DE498823C

DE498823C - Cooling device for X-ray systems

Info

Publication number: DE498823C
Application number: DEK108730D
Authority: DE
Original assignee: Koch and Sterzel AG
Current assignee: Koch and Sterzel AG
Priority date: 1928-03-28
Filing date: 1928-03-28
Publication date: 1930-05-28

Description

Es ist bereits bei Röntgenanlagen, bei denen die Röntgenröhre in einem besonderen von der Hochspannungsanlage getrennten Räume untergebracht ist, bekannt, die Röntgenröhre selbst an den. in diesen Raum führenden Durchführungsisolatoren zu befestigen, so daß sie von diesen getragen wird.It is already with X-ray systems, in which the X-ray tube in a special is housed separate rooms from the high-voltage system, known the X-ray tube itself to the. to attach bushing insulators leading into this space, so that it is carried by them.

Auch ist es weiterhin schon vorgeschlagenIt is also still proposed

ίο worden, !bei derartigen Anordnungen die Kanäle der Durchführungen zur Zuführung der Kühlmittel zur Röhre zu benutzen, indem die Kühlluft bzw. das Kühlwasser durch besondere in sie eingebaute Rohre zu der Röntgenröhre hingeleitet wird. Bei den bisherigen Anordnungen macht sich der Nachteil bemerkbar, daß die das Kühlmittel in Bewegung setzende Vorrichtung sehr weit ab von der Röntgenröhre angeordnet wird, so daß die Pumpenleistung unnötig groß bemessen werden muß.ίο been,! with such arrangements the To use channels of the feedthroughs for supplying the coolant to the tube by the cooling air or the cooling water is guided to the X-ray tube through special tubes built into them. With the previous ones Arrangements makes the disadvantage that the coolant in Movement setting device is placed very far away from the X-ray tube, so that the pump output must be made unnecessarily large.

Um bei derartigen Anlagen die oben dargelegten Nachteile zu vermeiden, ist erfindungsgemäß an dem durch die Scheidewand von der Röntgenröhre getrennten Ende der Durchführung die das Kühlmittel in Bewegung setzende Vorrichtung unmittelbar befestigt. Diese Anordnung ergibt außerdem den Vorteil, daß eine (besondere Isolierung der Zu- und Abführungsrohre des Kühlmittels für die Antikathode der Röntgenröhre und der das Kühlmittel in Bewegung setzenden Vorrichtung unnötig wird. Weiterhin wird dadurch, daß die Kühlvorrichtung von der Röntgenröhre durch die Durchführung«- wand mechanisch getrennt ist, eine Abtrennung dies maschinellen Teiles von dem eigentlichen Arbeitsteil erzielt, was den Vorteil hat, daß das herumspritzende Kühlwasser nicht an den heißen Glaskolben der Röntgenröhre gelangen und eine Zerstörung der Röntgenröhre herbeiführen kann.In order to avoid the disadvantages set out above in systems of this type, is according to the invention at the end of the bushing separated from the X-ray tube by the septum, the coolant is in motion setting device attached directly. This arrangement also has the advantage that a (special insulation the supply and discharge pipes of the coolant for the anticathode of the X-ray tube and the device which sets the coolant in motion becomes unnecessary. Farther is made by the fact that the cooling device from the X-ray tube through the duct «- wall is mechanically separated, a separation of this machine part from the actual part Working part achieved, which has the advantage that the splashing cooling water does not hit the hot glass bulb of the X-ray tube and destroy the X-ray tube.

In der Abbildung ist ein Ausfiihrungsbeispiel der Anordnung nach der Erfindung bei Anwendung der Röntgenröhre zur Untersuchung von Werkstoffen dargestellt. Die in dem mit Bleischutz n versehenen Kasten 12 angeordnete Röntgenröhre 13 wirft ihren Strahlenkegel durch die Blendenöffnung 14 des Strahlungsschutzes 11 auf das zu untersuchende Werkstück 15, hinter dem der Leuchtschirm 16 angeordnet ist. Auf diesem ist die Grobstruktur des Werkstückes ersichtlich. Die Röntgenröhre 13 wird von der in die Decke ibzw. Wand eingesetzten Durchführung 17 getragen. An dem unteren Ende der Durchführung hängt die zur Kühlung der Antikathode der Röntgenröhre 13 erforderliche Kühlvorrichtung 18, bestehend aus dem Kühler 19, der Pumpe 20, dem Ventilator 21 und dem Antriebsmotor 22.The figure shows an exemplary embodiment of the arrangement according to the invention shown when using the X-ray tube to examine materials. In the the box 12 arranged with lead protection n throws its X-ray tube Beam cone through the aperture 14 of the radiation protection 11 onto the to be examined Workpiece 15, behind which the luminescent screen 16 is arranged. On this one the rough structure of the workpiece can be seen. The X-ray tube 13 is of the in the ceiling ibzw. Wall inserted implementation 17 worn. At the bottom the implementation required for cooling the anticathode of the X-ray tube 13 depends Cooling device 18, consisting of the cooler 19, the pump 20, the fan 21 and the drive motor 22.

Die Kühlvorrichtung ist über die durch das Innere der Durchführung gehenden Rohre 23, 24 mit der Antikathode der Röntgenröfare 13 verbunden. Das Wasser aus dem Kühler 19 wird durch die Pumpe 20 in die Antikathode der Röntgenröhre über das Rohr 23 hingedrückt und läuft über dasThe cooling device is about going through the interior of the bushing Tubes 23, 24 connected to the anticathode of the X-ray tube 13. The water The pump 20 transfers from the cooler 19 into the anticathode of the X-ray tube the tube 23 is pressed and runs over the

Rohr 24 in diesen wieder zurück. Der Ventilator 21 saugt die Luft aus dem Inneren des Kastens 12 in Pfeilrichtung heraus, wobei das warme Wasser an den Kühlrippen gleichzeitig gekühlt wird. Die Hochspannungsleitung 25 wird an den Kühler 18 angeschlossen und führt zu den Hochspannungsapparaten für die Röntgenröhre 13. Ob die Durchführung 17 in der die Hochspannungsapparate von dem Untersuchungstisch trennenden Decke oder in einer senkrecht stehenden Wand angeordnet ist, ist für die Erfindung unerheblich.Tube 24 back into this again. The fan 21 sucks the air from inside the Box 12 out in the direction of the arrow, the warm water on the cooling fins at the same time is cooled. The high-voltage line 25 is connected to the cooler 18 and leads to the high-voltage equipment for the X-ray tube 13. Whether the Passage 17 in which separates the high-voltage equipment from the examination table Ceiling or in a vertical wall is arranged, is for the invention irrelevant.

Befindet sich die Durchführung in einer vertikalen Wand oder in der Decke des Untersuchungstisches, dann kann an Stelle der mechanischen Kühlvorrichtung eine Thermosyphonkühlung benutzt werden, wobei der Tfoermosyphonkühler außerhalb desThe bushing is located in a vertical wall or in the ceiling of the Examination table, then a Thermosiphon cooling can be used, with the Tfoermosyphonkühler outside the

ao Untersuchungstisches am Ende der Durchführung und höher als die Antikathode der Röntgenröhre liegt.ao examination table at the end of the implementation and higher than the anticathode of the X-ray tube lies.

In der Abbildung ist nur die eine Durchführung für den einen Hochspannungspol der.In the illustration there is only one bushing for one high voltage pole.

Röntgenröhre 13 dargestellt, während der as andere normal oder auch als Heizwandler für die Röntgenröhre ausgebildet sein kann. Auch können an dieser anderen Durchführung oder an beiden Durchführungen Glühvemtile für die Hochspannungsanlage be- 30 festigt werden.X-ray tube 13 shown, while the as others can be designed as normal or also as heating transducers for the X-ray tube. Incandescent valves for the high-voltage system can also be attached to this other bushing or to both bushings to be consolidated.

Claims

Claim:

Cooling device in X-ray systems, e.g. B. for material investigation, in which the X-ray tube is housed in a special room separated from the high-voltage system by a wall and the high-voltage bushings leading into this room are used to supply and discharge the coolant at the same time, characterized in that the coolant sets in motion Devices is attached directly to the end of the bushing insulator separated by the septum from the X-ray tube.

1 sheet of drawings