Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei lange andauerndem oder ununterbrochenem Betriebe eines Dampfkessels ist es nöthig,
ihm Kesselsteinlösungsmittel zuzuführen, während er im Betriebe ist.In the case of long-term or uninterrupted operation of a steam boiler, it is necessary
add scale solvent to him while he is on the job.
Ein Apparat, welcher dieses in einfachster Weise auszuführen ermöglicht, ist auf der beiliegenden
Zeichnung im Schnitt dargestellt.An apparatus which enables this to be carried out in the simplest possible manner is shown on the enclosed sheet
Drawing shown in section.
Der Apparat besteht im wesentlichen aus einem geschlossenen Behälter A, welcher mit
mehreren Stutzen ausgerüstet ist. Der an der höchsten Stelle angeordnete Stutzen b kann
durch einen mittelst Bügelschraube c oder sonstwie anzupressenden Deckel d verschlossen
werden. An der Seite des Behälters ist ungefähr in der Mitte ein Stutzen e angebracht.
In gleicher Höhe mit e ist eine Oeffnung/ in der Wandung des Gefäfses angeordnet, so dafs
ein mit einem Flantsch g ausgerüstetes, fast bis auf den Boden des Gefäfses hinabreichendes
Rohr h eingeschoben werden kann. Zugleich mit dem Flantsch g ist an dem Gefäfs ein
Rohrstutzen i befestigt. In der Nähe des Bodens von A ist ein Entleerungshahn k eingeschraubt.
The apparatus essentially consists of a closed container A, which is equipped with several nozzles. The connecting piece b , which is arranged at the highest point, can be closed by means of a U-bolt c or a cover d that is to be pressed in some other way. On the side of the container a nozzle e is attached approximately in the middle. At the same height as e there is an opening / in the wall of the vessel, so that a tube h equipped with a flange g and reaching almost to the bottom of the vessel can be inserted. At the same time as the flange g , a pipe socket i is attached to the vessel. A drain cock k is screwed in near the bottom of A.
Das Gefäfs wird nun derart in die Speiseleitung eingeschaltet, dafs der Stutzen e an die
Speisevorrichtung, der Stutzen i an den Kessel angeschlossen ist.The vessel is now switched into the feed line in such a way that the connector e is connected to the feed device and the connector i is connected to the boiler.
Bevor die Speisevorrichtung in Gang gesetzt
wird, mufs das Gefäfs gefüllt werden.Before the feeder started
the vessel must be filled.
Bei Inbetriebsetzung der Speisepumpe wird dann das durch das Gefäfs hindurchgehende
Speisewasser das Kesselsteinmittel mitnehmen und in den Kessel befördern. Indem man
nach Abstellung der Speisung den Deckel d fortnimmt, kann man auf die bequemste Weise
zu jeder Zeit solche Stoffe dem Speisewasser zusetzen, welche die Kesselsteinbildung ver-'
hindern.When the feed pump is started up, the feed water passing through the vessel will then take the scale agent with it and convey it into the boiler. By removing the cover d after the supply has been switched off, it is possible in the most convenient way at any time to add substances to the feed water which prevent the formation of scale.
Dadurch, dafs das zum Kessel führende Rohr h bis nahe dem Boden des Gefäfses gebogen
ist, erreicht man es, dafs die eingebrachten Lösungsmittel sicher von dem Speisewasser
bespült und auf diese Weise vollständig aufgelöst werden.The fact that the tube h leading to the boiler is bent up to near the bottom of the vessel ensures that the solvents introduced are safely flushed with the feed water and thus completely dissolved.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
. Ein mit Deckel d, Stutzen e und Ablafshahn k
ausgerüstetes, in die Speiseleitung einzuschaltendes Gefäfs A, bei welchem an die zum Kessel
führende Leitung i ein bis nahe auf den Boden des Gefäfses hinabreichendes Rohr h angeschlossen
ist, zum Zweck, Dampfkesseln während des Betriebes Kesselsteinlösungsmittel zuzuführen.. A vessel A equipped with a cover d, nozzle e and drain cock k , to be switched on in the feed line , in which a pipe h is connected to the line i leading to the boiler, which reaches almost to the bottom of the vessel, for the purpose of steam boilers during operation, boiler scale solvent to feed.