Verfahren zur Überwachung des Betriebes von Kesselfeuerungen durch
Messung des Kohlenoxyd- und Kohlensäuregehaltes der Abgase Gegenstand der Erfindung
ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur L'berwachttng von Fetierunganlagen, durch
welche die durch übermäßige Luft- oder Brennstoffzufuhr entstehenden Verluste unmittelbar
anrezcligt werden.Procedure for monitoring the operation of boiler systems
Measurement of the carbon dioxide and carbonic acid content of the exhaust gases is the subject of the invention
is a method and a device for monitoring of fetting systems
which the losses caused by excessive air or fuel supply directly
be acknowledged.
Bisher «-ar es üblich, zur L berwachung von Feuerungsanlagen Vorrichtungen
zur lIcssung des Kohlensäuregehaltes der 4@bgase zu @-erweiiclcn. Ein zti geringer
Kohlensätiregehalt be:leutet #labei eitle zu starke Luftzufuhr, es mull als-lann
infolgedessen die Luftnien-e verringert werden. Da jedoch bei übermüßiger Lufiverminderung
eine Exildung von Kolileiioxv:l auftritt, das infolge Luftmangels nicht zu Kohlensäure
verbrennen kann, kann hierdurch wiederum ein Sinken des holilensiittrc#gelialtcs
eintreten. In diesem Falle bietet also die Vorricl3tunr kein Mittel zur Feststellteig,
ob I.uftül ersclitiß od°r Luftmangel vorhanden ist, und man verwendet daher häufig
besondeiie Kohlenoxvdanzeiger, deren Ausschlag Luftmangel bedeutet.So far it has been customary to use devices for monitoring combustion systems
to dissolve the carbonic acid content of the 4 b-gases. A zti lower
Carbon saturation content means: #labei vain too strong air supply, it mull als-lann
as a result, the air lines are reduced. However, there is an excessive reduction in air flow
a formation of colloidal anhydride occurs, which does not form carbonic acid as a result of lack of air
can burn, this in turn can reduce the holilensiittrc # gelialtcs
enter. In this case, the device does not offer any means of
whether there is a lack of air or a lack of air, and is therefore used frequently
especially the carbon oxy-meter gauges whose rash indicates a lack of air.
Die vorstehend beschriebenen Cberwachungsvorrichtungen haben, abgesehen
von der \ot@eendi:gkcit <der Anordnung zweier getrennter Ablesungsvorrichtun-en,
den erheblichen Nachteil, (laß sie keine Möglichkeit zur unmittelbaren Feststellung
der wirtschaftlichen Verbrennung bzw. der durch Luft-oder Brennstoffmangel entstandenen
Verluste bieten. Dieser -Nachteil wird durch das der Erfindung zugrunde liegende
Verfahren beseitigt, nach dem sowohl der Kohlensäure- als auch der Kohlenoxvdmesser
auf ein und denselben Zeiger einwirken, der in seiner Mittelstellung die wirtschaftliche
Verbrennung anzeigt und dessen Ausschlag nach der einen Seite Luftmangel bzw. Brennstoffiiberschuß
und nach aer anderen Seite Luftüberschuß bzw. Brennstoffmangel bedeutet. Damit der
Ausschlag des Zeigers gleichzeitig einen Maßstab für die urch unvollkommene Verbrennung
oder durch übermäßte Luftzufuhr entstandenen Verluste gibt, steht die Stärke der
Einwirkung des CO-Messers zu derjenigen des t:O.,-'@T@essers in demselben
Verhältnis wie der- Verlust durch r°?" CO zu dem Verlust durch r°"" CO..The monitoring devices described above, apart from the \ ot @ eendi: gkcit <of the arrangement of two separate reading devices, have the considerable disadvantage (they do not offer any possibility of direct determination of the economical combustion or the losses caused by a lack of air or fuel This disadvantage is eliminated by the method on which the invention is based, according to which both the carbon dioxide meter and the carbon meter meter act on one and the same pointer which, in its central position, indicates economic combustion and its deflection on the one hand, lack of air or excess fuel and on the other hand means excess air or lack of fuel. So that the deflection of the pointer simultaneously gives a measure of the losses caused by incomplete combustion or excessive air supply, the strength of the action of the CO meter corresponds to that of the t: O., - '@ T @ essers in demsel ben ratio like the loss through r °? "CO to the loss through r °""CO ..
Die Zeichnung zeigt schematisch eine beispiielsweise Ausführungsform
der Erfindung. Es ist a der Kolilenoxvdmesser und h der Kohlensäuremesser oder -analvsator,
deren Ausschlag auf elektrischem Wege in gleichem Drehsinn .auf die Punkte c und
d eines um seinen Endpunkt e drehbaren Hebels f übertragen wird. Da in der
Praxis der durch i° " CC> entstehende Verlust etwa fünfmal so groß ist wie der durch
ein f'ehl'endes Prozent CO., entstehende Verlust, ,ist der Hebelarm c-e -fünfmal
so lang wie der Hebelarm d-e. Von einem beliebigen Punkte g des Hebels f führt ein
Linker lx zu dem Zeiger i einer Anze
°igevorrichtung, dessen Spitze
einer Skala k gegenüberliegt. Die Vorrichtung ist so eingestellt, daß die Mittellage
des Zeigers i die wirtschaftliche Verbrennung angibt, die bei leg meisten Feuerungen
einem Kohlensäuregehalt der Abgase von etwa 14 bis 1501o .entspricht. Von diesem
Prozentsatz an tritt auch im allgemeinen bei verringerter Luftzufuhr oder verstärkter
Brennstoffzufuhr die Bildunb von Kohlenoxyd ein, die einen starken Ausschlag des
Zeigers nach rechts bewirkt. Der Ausschlag des Zeigers nach rechts zeigt also an,
daß zuwenig Luft bzw. äuviel Brennstoff zugeführt sind und ermöglicht gleichzeitig
eine unmittelbare Ablesung Ader durch unvollkommene Verbrennung entstehenden Verluste.
Ein Ausschlag des Zeigers nach links deutet dagegen ,darauf hin, daß der Kohlensäuregehalt
.der Abgase zu gering ist. also ein übermäßiger Luftüberschuß vorhanden ist. Auch
hierbei gibt der Ausschlag .des Zeigers einen Maßstab für die durch den Luftüberschuß
entstehenden Verluste.The drawing shows schematically an exemplary embodiment of the invention. It is a the Kolilenoxvdmesser and h the carbon dioxide meter or -analvsator, the deflection of which is transferred electrically in the same direction of rotation to the points c and d of a lever f rotatable about its end point e. Since in practice the loss resulting from i ° "CC> is about five times as great as the loss resulting from a missing percent CO., The lever arm ce is five times as long as the lever arm de Any point g of the lever f leads a linker lx to the pointer i of a display device, the tip of which is opposite a scale K. The device is set in such a way that the central position of the pointer i indicates the economical combustion, which in most of the fires has a carbonic acid content the exhaust gas corresponds to about 14 to 15010. From this percentage on, the formation of carbon oxide also generally occurs with reduced air supply or increased fuel supply, which causes the pointer to swing sharply to the right. that too little air or too much fuel is supplied and at the same time enables an immediate reading of the losses caused by incomplete combustion If the pointer moves to the left, however, it indicates that the carbon dioxide content of the exhaust gases is too low. so there is an excessive excess of air. Here, too, the deflection of the pointer gives a measure of the losses caused by the excess air.
Da ein Fehlen von etwa 5% des normalen Kohlensäuregehaltes der Rauchgase
einen gleichen Verlust bedeutet wie ein Vorhandensein von etwa i0/, Kohlenoxydgas,
so wird durch das Gegeneinanderwirken der beiden "Meßvorrichtungen der Zeiger i
stets den tatsächlichen Verlust anzeigen.There is a lack of about 5% of the normal carbonic acid content of the smoke gases
means a loss equal to that of the presence of about 10% carbon oxide gas,
so by the counteraction of the two "measuring devices the pointer i
always show the actual loss.
Die Erfindung ist natürlich nicht .auf de in der Zeichnung dargestellte
Ausführungsforrn beschränkt; ,insbesondere kann die Art der übertraggung ,der Ausschläge
des Kohlenoxyd-und Kohlensäuremessers auf dem Zeiger der Vorrichtung auf beliebige
andere Weise, etwa durch Analysenbildung oder auch durch physikalische Verfahren,
erfolgen. Die Anzeigevorrichtung kann selbstverständlich auch gleichzeitig als Registriervorrichtung
ausgebildet werden und gestattet dann eine leichte Nachprüfung der Wirtschaftlichkeit
der Verbrennung.The invention is of course not .auf de shown in the drawing
Execution form limited; , in particular, the type of transmission, the rashes
the carbon dioxide and carbonic acid meter on the pointer of the device to any
in another way, for example through analysis formation or through physical processes,
take place. The display device can of course also act as a registration device at the same time
are trained and then allows an easy review of the economy
of combustion.