Zum Vorschalten vor ein Photometer bestimmte Einrichtung Die Erfindung
betrifft eine zum Vorschalten vor ein Photometer bestimmte Einrichtung, die dazu
dient, genaue Bestimmung der Rückstrahlung solcher Oberflächen von Proben zu ermöglichen,
die das Licht diffus zurückwerfen.Device intended to be connected upstream of a photometer. The invention
relates to a device intended to be connected in front of a photometer, to the device
serves to enable precise determination of the reflection of such surfaces from samples,
which reflect the light back diffusely.
Nach der Erfindung wird eine solche Einrichtung derart ausgebildet,
daß die von einer Lichtquelle ausgesandten Lichtstrahlen' vor Eintritt in das Photometer
nacheinander mindestens zwei Stücke ein und derselben Probe treffen, wobei Mittel
(z. B. geeignet angeordnete Blenden oder eine geeignete Einrichtung für optische
Abblendung) vorgesehen sind, die bewirken, daß _ jedem Probestück, das in der Lichtrichtung
hinter dem von den Lichtstrahlen zuerst getroffenen Probestück angeordnet ist, nur
Licht zugeführt wird, das von dem unmittelbar vorhergehenden Probestück zurückgeworfen
wird.According to the invention, such a device is designed in such a way that
that the light rays emitted by a light source 'before entering the photometer
successively hit at least two pieces of the same sample, with means
(e.g. suitably arranged apertures or a suitable device for optical
Dimming) are provided, which cause _ any specimen that is in the direction of light
is arranged behind the specimen hit first by the light rays, only
Light is supplied which is reflected from the immediately preceding specimen
will.
Es wird also dem Photometer nur Licht zugeführt, das nacheinander
mehrere Stücke ein und derselben Probe (sei es mit oder ohne Zwischenschaltung von
optischen Hilfsmitteln, z. B. Spiegeln oder Linsen) getroffen hat, und die photometrische
Messung ergibt die Intensität des von dem zuletzt getroffenen Probestück zurückgeworfenen
Lichtes. Untersucht man mittels einer solchen Einrichtung nach einander verschiedene
Proben, so erhöht sich die Genauigkeit der Beurteilung des Rückstrahlungsunterschiedes
gegenüber der Beurteilung bei Verwendung nur eines einzigen Probestückes etwa mit
der Zahl der in der Einrichtung aufeinanderfolgenden Probestücke. Auf diese Weise
gelingt es besonders, geringe Farbenunterschiede bei fast weißen Proben zu messen.So only light is fed to the photometer, one after the other
several pieces of the same sample (be it with or without the interposition of
optical aids, e.g. B. mirrors or lenses), and the photometric
Measurement gives the intensity of what was thrown back from the last specimen hit
Light. If one examines different ones one after the other by means of such a device
Samples, the accuracy of the assessment of the reflection difference increases
compared to the assessment when using only a single test piece, for example
the number of consecutive specimens in the facility. In this way
it is particularly possible to measure small color differences in samples that are almost white.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer der Erfindung gemäß
ausgebildeten Einrichtung in einem Aufrißschnitt veranschaulicht.In the drawing, an embodiment is according to one of the invention
illustrated device in an elevational section.
Die Einrichtung enthält ein Gehäuse a, auf dessen Oberwand a1 und
auf -dessen Unterwand a2 je ein Stück b1 bzw. bz ein und derselben Probe gelegt
und mit Hilfe einer Verschlußplatte cl bzw. c2 festgehalten werden kann. In einem
Rohrstutzen a3 des Gehäuses a ist eine Beleuchtungseinrichtung, enthaltend eine
Glühlampe d und eine Kondensorlinse e, untergebracht. Die ausgesandten Lichtstrahlen
treffen zuerst den vorderen Teil der Probe b2, werden dann von diesem Teil gegen
die Probe b1, von dieser gegen den hinteren Teil der Probe b2 und von diesem Teil
in ein (gestrichelt angedeutetes) Photometer f zurückgeworfen. Durch geeignete Seitenwände
a4, a5 und a' im Innern des Gehäuses a ist dafür Sorge getragen, daß die unmittelbar
von der Beleuchtungseinrichtung d, e kommenden Lichtstrahlen nur den vorderen Teil
der Probe b2, die von diesem Teil zurückgeworfenen Lichtstrahlen nur die Probe b1
und die von dieser Probe zurückgeworfenen Lichtstrahlen nur den hinteren Teil der
Probe b2 treffen, und daß dem Photometer f nur Licht zugeführt wird, das von diesem
hinteren Teil zurückgeworfen wird.The device includes a housing a, on the top wall and a1
a piece b1 or a piece of one and the same specimen is placed on its lower wall a2
and can be held in place with the aid of a closure plate cl or c2. In one
Pipe socket a3 of the housing a is a lighting device containing a
Incandescent lamp d and a condenser lens e, housed. The rays of light sent out
first hit the front part of the sample b2, are then countered by this part
the sample b1, from this against the rear part of the sample b2 and from this part
thrown back into a photometer f (indicated by dashed lines). Through suitable side walls
a4, a5 and a 'inside the housing a care is taken that the immediately
from the lighting device d, e coming light rays only the front part
of the sample b2, the light rays reflected from this part only the sample b1
and the light rays reflected from this specimen only cover the rear part of the
Hit sample b2, and that the photometer f only light is supplied from this
rear part is thrown back.