Nlit Fliehkraftregelung versehene Vorrichtung zum Öffnen des Zuflußventiles
im Milchbehälter von Milchschleudermaschinen Die bei den Milchschleudern bisher
.meistens verwandte Ventilöffnung von Hand hat sich als sehr unzuverlässig erwiesen,
weil bei Abnahme der Tourenzahl, jedoch gleichbleibender Zuflußrnenge die Entrahmung
in der Trommel sich erheblich verschlechtert und auch die Trommel infolge der Verringerung
der zur Verarbeitung kommenden Flüssigkeitsmenge allmählich zum Überlaufen kommt.
Es ist deshalb bereits vorgeschlagen worden, das Öffnen des Zuflußventils ,im Milchbehälter
abhängig zu machen von der Umdrehungszahl der Schleuder. Zu diesem Zweck hat man
Fliehkraftregler mit der Antriebswelle .der Schleuder in Verbindung gebracht, die
unter Vermittlung von verschiedenen verschiebbaren Maschinenbeilen auf -ein Kurbelgestänge
einwirken, das dann seinerseits das Öffnen des Ventils verursachen kann. Bei dieser
mechanischen Ventilöffnung sind so viele sich drehende .und verschiebende Maschinenteile
zwischen dem Fliehkraftregler und dem Ventil eingeschaltet, daß es einer geraumen
Zeit bedarf, bis die jeweilige Tourenzahl das Öffnen oder Schließen des Ventils
bewirkt. Die Reibung der vielen Teile und die Notwendigkeit, daß -die Teile sich
untereinander erst richtig verschieben und einstellen, veranlassen, .daß .die In-
und Außerbetriebsetzung der Schleuder nicht sofort erfolgt, wenn die Tourenzahl
die Höchstgrenze erreicht oder ihre Abnahme stattgefunden hat. Dieses langsame Arbeiten
führt zu Unzuträglichkeiten und Kraftver-1nsten, die durch die Erfindung beseitigt
werden sollen.Device with centrifugal control to open the inflow valve
in the milk container of milk extractors The ones with milk extractors so far
. Mostly used valve opening by hand has proven to be very unreliable,
because when the number of revolutions decreases, but the inflow quantity remains the same, the skimming
in the drum deteriorates significantly, and so does the drum as a result of the decrease
the amount of liquid to be processed gradually overflows.
It has therefore already been proposed to open the inflow valve in the milk container
to be made dependent on the number of revolutions of the centrifuge. For this purpose one has
Centrifugal governor connected to the drive shaft of the slingshot, the
with the mediation of various displaceable machine axes on a crank linkage
act, which in turn can cause the valve to open. At this
mechanical valve opening are so many rotating and shifting machine parts
switched between the governor and the valve that there is a room
It takes time for the respective number of revolutions to open or close the valve
causes. The friction of the many parts and the need for the parts to move
first move and adjust correctly, .that .that.
and shutdown of the slingshot does not occur immediately when the number of revolutions
the maximum limit has been reached or its acceptance has taken place. This slow work
leads to inconveniences and weaknesses, which are eliminated by the invention
should be.
Erfindungsgemäß wirkt der Fliehkra.ftregler d'ire'kt auf ein mit .dem
Ventil verbundenes Gestänge ein, @so daß fast augenblicklich mit Erlangung der .hohen
oder zu niedrigen Umdrehungsgeschwindigkeit das Ventil geöffnet der geschlossen
wind. Durch die wesentliche Vereinfachung und ferner dadurch, daß die Fliehkraftreglerteile
so zweckmäßig eingebaut und abgeschlossen sind, daß durch sie keine Gefahren oder
Störungen durch unzweckmäßige Behandlung der Maschine auftreten können, wird ein
Fortschritt von technischer und wirtschaftlicher Bedeutung erreicht.According to the invention, the centrifugal force regulator acts directly on a with .dem
Linkage connected to the valve, @ so that almost instantly with the achievement of the .high
or too low a rotation speed the valve is opened or closed
wind. Because of the substantial simplification and also because the centrifugal governor parts
are installed and locked in such a way that they do not pose any dangers or
Malfunctions due to inappropriate handling of the machine will be a
Progress of technical and economic importance achieved.
In der Zeichnung ist eine Schleuder beispielsweise dargestellt, und
zwar zeigt Abb. z eine Seitenansicht und Abb.2 eine Draufsicht auf die Schleudermaschine
nach Abnahme des Milchbehälters. Die Abb. 3 und q. zeigen zwei rechtwinklig zueinander
.stehende senkrechte Schnitte durch den Fliehkraftregler.In the drawing, a slingshot is shown, for example, and
although Fig. z shows a side view and Fig.2 shows a plan view of the centrifugal machine
after removing the milk container. Fig. 3 and q. show two at right angles to each other
. Standing vertical sections through the centrifugal governor.
Die in der Zeichnung dargestellte Schleudermaschine kann für Hand-
und Kraftantrieb Verwendung finden. Für den Handantrieb sitzt auf der Welle
b eine Kurbel a,
die für Kraftantrieb durch eine .Antriebsscheibe ersetzt
wird. Auf der Welle b sitzt
ein Zahnrad c, das durch Zahnräder einerseits
die Kraft auf die Getriebewelle d izum Antrieb der Schleuderspindel überträgt und
andererseits eine Getriebewelle e zum Antrieb eines Fliehkraftregl:er:s f in Umdrehung
versetzt. Auf der Getriebewelle e .ist der Fliehkraftregler v durch eine
Schraube y befestigt. Der Regler besteht aus einem gehäuseartigen ,Teil v,
an :dessen Wandungen die Fliehkraftgewichte w durch .Zapfen x
schwingbar
;befestigt sind. Durch die Drehung :des Gehäuses v in der Pfeilrichtung werden die
Gewichte gegen die Innenfläche einer lose .auf der Welle e :sitzenden Reibscheibe
u gepreßt und nahmen diese bei der Erlangung der .gewünschten Tourenzahl mit. An
der Reibscheibe u ist ein Gewicht h vorgesehen, welches die Scheibe
für gewöhnlich in die Stellung nach Abb. 2 dreht. Ferner ist an der Reibscheibe
:eine Nase i ,angebracht, welche :sich gegen einen Stift j anlegen kann, «renn die
Reibscheibe von :dem Fliehkraftregler :mitgenommen wird. An dem Schleudermasch@inengehäuse
ist einstellbar ein Anr schlagbolzen m befestigt, der in den Bewegungsbereich des
Gewichtes h bei Mitnahme der Reibscheibe u ragt. Durch .diesen Bolzen kann die Bewegung
der Reibscheibe früher oder später begrenzt werden. Der Stift j ist in geeigneter
Weise senkrecht geführt und legt sich mit seinem Oberende gegen einen bei st schwingbar
.gelagerten Hebel k, der mit seinem freien Ende unter das Ventil Z ragt.
Das Ventil l ist in dem Gehäuse-,o senkrecht geführt und sitzt in der Ausflußöffnung
,dies Bassins p. Das Bassin wird von dem Kreuz q
getragen, das .in gebräuchlicher
Weise drehbar auf dem Arm r gelagert ist. Unterhalb des @entilgehätises o ist .das
Schwimmergefäß s angeordnet, in welches die Flüssigkeit aus dem Bassin p hießt,
um von hier in die Trommel der Schleuder überzutreten. In dem Gefäß s ist der Sohwimmer
.t angeordnet, .der bei zu großem oder schnellem Zufluß von Flüssigkeit infolge
er Ansammlung d@ergilben .im Gefäß s in die 1-iöhe steigt und sich gegen die Unterkante
des Ventilgehäuses o so legt, däß der Zufluß der Flüssigkeit ;gedrosselt wird.The centrifugal machine shown in the drawing can be used for manual and power drive. For the manual drive there is a crank a on the shaft b , which is replaced by a drive pulley for power drive. On the shaft b sits a gear c, which on the one hand transmits the power to the gear shaft d iz to drive the centrifugal spindle and on the other hand a gear shaft e to drive a centrifugal governor: er: sf sets in rotation. The governor v is attached to the gear shaft e. By a screw y. The regulator consists of a housing-like, part v, on: whose walls the centrifugal weights w are attached to .pins x swingable. By rotating the housing v in the direction of the arrow, the weights are pressed against the inner surface of a friction disk u, which is loosely seated on the shaft e: and took them with them when the desired number of revolutions was achieved. A weight h is provided on the friction disk u , which usually turns the disk into the position shown in FIG. Furthermore, on the friction disk: a nose i, is attached, which: can rest against a pin j, “run the friction disk from: the centrifugal governor: is taken along. An adjustable stop bolt m is attached to the centrifugal machine housing, which protrudes into the range of motion of the weight h when the friction disk u is carried along. This bolt can limit the movement of the friction disc sooner or later. The pin j is guided vertically in a suitable manner and rests with its upper end against a lever k, which is swingable at st and which protrudes under the valve Z with its free end. The valve l is guided vertically in the housing, o and sits in the outlet opening, this basin p. The basin is supported by the cross q , which is usually rotatably mounted on the arm r. The float vessel s, into which the liquid from the basin p pours, is arranged below the @ entilgehätises o, in order to pass from here into the drum of the centrifuge. The Sohwimmer .t is arranged in the vessel s, which rises to the height in the vessel s when the inflow of liquid is too great or too rapid as a result of the accumulation of d @ eruptions and lies against the lower edge of the valve housing o in such a way that the Inflow of liquid; is throttled.
Wird die Schleuder von Hand oder von einer Kraftquelle aus angetrieben,
so wird, solange nicht die gewünschte Umdrehungszahl erreicht wurde, der Fliehkr:aftregler
durch seine Gewichte w die Reibscheibe u nicht .zwangsweise mitnehmen. Sobald aber
die gewünschte Tourenzahl -erreicht wird, folgt,die Reibscheibe u .durch die Reibung
der Gewichte w der Bewegung der Welle e; hierdurch wird die Nase i einen Druck auf
den Stift j so lange ausüben, bis das Gewicht la an den Bolzen na anschlägt.
je nach Einstellung :dieses Bolzens wird demnach der Stift j von der Nase
i stärker oder weniger stank in die Höhe gehoben. Durch das Haben des Stiftes
wird auch das freie Ende Lies Hebels % und somit das Ventil l angehoben, so daß
also erst bei Erlangung der gewünschten Tourenzahl der Ausfluß der Flüssigkeit aus
dem Bassin p durch die Ventilöffnung nach dem Schwimmergefäßs bzw. der Schleudertrommel
erfolgen kann. Läßt die Umdrehungsgeschwindigkeit der Maschine nach, so wird auch
das Gewicht la bestrebt sein, die Reibsoheibe @in ihre Anfangsstellung zurückzubewegen,
wodurch ein Senken des Stiftes j und somit ein Senken des Ventils L erfolgt. Bei
nur geringer Abnahme der Umdrehungszahl wird der Fliehkraftregler nicht vollkommen
ausgeschaltet und wird demgemäß die Reibscheibe u nur etwas bzw. stoßweise mitnehmen,
so daß hierdurch die Aus-ströinung der Flüssigkeit aus .dein Bassin etwas gedrosselt
wird. Sollte die Tourenzahl weit unter .die gewünschte sinken, so .m.uß durch dais
Gewicht h die Reibscheibe 24 in die Stellung Abb.2 pendeln, und dann wird sofort
das Ventil l vollkommen geschlossen.If the centrifuge is driven by hand or from a power source, the weight of the centrifugal governor will not force the friction disc u along until the desired number of revolutions has been reached. But as soon as the desired number of revolutions is reached, the friction disk follows the movement of the shaft e through the friction of the weights w; As a result, the nose i will exert pressure on the pin j until the weight la strikes the bolt na. depending on the setting: this bolt is accordingly lifted the pin j from the nose i more or less stinky. Having the pin also raises the free end of Lie's lever% and thus the valve l, so that the liquid can only flow out of the basin p through the valve opening after the float vessel or the centrifugal drum when the desired number of revolutions has been achieved. If the speed of rotation of the machine decreases, the weight la will also endeavor to move the friction disk @ to its initial position, whereby the pin j and thus the valve L are lowered. With only a slight decrease in the number of revolutions, the governor is not completely switched off and accordingly will only take the friction disc u with it slightly or in spurts, so that the outflow of the liquid from your basin is somewhat throttled. If the number of revolutions falls far below the desired number, the weight h must cause the friction disk 24 to oscillate into the position shown in Fig. 2, and then the valve l is immediately closed completely.