DE498455C

DE498455C - Device with rollers rotating in the opposite direction for separating batches of seeds and. like

Info

Publication number: DE498455C
Application number: DES77161D
Authority: DE
Original assignee: APPLIC ET DE RECH S SCIENT ET
Current assignee: APPLIC ET DE RECH S SCIENT ET
Priority date: 1925-11-28
Filing date: 1926-11-27
Publication date: 1930-05-22

Description

Vorrichtung mit in entgegengesetzter Richtung umlaufenden Walzen zum Trennen von Gemengen von Samenkörnern u. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Trennen von Körpern von nahezu gleichem Durchmesser, insbesondere Samengemengen, mit Hilfe mehrerer nebeneinanderliegenden Walzenpaare, deren mit rauher nachgiebiger Oberfläche versehene Walzen in entgegengesetzter RicAung umlaufen.Device with rollers rotating in the opposite direction to Separating batches of seeds and the like The invention relates to devices for separating bodies of almost the same diameter, especially batches of seeds, with the help of several pairs of rollers lying next to one another, the more flexible ones with a rough one Rollers with surface provided rotate in opposite directions.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die Umlaufrichtung der Walzen und der Walzenpaare von Zeit zu Zeit umgekehrt wird. Die in jeder Furche zwischen zwei benachbarten Walzen ausgeführte Arbeit setzt sich,glso aus zwei Zeitabschnitten zusammen, die sch unablässig wiederholen. Im ersten Zeitabschnitt bleiben die zu trennenden Samenkörner an ihrer Stelle, und die rauhen Körner werden von den Walzen erfaßt und gelangen in den Abfall. Im zweiten Zeitabschnitt ist die Drehrichtung aller Walzen umgekehrt, und die glatten Körner, die von der Walze nicht erfaßt und daher in der Furche geblieben sind, werden angehoben und wandern nunmehr nach einer tiefer liegenden Stelle des Reinigungsbodens, um zum Schluß in einen Sammelraum zu gelangen.The essence of the invention is that the direction of rotation of the Rolling and the roller pairs is reversed from time to time. The one in every furrow Work carried out between two adjacent rollers is made up of two periods of time together that repeat themselves incessantly. In the first period of time they remain closed separating seeds in their place, and the coarse grains are released from the rollers captured and disposed of in the trash. The direction of rotation is in the second time period of all rollers reversed, and the smooth grains that are not caught by the roller and therefore remained in the furrow, are lifted and now wander after one deeper part of the cleaning floor to end up in a collecting space to get.

Die durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung emielte Verteilung der Körner in breiter Schicht auf sämtliche Furchen, von denen jede aufeinanderfolgend zuerst eine Reinigungsarbeit ausführt und alsdann die Körner wandern läßt, ermöglicht insbesondere den Samen des Klees oder der Luzerne von den beigemengten Samen der Kleeseide einwandfrei zu trennen.The distribution of the emielte by the device according to the invention Grains in a broad layer on all the furrows, each of which is consecutive first carries out a cleaning work and then lets the grains migrate in particular the seeds of clover or alfalfa from the added seeds of the Separate clover silk perfectly.

In der Zeichnung ist in Fig. i die Scheide-oder Reinigungsvorrichtung beispielsweise schaubildlich dargestellt.In the drawing, the cutting or cleaning device is shown in FIG for example shown graphically.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen, wie bekannt, aus einem Boden, der aus parallelen Rollen i zusammengesetzt ist, die sich gegenseitig berühren und von denen jede im entgegengesetzten Sinne gedreht wird wie die benachbarte. Diese Rollen sind gegen eine waagerechte Ebene geneigt und können in üblicher Weise ganz aus Kautschuk oder aus einem Rohr oder einem zylindrischen Stab bestehen, der mit einem Kautschukrohr oder mit irgendeinem anderen Stoff umkleidet ist, der genügend elastisch ist, um einen ziemlich umfangreichenKörper zwischen zweienvon ihnen ohne bleibende Formveränderung der Rollen hindurchgehen zu lassen. Der Stoff muß indessen -in jedem Falle eine gewisse Rauheit aufweisen. Die Rollen können nötigenfalls mit einem Überzug bekleidet sein, dessen Oberflächenkörnung mit der der abzuscheidenden rauhen Körper übereinstimmt.The device essentially consists, as is known, of a floor, which is composed of parallel rolls i that touch each other and each of which is rotated in the opposite direction to the neighboring one. These Rollers are inclined to a horizontal plane and can be completely in the usual way made of rubber or of a tube or a cylindrical rod, which with rubber pipe or any other material that is sufficient is elastic to a fairly extensive body between two of them without to let permanent change in shape of the roles go through. The material must meanwhile - have a certain roughness in any case. The roles can if necessary with be covered with a coating, the surface grain of which matches that to be deposited rough body matches.

Der Durchmesser der Rollen bestimmt sich nach dem Durchmesser der zu trennenden Körner.The diameter of the rollers is determined by the diameter of the grains to be separated.

Die Rollen können, wie bekannt, an einem ihrer Enden .2 einen kleineren Durchmesser haben. Sie sind oberhalb eines Behälters mit zwei Abteilungen 3 und ¢ angeordnet und tragen an einem oder an beiden Enden Zahnräder 5, die ineinandergreifen. Die Rollen werden bald im einen, bald im entgegengesetzten Sinne in Drehung versetzt, z. B. mittels einer Riemenscheibe 6, die auf die Achse einer der Rollen aufgekeilt ist. Diese Bewegung kann durch ein mechanisches öder ein anderes Hilfsmittel erzeugt werden.As is known, the rollers can have a smaller one at one of their ends .2 Have diameter. They are above a container with two compartments 3 and ¢ arranged and carry gears 5, which mesh with one another at one or both ends. The roles are set in rotation now in one sense, now in the opposite sense, z. B. by means of a pulley 6 wedged onto the axis of one of the rollers is. This movement can be generated by a mechanical or other aid will.

Der Aufbau der Vorrichtung wird durch den Verteilungstrichter 7 vervollständigt. Die Vorrichtung arbeitet in folgender Weise: Das zu sortierende Samengemenge u. dgl. aus glatten und rauhen Körnern, das dein Trichter 7 zugeführt wird, verteilt sich über die Rollen i, denen eine Drehbewegung in dem Sinne erteilt ist, wie dies die Fig. a schematisch darstellt; alsdann erfolgt die Drehbewegung im entgegengesetzten Sinne gemäß Fig. 3 usf. Während der ersteren Bewegung werden die rauhen Körner, die in den Furchen B, D, F zwischen den Rollen i liegen, durch die Rollen, welche selbst rauh sind, mitgenommen, gehen zwischen den Rollen hindurch und fallen in den Behälterteil 3; drehen sich die Rollen alsdann im anderen Sinne, so werden die in den Furchen A, C, E liegenden rauhen Körner durch die Rollen i mitgenommen und fallen in die Abteilung 3.The structure of the device is completed by the distribution funnel 7. The device works in the following way: The seed mixture to be sorted and the like, made of smooth and rough grains, which is fed to the funnel 7, is distributed over the rollers i, which are given a rotary movement in the sense as shown in FIG represents schematically; then the rotary movement takes place in the opposite sense according to FIG. 3 and so on. During the former movement, the rough grains that lie in the furrows B, D, F between the rollers i are carried along by the rollers, which are themselves rough, go between the rollers through and fall into the container part 3; If the rollers then turn in the other direction, the coarse grains lying in the furrows A, C, E are carried along by the rollers i and fall into compartment 3.

Infolge der Neigung des Bodens und der Bewegung der Rollen bedeckt sich die ganze Oberfläche des durch die Rollen i gebildeten Bodens mit den zu sortierenden Körnern; die muhen Körper werden dabei durch die Rollen zurückgehalten, während die glatten Körper, ohne daß sie aufgehalten werden, längs der Rollen wandern., und, wenn sie am Ende angelangt sind, in den Aufnahmebehälter 4 fallen.Covered as a result of the slope of the floor and the movement of the rollers the entire surface of the floor formed by the rollers i with the ones to be sorted Grains; the low bodies are held back by the rollers while the smooth bodies move along the rollers without being stopped., and, when they have reached the end, fall into the receptacle 4.

Claims

PATENT CLAIM: Device with rollers rotating in the opposite direction with a rough, flexible surface for separating batches of seeds and the like, which have almost the same diameter but a surface of different roughness, characterized in that the direction of rotation of the rollers and the roller pairs is spaced apart will be changed.