Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei den gewöhnlichen Federhaltern haften die Federn durch die eingetrocknete Tinte oft
so fest in den Klemmschlitzen, dafs ihre Entfernung grofse Mühe verursacht und leicht zu
Verletzungen führt, die ihrerseits wieder oft Blutvergiftung nach sich ziehen. Diesem Uebelstand
soll der aus beiliegender Zeichnung ersichtliche Federhalter abhelfen.With ordinary pen pens, the nibs often stick due to the dried up ink
so tightly in the clamping slots that their removal causes great effort and is easy to remove
Injuries, which in turn often lead to blood poisoning. This evil
the pen holder shown in the accompanying drawing should help.
Fig. ι ist die Vorderansicht, Fig. 2 und 3 je ein Längsschnitt und Fig. 4 die äufsere Ansicht
des Federhalters.Fig. 1 is the front view, Fig. 2 and 3 each a longitudinal section and Fig. 4 is the outer view
of the penholder.
Der walzenförmige Kern A des Halters besitzt vorn ein oben offenes Federlager a, aus
welchem der abgerundete Kopf des quer in den Kern eingelassenen, durch die Feder a2
angehobenen Stiftes a1 hervorragt. In einer
Eindrehung des Kernes A liegt die Schraubenfeder b, die gegen die Hülse B drückt und
letztere so weit nach vorn schiebt, dafs ihr vorderes Ende dasjenige des Kernes A erreicht.
Das an dem hinteren Ende des Kernes A befestigte Rohr C überdeckt die Feder b und
reicht bis an das Ende des Federlagers a. The cylindrical core A of the holder has at the front a spring bearing a open at the top, from which the rounded head of the pin a 1 , which is inserted transversely into the core and raised by the spring a 2 , protrudes. In a recess in the core A lies the helical spring b, which presses against the sleeve B and pushes the latter forward so far that its front end reaches that of the core A. The tube C attached to the rear end of the core A covers the spring b and extends to the end of the spring bearing a.
Um die Feder im Halter zu befestigen, kann man entweder zuerst die Hülse B zurückschieben,
mit der Feder den Stift a1 niederdrücken
und dann die Hülse durch die Schraubenfeder vorschnellen lassen oder, wenn die
Hülse B sich vorn befindet, die Feder in der üblichen Weise einschieben, wobei ihr hinteres
Ende den Stift al niederdrückt, der alsdann
zum Festklemmen der hierdurch etwas nachgiebig gehaltenen Feder dient.To fix the spring in the holder, you can either push back the sleeve B first, press down the pin a 1 with the spring and then let the sleeve snap forward through the coil spring or, if the sleeve B is at the front, the spring in the usual way Push it in, its rear end pressing down the pin a l , which then serves to clamp the spring, which is thereby held somewhat resiliently.
Um die abgenutzte Feder aus dem Halter zu entfernen, hat man nur die Hülse B zurückzuschieben,
was bequem und sicher auszuführen ist. Der federnde Stift a1 wirft alsdann
die vollständig freigelegte Feder aus ihrem Lager α heraus.In order to remove the worn spring from the holder, one only has to push back the sleeve B , which can be carried out comfortably and safely. The resilient pin a 1 then throws the completely exposed spring out of its bearing α .
Pa te ν t-An sp ruch:Pa te ν t claim:
An einem Federhalter eine Einrichtung zur bequemen Entfernung der Feder, gebildet durch
das offene Federlager α mit dem federnden, zum Festklemmen und Auswerfen der Feder
dienenden Stift a1 und die zurückschiebbare,
durch Feder b nach vorn gedrückte Hülse B. On a pen holder a device for easy removal of the spring, formed by the open spring bearing α with the resilient pin a 1 serving to clamp and eject the spring and the retractable sleeve B pushed forward by spring b.