Hebelarm, Fig. 1, des Hebels e mit seinem rechtwinklig gebogenen Arme gegen
die Stirnseite des hölzernen Blockes c; das Rohr hat also nun die Stellung, wie Fig. 4 darstellt,
eingenommen. Die obere Oeffnung ist durch den Deckel jetzt geschlossen und dem in die Falle gegangenen Thier ist jedes Entkommen
unmöglich gemacht.As can be seen from Fig. 1, which shows the apparatus prepared for catching, the tube is open at its end lying near the inclined plane, the other end is closed by a folded-on sheet metal base. Before the apparatus is set up, the bait is brought into the pipe in such a way that the former is located next to the pipe end overhanging the wooden block c ( FIG. 1). The tube is then placed horizontally; by appropriately attaching its axis, it is balanced in such a way that the bait leaves the tube in the horizontal position and it does not immediately turn in the direction of a vertical position. The mouse or rat, now covetous for the bait, will make its way up the inclined plane of block c ; it enters the tube at g and passes its pivot point to arrive at the bait; Due to the now changed position of the center of gravity of the pipe, it will immediately turn from the horizontal position to the vertical one. Here, the left-hand lever arm, FIG. 1, of the lever e, with its arms bent at right angles, hits against the end face of the wooden block c; the tube has now assumed the position shown in FIG. The upper opening is now closed by the lid, and any escape is made impossible for the trapped animal.
Patenτ-Anspruch:
Die ganze Construction des Apparates.Patenτ claim:
The whole construction of the apparatus.