Anordnung zur Befestigung eines Eichzeichens auf Netallfässern Die
Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung eines Eichzeichens auf Metallfässern,
die mit einen- Hülle und einem die Hülle durchdringenden Teil versehen sind, der
unlösbar mit,der Faßwandung verbunden ist und als Träger für einen zur Aufnahme
des Ei.chzeichens bestimmten Teil dient. Die Erfindung besteht darin, daß der als
Träger für das Eichzeichendienende Teil auf die glatt verlaufende Faßwandung aufgeschweißt
ist. Hierdurch ergibt sich gegenüber bekannten Bauarten ähnlicher Art der Vorteil,
daß ran dem glattem Verlauf der Faßwandung im Bereich des anzubringenden Eichzeichens
nichts zu ändern ist. Dies ist besonders dann "v.ichtig, wenn der betreffende Faßteil
an sich schon schwierig iherzustellen ist, z. B. wenn das Faß aus topfförmigen Hälften
hergestellt wird.Arrangement for attaching a calibration mark on Netall barrels
The invention relates to an arrangement for fastening a calibration mark on metal barrels,
which are provided with a shell and a part penetrating the shell, the
is inextricably linked to the barrel wall and as a carrier for a recording
of the Ei.chzeichen serves certain part. The invention consists in that the as
Carrier for the calibration mark serving part welded onto the smooth barrel wall
is. This results in the advantage over known types of construction of a similar type,
that ran the smooth course of the barrel wall in the area of the calibration mark to be attached
nothing can be changed. This is especially important if the barrel part in question
it is difficult to manufacture in itself, e.g. B. if the barrel consists of cup-shaped halves
will be produced.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsheispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Abb. z einen Schnitt ,durch das Faß im Bereich des Eichzeichens
und Abb. a die zu Abb. r gehörige Außenansicht.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. z shows a section through the barrel in the area of the calibration mark
and Fig. a the exterior view belonging to Fig. r.
Mit A ist die Stirnwand des Metallfasses bezeichnet, das mit einer
Holzverkleidung B versehen ist. Auf der Wand A sitzt eine Kappe C, -die mit einer
durch Widerstandssch.weißung mit der Wand verbundenen Krempe cl versehen ist. Der
Boden c2 der Kappe ist durch eine innenliegende Platte D verstärkt, die mit dem
Boden c2 ebenfalls durch Widerstandsschweißung verbunden ist. Auf der Knappe C,
deren Höhe etwas kleiner ist als die Dicke der Holzverkleidung B, ist mittels zweier
in Odem Boden c2 und der Platte D sitzender Schrauben E eine flanschartig über den
Mantelteil der Kappe C hinausragende Platte F befestigt, deren obere Fläche bündig
mit der Oberfläche der Hol:zverklei,dung liegt. Die Platte F ist mit der Holzverkleidung,
in die sie eingelassen ist, durch Holzschrauben G verbunden. Auf der Platte F ist
mittels Wi.derstandsschweißung ein Eichschil,drahmen H befestigt, der in der üblichen
Weise über die Zifferplatten J und die Ei,ch,plombe K ,greift. Die Anordnung ist
so getroffen, daß :die Schrauben E, mittels deren die zur Aufnahme der Eichplombe
und der Zifferplatten dienende, durch die Teile F und H gebildete Deckplatte auf
der Kappe C befestigt ist, unter den Zifferplatten J liegen und somit nur nach Entfernung
der Eichplom,le K zugänglich sind.With the end wall of the metal barrel is designated with a
Wood cladding B is provided. On the wall A sits a cap C, -the one with a
is provided by resistance welding with the wall connected brim cl. Of the
Bottom c2 of the cap is reinforced by an internal plate D, which is connected to the
Bottom c2 is also connected by resistance welding. On squire C,
the height of which is slightly smaller than the thickness of the wood paneling B, is by means of two
in the bottom c2 and the plate D seated screws E a flange-like over the
Shell part of the cap C protruding plate F attached, the upper surface of which is flush
with the surface of the wood cladding. The plate F is with the wooden cladding,
in which it is embedded, connected by wood screws G. On the plate F is
by means of resistance welding, a calibration shield, wire H attached, which is in the usual
Way over the dial plates J and the Ei, ch, plombe K, engages. The arrangement is
made so that: the screws E, by means of which those for receiving the calibration seal
and the dial plate serving, formed by the parts F and H cover plate
the cap C is attached, lie under the dial plates J and thus only after removal
the calibration seal, le K are accessible.