DE495172C

DE495172C - Liquid-locked stuffing box for fast rotating shafts, especially of centrifugal compressors and steam turbines

Info

Publication number: DE495172C
Application number: DEA54379D
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1928-06-05
Filing date: 1928-06-05
Publication date: 1930-04-03

Description

Flüssigkeitsgesperrte Stopfbüchse schnell rotierender Wellen, insbesondere von Kreiselverdichtern und Dampfturbinen Die Erfindung bildet eine weitere Ausbildung von Stopfbüchsen, welche mit Flüssigkeiten gesperrt werden, die das Eintreten von Sperrmitteln in die Maschine dadurch verhindern, daß von dem Innenraum der Maschine aus durch eine Wellendichtung eine dem Sperrmittel entgegengerichtete Fördergasströmung unterhalten wird. Das durchströmende Fördergas (Leckgas) wird normalerweise wieder in das System zurückgeleitet; es kommt also immer ein Teil des Fördermittels mit dem Sperrmittel in Berührung. Im allgemeinen hat dies keine Nachteile, nur können Schwierigkeiten dann entstehen, wenn die Temperatur des Fördermittels sehr hoch ist und das Sperrmittel eine solche nicht erträgt.Liquid-blocked stuffing box of rapidly rotating shafts, in particular of centrifugal compressors and steam turbines The invention forms a further development of stuffing boxes, which are blocked with liquids that prevent the ingress of Prevent locking means in the machine from being inside the machine a flow of conveying gas directed in the opposite direction to the blocking means through a shaft seal is entertained. The conveying gas flowing through (leakage gas) is normally again fed back into the system; So there is always part of the funding the locking means in contact. In general, there are no disadvantages to this, only can Difficulties arise when the temperature of the conveyor is very high is and the locking means cannot stand such.

Insbesondere ist es nachteilig, wenn das Sperrmittel bei Berührung mit dem Leckgas verdampft oder verdunstet, da dann gasförmige Produkte durch das Leckgas in das System hineingeführt werden und dort bei Niederschlag Schaden verursachen können.In particular, it is disadvantageous if the locking means on contact evaporates or evaporates with the leakage gas, as gaseous products then pass through the Leak gas can be fed into the system and cause damage there when it rains can.

An sich ist es z. B. für Heißwasserpumpen bekannt, das Fördermittel vor seiner Berührung mit dem Stopfbüchsenmaterial zu kühlen, um dieses Dichtungsmaterial zu schonen.In itself it is z. B. known for hot water pumps, the funding to cool before its contact with the stuffing box material in order to this sealing material to protect.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich demgegenüber auf Stopfbüchsen, welche durch ein tropfbares, flüssiges Sperrmittel gedichtet werden, und hat den Zweck, den Teil des Sperrmittels, der in Berührung mit dem Fördermittel abfließt, vor Verdampfung oder Zersetzung zu schonen. Das wird dadurch bewirkt, daß das Fördermittel vor oder während seiner Berührung mit dem Sperrmittel so weit heruntergekühlt wird, daß seine Temperatur keine schädlichen Wirkungen mehr haben kann.In contrast, the present invention relates to stuffing boxes, which are sealed by a drip, liquid barrier agent, and has the Purpose, the part of the blocking agent that flows off in contact with the conveyor, to protect from evaporation or decomposition. This is caused by the funding before or during its contact with the locking means is cooled down so far, that its temperature can no longer have any harmful effects.

An Hand der Zeichnung sei die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Es ist in Abb. i beispielsweise eine flüssigkeitsgesperrte Stopfbüchse der in der Einleitung geschilderten Gattung schematisch ohne die Verbesserung dargestellt.In Fig. I, for example, there is a fluid-blocked stuffing box the genus described in the introduction is shown schematically without the improvement.

Es ist i der abzudichtende Raum, welcher mit Fördermittel gefüllt ist, 2 die Welle, 3 die Stopfbüchse, ¢ die Zufuhrleitung für die Sperrflüssigkeit, 5 die Ablaufstelle des Sperrmittels auf Atmosphärenseite, 6 der innenseitige Sperrmittelauslaufraum, 7 die Ableitung für das innenseitig ausfließende Sperrmittel, welche im allgemeinen über einen Schwimmer o. dgl. mit Ableitung für die Leckgasströmung (nicht gezeichnet) mit der Atmosphäre verbunden ist. Es sei 8 die Dichtung, durch welche die dem Sperrmittel entgegenlaufende Gasströmung unterhalten wird. Diese Strömung ist in Abb. i durch Pfeile a und b, die Strömung des Sperrmittels dagegen durch die Pfeile c-d und e-f angedeutet. Die Wirkung der Stopfbüchse ist aus der Abbildung deutlich ersichtlich, und insbesondere ist es klar, daß das Leckgas der durch Dichtung 8 unterhaltenen Gegenströmung in Raum 6 und Leitung 7 mit der ablaufenden Sperrflüssigkeit in Berührung kommt. Falls das Fördermittel z. B. 3tiez° C Temperatur hat und als Sperrmittel ÖT ver wendet wird, wird sich dieses t51 infolge der hohen Temperatur in verhältnismäßig kurzer Zeit zersetzen, und Ölrückstände-werden - den Raum 6 und Leitung 7 verstopfen.It is i the space to be sealed, which is filled with conveying material, 2 the shaft, 3 the stuffing box, ¢ the supply line for the sealing liquid, 5 the discharge point of the blocking agent on the atmospheric side, 6 the inside blocking agent outlet space, 7 the discharge line for the inside outflowing blocking agent, which is generally connected to the atmosphere via a float or the like with a discharge for the leakage gas flow (not shown). Let 8 be the seal through which the gas flow counter to the blocking means is maintained. This flow is indicated in Fig. I by arrows a and b, while the flow of the blocking means is indicated by arrows cd and ef. The effect of the stuffing box can be clearly seen from the figure, and in particular it is clear that the leakage gas of the counterflow maintained by seal 8 in space 6 and line 7 comes into contact with the draining sealing liquid. If the funding z. B. 3tiez ° C temperature and as a locking agent ÖT is used ver, this t51 will decompose in a relatively short time due to the high temperature, and oil residues - the space 6 and line 7 clog.

Erfindungsgemäß wird nun iin Räum 6 eine Kühlvorrichtung angebracht (AUb. a), oder es wird die Dichtung 8 gekühlt ausgeführt (Abb.3). Dadurch werden die hohen Temperaturen von der Sperrflüssigkeit ferngehalten, und es können keine schädlichen Einflüsse auftreten.According to the invention, a cooling device is now installed in space 6 (Fig. A), or the seal 8 is designed to be cooled (Fig. 3). This will be the high temperatures are kept away from the sealing liquid, and none can harmful influences occur.

In Abb. a sind die gleichen Bezeichnungen wie in Abb: i eingetragen. Es ist weiter 9 eine Kühlspirale mit Kühlinitteleintritt io und -austritt i i, an welcher das von der Dichtung 8 herkommende, die Gegenströmung bildende Leckgas vor seiner Berührung mit dem Sperrmittel vorbeiströmt und= sich abkühlt.In Fig. A, the same designations are entered as in Fig: i. There is also 9 a cooling spiral with coolant inlet io and outlet i i, an which comes from the seal 8, the counterflow forming leakage gas flows past its contact with the blocking agent and = cools down.

Abb. 3 zeigt ein weiteres Beispiel. in schematischer Darstellung, bei welchem die Dichtung 8 durch Kühlmantel 1z mit Kühlmittel= eintritt 13 und -austritt 14 gekühlt wird. Zwecks Verbesserung der Kühlwirkung kann es nützlich sein, die vom Fördermittel bestrichene innere Oberfläche der als Büchse ausgeführten Dichtung 8 z. B. mit Rippen oder Labyrinthen zu versehen, wie in der Abbildung dargestellt.Fig. 3 shows another example. in a schematic representation in which the seal 8 is cooled by the cooling jacket 1z with coolant = inlet 13 and outlet 14. In order to improve the cooling effect, it can be useful, the coated by the conveyor inner surface of the seal designed as a sleeve 8 z. B. to be provided with ribs or labyrinths, as shown in the figure.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Fast rotating fluid-blocked stuffing box Waves, especially of centrifugal compressors and steam turbines, in which between the inside drainage space of the locking means and the space to be sealed a seal is switched on, in which a flow of the blocking means counteracting the medium to be sealed is artificially maintained in order to prevent the transfer of locking means in the room to be sealed, characterized by a cooling device, which the medium flowing through before or during its contact with the blocking means cools. a. Liquid-blocked stuffing box according to claim i, characterized in that that the cooling device is provided on the seal through which the Counterflow of the medium to be sealed is maintained.