Spindel für Schiffshebewerke und ähnliche Hebezeuge Bei den sehr großen
Abmessungen von Schiffshebewerken ergeben sich eine Reihe tteuer Aufgaben für den
Bau und die Herstellung von Spindeln, sei es, daß sie als Hubspindeln oder als Tragspindeln
zur Sicherheit vorgesehen sind. Da die Länge solcher Spindeln q.o m und mehr betragen
kann, müssen sie aus mehreren Teilen hergestellt werden. Lm diese Teile zu verbinden,
hat man schon die Verwendung einer Art Klauenkupplung vorgeschlagen, wobei die Zugspannung
der Spindeln durch einen besonderen eingesetzten Kern übertragen wurde. Diese Ausführung
wurde von der Fachwelt teilweise--als nicht befriedigend bezeichnet. .z%Ian sah
sich schließlich gezwungen, auf die \-erwendung einer langen Spindel ganz zu verzichten
und zu Bauarten mit Mutterbackensäulen überzugehen.Spindle for ship lifts and similar hoists for the very large ones
Dimensions of ship lifts result in a number of expensive tasks for the
Construction and manufacture of spindles, either as lifting spindles or as support spindles
are provided for security. Since the length of such spindles is q.o m and more
can, they must be made from several parts. To connect these parts
the use of a type of claw coupling has already been proposed, whereby the tensile stress
the spindles was transferred through a special inserted core. This execution
was partially described by experts as unsatisfactory. .z% Ian saw
finally forced to forego the use of a long spindle entirely
and to switch to designs with female jaw columns.
Mit der Erfindung wird ein neuer Weg zur Herstellung und zum Bau solcher
Spindeln für Schiffshebewerke und ähnliche große Hebezeuge beschritten, wobei die
Nachteile der bekannten Bauarf vermieden werden.The invention provides a new way of manufacturing and building such
Spindles for ship lifts and similar large hoists trodden, with the
Disadvantages of the known Bauarf can be avoided.
Die neue Spindel besteht, wie die Abbildung zeigt, aus einzelnen Spindelteilen
i und z, die an ihren Enden durch einen Gewindekern 3 verbunden sind. Dieser Gewindekern
sichert in jeder Weise die Lage der beiden Spindelteile gegeneinander. An :einen
Enden '-führt je ein breiter Schlitz q., in welchen ein Keil 5 eingepaßt ist, durch
die Spindelenden und sichert die Muffe gegen Drehung. Die an der Spindel entlang
laufende Mutter ist bei 6 angedeutet.As the illustration shows, the new spindle consists of individual spindle parts
i and z, which are connected at their ends by a threaded core 3. This thread core
secures the position of the two spindle parts against each other in every way. At one
Ends' - each has a wide slot q., In which a wedge 5 is fitted, through
the spindle ends and secures the socket against rotation. The one along the spindle
running mother is indicated at 6.
Die Herstellung der Spindel gestaltet sich folgendermaßen: Die Teile
i und a sind zunächst nur vorgearbeitet und werden in diesem Zustand durch den Gewindekern
3 miteinander verbunden. Der Gewindekern wird durch die Keile 5 gesichert. Nunmehr
wird das Außengewinde 7 der beiden Spindelteile gedreht, jedoch erfolgt die Bearbeitung
nicht völlig bis zum Ende des einen Spindelteils. Der Übergang von dem ersten zum
zweiten Spindelteil ist auf diese Weise völlig glatt und einwandfrei. Hiernach wird
der erste Teil nach Herausnahme des Keiles 5 von dem Gewindekern 3 abgeschraubt,
und es wird am entgegengesetzten Ende des zweiten Teiles vermittels eines weiteren
Gewindekernes der dritte Teil angefügt. Dieser wird nunmehr mit dem ihm zugekehrten
Ende des zweiten Spindelteiles bearbeitet, wobei der zweite Spindelteil abgenommen
und der vierte Spindelteil angefügt wird usf., bis die ganze Spindel fertiggestellt
ist. Durch den Gewindekern und die ihn gegen Drehung sichernden Keile können alle
Spindelteile beim Zusammenbau wieder in diejenige Lage gebracht werden, welche sie
bei der Bearbeitung eingenommen haben.The production of the spindle is as follows: The parts
i and a are initially only preprocessed and are in this state by the thread core
3 connected to each other. The thread core is secured by the wedges 5. Now
the external thread 7 of the two spindle parts is rotated, but the machining takes place
not all the way to the end of one part of the spindle. The transition from the first to the
second spindle part is completely smooth and flawless in this way. After that,
unscrewed the first part after removing the wedge 5 from the thread core 3,
and it is at the opposite end of the second part by means of another
The third part is attached to the thread core. This is now turned towards him
Machined the end of the second spindle part, with the second spindle part removed
and the fourth spindle part is added and so on, until the whole spindle is completed
is. Thanks to the thread core and the wedges that secure it against rotation, everyone can
Spindle parts are brought back into the position during assembly, which they
have taken in processing.
Beim Zusammenbau der Spindeln würde es naheliegend sein, zunächst
den untersten Teil aufzustellen und dann die weiteren Teile aufzubauen. Gemäß der
Erfindung wird jedoch
der entgegengesetzte Weg beschritten. Es wird
zunächst der oberste Teil in geeigneter Weise am Gerüst befestigt. Darauf wird der
nächste Teil unten angeschraubt usf., bis die ranze Spindel von oben nach unten
zusammengebaut ist. Diese Art des Zusammenbaues hat den Vorteil, daß die Spindel
auch während des Zusammenbaues nur auf Zug und nicht auf Druck bzw. Knickung beansprucht
wird.When assembling the spindles it would be obvious first
to set up the lowest part and then assemble the other parts. According to the
Invention, however
took the opposite path. It will
first of all, the uppermost part is attached to the scaffolding in a suitable manner. Then the
next part screwed down and so on, until the ranze spindle from top to bottom
is assembled. This type of assembly has the advantage that the spindle
even during assembly, it is only subjected to tension and not to compression or kinking
will.
Die Erfindung erstreckt sich auf alle Arten von schweren Hebezeugen,
bei denen große Lasten auf verhältnismäßig große Höhen gehoben «-erden müssen. Die
Art der Verbindung zwischen Kern und Spindelteilen ist beliebig. wenn auch die Anordnung
eines Gewindes am zweckmäßigsten erscheint.The invention extends to all types of heavy lifting equipment,
where large loads have to be lifted to relatively great heights. the
Any type of connection between core and spindle parts is possible. albeit the arrangement
a thread seems most appropriate.