Teig-Teil- und -Wirkmaschine mit um ein Gelenk aufklappbarer, die
Wirkbewegung ausführender Messerstern-Teilvorrichtung Bei den bekannten aus einem
Preßstempel unid diesen durchdringenden Mesisers.tern bestehendem Teig-Teil und
-Wirkmaschinen, bei denen :die Teilvorrich.tunig die Wirkbewegung macht rund .an
.der Wirkplatte an einem Gelenk aufklappbar angeordnet iist, wird !die Teilv orrichtung
während des Wirkens lediglich von dem,diese :mit dem Antrieb verbindenden Gelenk
getragen. Die Teilvorrichtungschleift während der Wirkbe'<vebung auf der unteren
Wirkplatte, dadurch ist ein erhöhter Kraftbeidarf erforderlich:, wozu noch, die
Abnutzung der aufeinander schleifenden: Flächen tritt.Dough dividing and molding machine with hinged hinges, the
Active movement executing knife star sub-device in the known from one
Press ram unid these penetrating Mesisers.tern existing dough part and
-Knitting machines, in which: the Teilvorrich.tunig the knitting movement makes .on
.the active plate is arranged so that it can be swung open at a joint, the partial device becomes
during the operation only of the joint connecting this with the drive
carried. The dividing device loops on the lower one during the knitting process
Active plate, which means that increased force is required: what more, the
Wear of the rubbing surfaces: occurs.
Durch die vorliegende Erfindung sollen diese Nachtaule dadurch: behoben
werden, daß die heruntergeklappte Teid@.vorrichtung vorn an der dem Gelenk gegenüberliegenden
Seite auf einem die Wirkbewegung mit ausführendem Lager ruht. Durch diese Anordnung
wird,die Teilvorrichtung zu bedid'en Seiten getragen und kainn, ohne auf der Wirkplatte
zu schleifen, igehal:ten werden.The present invention is intended to remedy this problem
be that the folded down Teid @. device at the front of the opposite to the joint
Side rests on one of the active movement with executing bearing. Through this arrangement
The dividing device is worn on both sides and can not be placed on the active plate
to grind, to be held.
Ein weiterer Vorteil der Einrichtung besteht darin, daß die schädlichen,
Schleuderkräfte, die ,bei :dem großen Gewicht und der hohen Geschwindigkeit ,des
Teilkopfeis erheblich :sind, durch das beanspruchte Stützlager aufgefangen werden.Another advantage of the facility is that the harmful,
Throwing forces that, with: the great weight and the high speed, of the
Partial head ice considerable: are absorbed by the stressed support bearing.
Auf der Zeichnung,sind zwei Auisführungen der Erfindlung dargestellt,
;es zeigt Abb. i einen Längsschnitt durch eine Maschine mit zu beiden Seiten rer
Wirkplatte angeordnetem Antrieb mit aufgeklappter Teilvorrichtung, und Abb. :2 und
3 eine andere Ausfü .rung mit heruntergeklappter Teilvorrichtung .im Längsschnitt
und Draufsicht. Nach Abb. i ist ;an eineern der beiden Kurbeltriebe d, die von einer
gemeinsamen Welle angetrieben werden" mittels dies Gelenks e die Teilvorrichtung
a angebriach.t. Im aufgeklappten Zustande iN@i-rd die Teilvorrichtung in bekannter
Weiee durch Federn cd:er Gegengewichte hochgehalten. Vorn besitzt die Teilvorrichtung
einen Zapfen; b, :der beim Herunterklappen in die Bohrung c des vorderen Kurbeltriebs
eingreift. Gegeni Aufschweuken kann der Zapfen b -in (der Bohriun:g c in bekanuter
Weii,s-e verriegelt werden. Die T.eilvorrichtung a wird .soi beim Wirken von den
beiden Kurbeln: d getragen:.The drawing shows two implementations of the invention,
; Fig. i shows a longitudinal section through a machine with rer on both sides
Actuating plate arranged drive with opened part device, and Fig.: 2 and
3 shows another version with folded down dividing device in a longitudinal section
and top view. According to Fig. I is; to one of the two crank mechanisms d, which is from one
common shaft are driven "by means of this joint e the sub-device
a indicated t. In the unfolded state iN @ i-rd the device part in known
Weiee by springs cd: he counterweights held up. The dividing device has at the front
a pin; b,: the one when folding down into the bore c of the front crank drive
intervenes. The pin b -in (the bore: g c in bekanuter
Weii, s-e are locked. The partial device a is .soi when working from the
two cranks: d worn :.
Abb. a und 3 zeigen eine andere Ausführung, bei ider das mit der Teilvorrichtung
a verbundene Gelenke von: zwei Kurbelnd getragen und bewegt wird-. Vorn .auf
der dem Kurbelantrieb entgegengesetzten Seite Bist auf einem Kugelhager ein Zapfen
dl mit ex7entrischer Bohrung c gelagert, ,in welche der vornan der Teilvorric htung
angebrachte Zapfen b eingreift. Die Kurbeln, d setzen diie Teilvorrichtung
in kreisende Bewegwng und gleichzeiitig damit denn. Bolzen.- b und den Zapfen dl.Figs. A and 3 show another embodiment, in which the joint connected to the part device a is carried and moved by two cranks d. On the side opposite the crank drive, a pin d1 with an eccentric bore c is mounted on a ball bearing, into which the pin b attached to the front part of the device engages. The cranks, d set the dividing device in a circular motion and simultaneously with it. Bolzen.- b and the pin dl.