Stopfbüchsenlose Dichtung Die zum Ersatz der Stopfbuchse, insbesondere
bei Kreiselpumpen und entsprechenden Maschinen, angewendete bekannte Viskodichtung
besitzt den Nachteil, daß die als Sperrflüssigkeit, als Sperrmasse u. dgl. verwendeten
Schmiermittel besonders bei höheren Temperaturen in das Innere des Pumpengehäuses
und damit in die zu fördernde Flüssigkeit gelangen. Um diesen Nachteil zu beheben,
sind Vorrichtungen verschiedener Art getroffen worden, die jedoch entweder sehr
kompliziert arbeiten oder ihren Zweck unvollkommen erfüllen. Eine dieser bekannten
Vorrichtungen, die Gegenstand des englischen Patents 245 821 ist, arbeitet in der
Weise, daß das Schmiermittel unter Druck gesetzt wird und die Sperrflüssigkeit im
Kreislauf durch einen besonderen, außerhalb der Welle gelegenen Kanal von einem
Ende der Dichtung nach dem anderen umgefördert wird. Bei dieser Vorrichtung ist
jedoch immer notwendig, die Sperrflüssigkeit unter Druck zu setzen. Außerdem wird
kein sicherer Abschluß gegen das Pumpengehäuse erzielt.Stuffing box-less seal The replacement of the stuffing box, in particular
known viscous seal used in centrifugal pumps and corresponding machines
has the disadvantage that they are used as a barrier fluid, as a barrier mass and the like
Lubricant into the interior of the pump housing, especially at higher temperatures
and thus get into the liquid to be pumped. To remedy this disadvantage,
devices of various types have been hit, but either very
work in a complicated manner or serve its purpose imperfectly. One of those well-known
Apparatus, which is the subject of English patent 245 821, works in US Pat
Way that the lubricant is pressurized and the barrier liquid in the
Circulation through a special channel from one outside the shaft
End of the seal after the other is conveyed. This device is
however, it is always necessary to put the barrier fluid under pressure. Also will
no secure seal against the pump housing achieved.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine neuartige Ausbildung
der bekannten Viskodichtung, bei der ebenfalls ein außerhalb der Welle liegender
Kanal zur Umförderung der Sperrflüssigkeit u. dgl. vorgesehen ist. Dieser Kanal
führt von der Stelle höchsten Druckes, die dem Pumpengehäuse zunächst liegt, zu
der Stelle niedrigsten Druckes. Die Umförderung des Sperrmittels geschieht hierbei
nun im Gegensatz zu der bekannten Vorrichtung nicht unter Mitwirkung eines zusätzlichen
Außendruckes, sondern im wesentlichen automatisch dadurch, daß auf der Welle ein
Gewinde und hinter der Stelle höchsten Druckes, also hinter der Stelle, an der der
Umförderungskanal beginnt, ein Gegengewinde angebracht ist, durch das das Sperrmittel
verhindert wird, in. das Pumpen= innere einzutreten, und daher durch den Kanal wieder
nach der am Anfang des Gewindes auf der Welle befindlichen Stelle niedrigsten Druckes
abströmen muß. Es wird hierdurch also ein ununterbrochener Kreislauf der Sperrflüssigkeit
erzielt, verbunden mit einer außerordentlich großen Ersparnis an Schmiermitteln
und absoluter Reinhaltung der zu fördernden Flüssigkeit. An der Stelle des höchsten
Druckes der neuen Viskodichtwng erfolgt durch rechtzeitige Abführung des Überschusses
der Sperrflüssigkeit eine Verminderung der entstehenden hohen Temperaturen. Durch
die Zirkulation der Sperrflüssigkeit wird außerdem eine Rückkühlung hervorgerufen
und die Wirkung der Dichtung durch die Aufrechterhaltung des Viskositätsgrades des
Schmiermittels wesentlich gesteigert.The subject of the present invention is a novel training
the well-known viscous seal, which also has an outside of the shaft
Channel for conveying the barrier liquid and the like is provided. This channel
leads from the point of highest pressure, which is initially in the pump housing
the point of lowest pressure. The transfer of the blocking agent takes place here
now, in contrast to the known device, not with the participation of an additional
External pressure, but essentially automatically in that on the shaft a
Thread and behind the point of highest pressure, i.e. behind the point where the
Umförderungskanal begins, a mating thread is attached, through which the locking means
is prevented from entering the pumping = interior, and therefore through the channel again
to the point of lowest pressure at the beginning of the thread on the shaft
must flow away. This creates an uninterrupted cycle of the barrier fluid
achieved, combined with an extremely large saving in lubricants
and absolute cleanliness of the liquid to be pumped. In the place of the highest
The pressure of the new viscous seal takes place through the timely removal of the excess
the barrier fluid reduces the high temperatures that arise. By
the circulation of the barrier liquid also causes recooling
and the effect of the seal by maintaining the viscosity level of the
Lubricant increased significantly.
In der Abbildung ist der Gegenstand der Erfindung schematisch dargestellt;
hierin stellt A die eigentliche Viskodichtung, B die Stelle des höchsten
Druckes, C eine Ringnut an der Stelle des höchsten Druckes, D den Rückführungskanal
und E die Ringnut am Eintrittsende der Sperrmasse, also der Stelle niedrigsten Druckes,
dar, nach der das Sperrmittel zurückgefördert wird.In the figure, the object of the invention is shown schematically; Here A represents the actual viscous seal, B the point of highest pressure, C an annular groove at the point of highest pressure, D the return channel and E the annular groove at the inlet end of the barrier mass, i.e. the point of lowest pressure, to which the barrier agent is returned .