DE50016C

DE50016C - Steam water trap with bell float

Info

Publication number: DE50016C
Application number: DENDAT50016D
Authority: DE
Original assignee: Baron W. VAVASOUR in City of London, Holborn Viaduct
Anticipated expiration: 1909-04-26

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der vorliegende Dampfwasser - Ableiter fürThe present steam water trap for

Dampfmaschinen, Dampfrohre u. dergl. gehört zu denjenigen, welche durch die Veränderung . der Höhenlage einer in einem geschlossenen Gefäfs befindlichen Glocke wirken.Steam engines, steam pipes and the like are among those who are affected by the change . the height of a bell in a closed vessel.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist dieser Apparat im Verticalschnitt dargestellt. In einem dampfdichten geschlossenen Gefäfs A ist ein senkrechter Rundstab B angeordnet, welcher in zwei Lagern A¹ und A² frei auf- und abgleiten kann. Das eine Lager A¹ ist im Deckel des Gefäfses A, das andere im Gefäfs A selbst angebracht. Auf der Stange £ ist eine Glocke B¹ befestigt, die aus dünnem Kupferblech hergestellt ist. Die Stange B ist ferner mit dem einen Ende eines Hebels C verbunden, der bei C¹ auf einem Arm D drehbar gelagert ist. Letzterer ist auf dem Abflufsrohr E des Topfes befestigt.This device is shown in vertical section on the accompanying drawing. A vertical round rod B is arranged in a vapor-tight, closed vessel A, which can slide up and down freely in two bearings A ¹ and A ^2. One bearing A ¹ is mounted in the lid of the vessel A, the other in the vessel A itself. A bell B ¹ , which is made of thin copper sheet, is attached to the rod £. The rod B is also connected to one end of a lever C which is rotatably mounted on an arm D ^{at C 1.} The latter is attached to the drain pipe E of the pot.

Der Hebel C ist ferner mit der Stange C² eines Ventils C³ drehbar verbunden. Letzteres, welches vorzugsweise als entlastetes Ventil construirt sein kann, schliefst das Abflufsrohr E ab; dasselbe kann aber auch durch einen Hahn ersetzt werden, welcher in derselben Weise wie das Ventil C³ von der Glocke beeinflufst wird. -The lever C is also rotatably connected to the rod C ^{2 of} a valve C ^3. The latter, which can preferably be designed as a relieved valve, closes off the drain pipe E; but the same can also be replaced by a cock, which is influenced by the bell ^{in the same way as valve C 3.} -

Das Gefäfs A kann mit zwei Hähnen versehen sein, einem Lufthahn G und einem Ablafshahn F für die Entleerung des Gefäfses. Bei H ist der Einfiufs des Dampfwassers und / ist eine Schutzwand, welche eine Störung des Gleichgewichtes der Glocke B¹ durch das einströmende Wasser verhindert.The vessel A can be provided with two taps, an air tap G and a drain tap F for emptying the vessel. At H is the inlet of the steam water and / is a protective wall, which prevents a disturbance of the equilibrium of the bell B ¹ by the inflowing water.

Die Wirkungsweise des Apparates ist folgende : Wenn der Apparat einige Stunden aufser Thätigkeit war und daher abgekühlt ist, so ist die unter der Glocke befindliche Luft von dem im Gefäfs A befindlichen Wasser absorbirt worden. Aus diesem Grunde empfiehlt es sich, vor Ingangsetzung des Apparates die beiden Hähne F und G zu öffnen, so dafs das Wasser aus A austreten und Luft eintreten kann. Der Absperrhahn in dem Dampfrohr mufs selbstverständlich geschlossen sein. Nachdem das Wasser ausgeflossen ist, werden die Hähne F und G wieder geschlossen und der Hahn in der Dampfleitung geöffnet. Der Dampf tritt jetzt in A ein und condensirt sich infolge der Abkühlung. Das Niederschlagwasser sammelt sich am Boden des Gefäfses A, dringt beim Steigen zum Theil in die Glocke B¹ ein und hebt dieselbe bei weiterem Steigen. Die unter der Glocke eingeschlossene Luft bezw. der Dampf oder das sonstige Gas macht die Glocke genügend schwimmfähig, so dafs sie in gleicher Weise wie ein Schwimmer wirkt.The mode of operation of the apparatus is as follows: When the apparatus has been inactive for a few hours and has therefore cooled down, the air under the bell has been absorbed by the water in vessel A. For this reason it is advisable to open the two taps F and G before starting the apparatus so that the water can escape from A and air can enter. The stopcock in the steam pipe must of course be closed. After the water has flowed out, taps F and G are closed again and the tap in the steam line is opened. The steam now enters A and condenses as a result of the cooling. The rainwater collects at the bottom of vessel A, penetrates part of the bell B ^{1 as it} rises, and raises it as it rises further. The air trapped under the bell respectively. the steam or other gas makes the bell sufficiently buoyant that it acts in the same way as a float.

' Ist nun das Wasser in A bis auf eine gewisse Höhe gestiegen und, damit auch die Glocke B¹, so öffnet sich das Ventil C³ und das Wasser tritt durch E aus. Ist der Flüssigkeitsspiegel nun bis auf eine bestimmte Höhe gesunken und mit ihm die Glocke B¹, so schliefst sich das Ventil C³ wieder. Der Schlufs des Ventils ist derart geregelt, dafs der Wasserspiegel nicht so tief sinkt, dafs Dampf aus E austreten könnte.'If the water in A has now risen to a certain height and, with it, the bell B ¹ , the valve C ³ opens and the water exits through E. If the liquid level has now dropped to a certain height and with it the bell B ¹ , the valve C ³ closes again. The closing of the valve is regulated in such a way that the water level does not sink so low that steam could escape from E.

Der beschriebene Dampfwasser-Ableiter kann auch unter Druck arbeiten. Er ist sicher in seiner Wirkung, welche durch das Steigen undThe steam water trap described can also work under pressure. He is safe in its effect, which by rising and

Fallen des Flüssigkeitsspiegels in derselben Weise wie bei einem gewöhnlichen Schwimmerventil veranlafst wird, nur mit dem Vortheil, dafs, da der Druck innerhalb der Glocke derselbe ist wie aufserhalb derselben, die eingeschlossene Luft oder der Dampf kein Bestreben hat, auszutreten oder den Schwimmer einzudrücken.The liquid level drops in the same way as an ordinary float valve is caused, only with the advantage that the pressure inside the bell is the same as outside it, the enclosed air or steam has no tendency to escape or depress the float.

Claims

Patent claim:

A steam trap in which the outlet valve C ² C ^{3 is moved} by means of a lever C by a bell float -B \ · which is attached to the vertically guided rod B.

For this purpose ι sheet of drawings.