Mit einem den Nähmaschinenarm umschlingenden, in der Weite einstellbaren
Band värbundener Lichtträger für Nähmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf Träger
für die elektrische Glühbirne oder deren Fassung, die in bekannter Weise mittels
eines schmiegsamen, in der Weite einstellbaren Bandes auf dem Nähmaschinenarm befestigt
werden. Gegenüber einer bereits bekannten derartigen Einrichtung besteht die Erfindung
darin, daß das in bekannter Weise mit Einstellöchern versehene Band über einen dem
anderen Bandende oder am Lampenbügel fest zugeordneten Stift einhängbar und mittels
eines im Band geführten, sich auf dem Maschinenarm abstützenden Schraubenbolzens
spannbar ist, wodurch eine äußerst bequeme Anbringung des Lichtträgers gewährleistet
ist.With one that wraps around the sewing machine arm and is adjustable in width
Ribbon of Varbied Light Carriers for Sewing Machines The invention relates to carriers
for the electric light bulb or its socket, which means in a known manner
attached to the sewing machine arm with a supple, width-adjustable band
will. The invention consists of an already known device of this type
in that the tape provided in a known manner with adjustment holes over one of the
other end of the tape or on the lamp bracket permanently assigned pin can be hung and by means of
a screw bolt guided in the belt and supported on the machine arm
can be tensioned, which ensures an extremely convenient attachment of the light carrier
is.
Die Erfindung betrifft weiter die besondere Ausbildung des mit dem
Band verbundenen Lampenbügels, der mit einer wahlweise anbringbaren und einstellbaren
Abstützvorrichtung versehen ist, um den neuen Lichtträger in zweckdienlicher Lage
auch auf jedem konischen N ähmaschinenarm anbringen zu können.The invention further relates to the special training with the
Band connected lamp bracket, with an optionally attachable and adjustable
Support device is provided to keep the new light carrier in an appropriate position
can also be attached to any conical sewing machine arm.
Die Zeichnung zeigt in den Abb. z bis 3 ein Ausführungsbeispiel der
Erfindung. In Abb. r und .2 ist der auf einem Nähmaschinenarm befestigte Träger
von oben und von vorn gesehen, dargestellt. Abb. 3 zeigt den Fassungsbügel in einer
der Abb. a entsprechenden Seitenansicht, wobei das Spannband ausgestreckt gezeichnet
ist.The drawing shows in Figs. Z to 3 an embodiment of the
Invention. In Fig. R and .2 is the bracket attached to a sewing machine arm
seen from above and from the front. Fig. 3 shows the bracket in one
the side view corresponding to Fig. a, with the tension band drawn stretched out
is.
Ein die bekannte Fassung a einer Glühbirne b klemmend tragender Bügel
c weist einen rechtwinklig gebogenen Arm d, e auf, mit dem ein biegsames Metallband
f z. B. durch eine Niete g fest verbunden ist. Während das obere Bandende (Abb.
3) einen mit einer Rille versehenen Stift la trägt, ist das längere untere Bandende
f mit einer Anzahl von Löchern i und einem Schraubenbolzen k versehen, der in einer
mit Muttergewinde und im Band f befestigten Hülse l geführt ist. Mit
der Hülse l wird zweckmäßig eine Unterlagsplatte ni auf dem Band f festgenietet,
deren Enden abgebogen sind (wie aus Abb. a ersichtlich), damit das Band f bei seiner
Spannung keine scharfen Knicke erfährt. Der senkrecht verlaufende Arm e des Bügels
c ist zu einer Platte verbreitert, in der sich zwei mit Gewinde versehene Bohrungen
ii befinden, in die wahlweise ein kleiner Schraubenbolzen o einschraubbar ist. Soll
der Lampenträger beispielsweise auf einem in der Zeichnung dargestellten konischen
Nähmaschinenarm p befestigt werden, so wird der Schraubenbolzen k ganz zurückgeschraubt
und das Band f in der aus Abb. 2 ersichtlichen Weise um den Maschinenarm p herumgeschlungen,
wobei das längere Bandende mit dem passenden Loch i in den Stift
h eingehängt wird. Nunmehr wird durch Einschrauben des Schraubenbolzens k,
der sich auf dem Arm p abstützt, das Band fest angezogen, so daß der Bügel c unverrückbar
festsitzt. Handelt es sich, wie dargestellt, um einen kegelförmigen Arm p, so wird
vor dem Anziehen des Bandes
der kleine Schraubenbolzen o so weit
verstellt, daß sich die Platte e und damit die Lampenfassung selbst parallel zur
Achse des kegeligen Arms p befindet (Abb. i). Das freie Bandende f kann durch
einen am Arm d, e befindlichen Schlitz hindurchgesteckt werden, so daß es
nicht hindert (Abb. z). Sollte es wünschenswert sein, das Nählicht abweichend von
der üblichen Anordnung auf der vorderen Seite des Maschinenarms anzuordnen, so braucht
bei einem konischen Maschinenarm der kleine Schraubenbolzen o nur in die andere
Bohrung 7a der Platte e eingeschraubt zu werden, wodurch auch auf der Vorderseite
des Arms p der Lampe ohne weiteres die richtige Stellung gegeben werden kann. Die
klemmende Befestigung der Lampenfassung ca in dem Bügel c hat den Vorteil, daß die
ganze Fassung leicht aus dem Bügel c herausgenommen werden kann, so daß die Näherin
z. B. beim Suchen nach einem heruntergefallenen Gegenstand mit der Lampe den Fußboden
ableuchten kann. Die Fassung a könnte natürlich auch fest mit dem Arm d, e bzw.
mit dem Bandende f verbunden sein. Auch sei noch erwähnt, daß an Stelle des besonderen
Stiftes la die Niete g zum Einhängen des freien Bandendes benutzt werden könnte,
wobei das obere Bandende (Abb.3) wegfallen könnte. Die Anordnung des waagerechten
Arms d ist nicht unbedingt. erforderlich, er hat nur den Zweck, zwischen Lampenfassung
und Nähmaschinenarm so viel Spiel zu lassen, daß der an dieser Stelle bei den Nähmaschinen
mit Kniehebel angeordnete Hebel zum Anheben des Nähfußes Platz findet, so daß also
auch bei allen Nähmaschinen mit Kniehebel der neue Lampenträger ohne weiteres anwendbar
ist.A bracket c carrying the known version a of a light bulb b by clamping has a right-angled arm d, e with which a flexible metal band f z. B. is firmly connected by a rivet g. While the upper end of the strap (Fig. 3) carries a pin la provided with a groove, the longer lower end of the strap f is provided with a number of holes i and a screw bolt k, which is guided in a sleeve l fastened with a nut thread and in the strap f . A base plate ni is expediently riveted to the band f with the sleeve l, the ends of which are bent (as can be seen from Fig. A) so that the band f does not experience any sharp kinks when it is tensioned. The vertically extending arm e of the bracket c is widened to form a plate in which there are two threaded holes ii, into which a small screw bolt o can optionally be screwed. For example, if the lamp holder is to be attached to a conical sewing machine arm p shown in the drawing, the screw bolt k is screwed back completely and the tape f is looped around the machine arm p in the manner shown in Fig. 2, the longer tape end with the matching hole i is hooked into the pin h. Now, by screwing in the screw bolt k, which is supported on the arm p, the band is tightened so that the bracket c is immovable. If it is a conical arm p, as shown, the small screw bolt o is adjusted so far that the plate e and with it the lamp socket itself are parallel to the axis of the conical arm p (Fig. I ). The free end of the tape f can be pushed through a slot on the arm d, e so that it does not obstruct (Fig. Z). Should it be desirable to arrange the sewing light deviating from the usual arrangement on the front side of the machine arm, in the case of a conical machine arm the small screw bolt o only needs to be screwed into the other hole 7a of plate e, which also means on the front side of the arm p the lamp can easily be given the correct position. The clamping attachment of the lamp holder ca in the bracket c has the advantage that the whole socket can be easily removed from the bracket c, so that the seamstress z. B. when looking for a fallen object with the lamp can illuminate the floor. The socket a could of course also be firmly connected to the arm d, e or to the strap end f. It should also be mentioned that instead of the special pin la, the rivet g could be used to hang in the free end of the tape, whereby the upper end of the tape (Fig.3) could be omitted. The arrangement of the horizontal arm d is not essential. necessary, it only has the purpose of leaving enough play between the lamp socket and the sewing machine arm that the lever for lifting the sewing foot located at this point on sewing machines with a knee lever can be accommodated, so that the new lamp holder without a toggle lever can also be used on all sewing machines with a knee lever further is applicable.