DE488847C

DE488847C - Workbench for sewing machines

Info

Publication number: DE488847C
Application number: DES78610D
Authority: DE
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1926-07-02
Filing date: 1927-03-03
Publication date: 1930-01-13
Also published as: GB273654A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Arbeitsbänke für Nähmaschinen o. dgl. und im besonderen auf Trogbauarten für derartige Arbeitsbänke.The invention relates to workbenches for sewing machines o. The like. And in particular to Trough designs for such workbenches.

Für gewisse Arbeiten ist es üblich, an Arbeitsbänken für Nähmaschinen zur Aufnahme der Arbeitsstücke Tröge vorzusehen, die sich in der Längsrichtung der Tischplatten erstrecken. Zur Unterstützung dieser Tröge wurden bisher verschiedene Vorrichtungen verwendet. So wurden beispielsweise Lagerböcke an den Beinen oder Querschienen der Arbeitsbank befestigt und an diesen Lagerböcken die Seiten- und Bodenteile der Tröge durch Bolzen angebracht. Die Herstellungskosten dieser Lagerböcke bedingen eine wesentliche Erhöhung der Kosten für die Arbeitsbank, da zusätzlicher Baustoff und Zeit notwendig sind, um die Trogteile daran zu befestigen. Diese Lagerböcke sind ferner in der Hauptsache nur für die besondere Tischbauart verwendbar, für die sie entworfen wurden, und für einfache und doppelte Tische sind gewöhnlich verschiedene Bauarten erforderlich. In einigen Fällen sind die Trogteile dadurch dauernd zusammengebaut, daß die Seitenteile starr an dem Bodenteil befestigt werden, wobei der zusammengesetzte Trog von der Tischplatte oder ihrer Tragvorrichtung frei hängend, getragen wird. Diese zuletzt erwähnte Ausbildung erfordert jedoch wegen der Beförderungsschwierigkeiten eine beträchtliche Zeit und demzufolge Kosten für die Aufstellung einer Arbeitsbank.For certain work it is common to use workbenches for sewing machines to accommodate the Work pieces to provide troughs that extend in the longitudinal direction of the table tops. To the Various devices have heretofore been used to support these troughs. So were for example, bearing blocks attached to the legs or cross rails of the workbench and on The side and bottom parts of the troughs are attached to these bearing blocks by bolts. The manufacturing cost these bearing blocks cause a significant increase in the cost of the workbench, as additional building material and time are required to attach the trough parts to it. These bearing blocks are also mainly only for the special table design usable for which they were designed and for single and double tables are common different types required. In some cases the trough parts are permanently assembled as a result, that the side parts are rigidly attached to the bottom part, the composite Trough freely hanging from the table top or its support device, carried will. However, this last-mentioned training is required because of the difficulties of transportation a considerable amount of time and, consequently, cost of setting up a workbench.

Die Erfindung bezweckt eine Vereinfachung der Bauart eines Arbeitsbanktrogs und die Schaffung eines Trogs, der in gleicherweise für einfache und doppelt ausgebildete Arbeitsbänke verwendbar ist; erfindungsgemäß kann eine flache Arbeitsbank bequem in eine trogförmige umgewandelt werden. Die Erfindung sieht ferner eine Bauart vor, die die bequeme Anbringung eines Troges an verschiedenen Tischarten ermöglicht.The invention aims to simplify the construction of a workbench trough and the Creation of a trough that can be used in the same way for single and double-formed workbenches is usable; According to the invention, a flat workbench can be conveniently converted into a trough-shaped one being transformed. The invention also provides a construction that allows the convenient attachment of a trough to various Table types enabled.

Bei der vorzugsweise zur Anwendung gelangenden Ausführungsform der Erfindung weisen die Seitenteile des Trogs keine Hilfslagerböcke und Befestigungsbolzen auf, und anstatt diese Seitenteile vom Tisch frei hängend zu unterstützen, werden sie an letzterem dadurch festgeklemmt, daß die Seitenteile zwischen der Tischplatte und dem Bodenteil des Trogs eingefügt werden, welcher mittels Bolzen an dem dariiberliegenden Tisch festgeklemmt wird. Hierbei wird eine eine Schulter aufweisende Stoßverbindung zwischen den unteren Kanten der Seitenteile und dem Bodenteil verwendet, um das Zusammensetzten der Teile zu erleichtern und die unteren Kanten dieser Seitenteile gegen eine seitliche Bewegung zu sichern; die oberen Kanten dieser Seitenteile werden durch die üb-In the preferred embodiment of the invention, the side parts of the trough have no auxiliary bearing blocks and fastening bolts, and instead of supporting these side parts hanging freely from the table, they are clamped to the latter by inserting the side parts between the table top and the bottom part of the trough which is clamped to the table above by means of bolts. A butt joint with a shoulder is used between the lower edges of the side parts and the bottom part in order to facilitate the assembly of the parts and to secure the lower edges of these side parts against lateral movement; the upper edges of the side parts are by the usual

liehe Tischbauart gegen Verschiebung gesichert. Es braucht daher an jedem Ende eines Tischabschnitts nur ein Klemmbolzen verwendet zu werden, und abgesehen von der unteren Klemmplatte für die Unterstützung benachbarter Enden der Trogbodenteile einer unterteilten Arbeitsbank bilden die erwähnten Klemmbolzen die einzige Vorrichtung, die für den Tisch zur Unterstützung seines Trogs hinzukommt. Lent table design secured against displacement. It is therefore only necessary to use one clamping bolt at each end of a table section and apart from the lower clamping plate for supporting adjacent ones Ends of the trough bottom parts of a subdivided workbench form the mentioned clamping bolts the only device for the table is added to support his trough.

In den Zeichnungen sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar istIn the drawings, embodiments of the invention are shown by way of example, and although is

Abb. ι eine Endansicht einer doppelten Arbeitsbank, von deren Beinen nur die oberen Teile gezeichnet sind.Fig. Ι an end view of a double workbench, of the legs only the upper ones Parts are drawn.

Abb. 2 ist ein in vergrößertem Maßstabe dargestellter Querschnitt nach der Linie A-A der Abb. ι und veranschaulicht die Verbindung zwischen benachbarten Tischabschnitten.Fig. 2 is an enlarged scale cross-section along the line AA of Fig. Ι and illustrates the connection between adjacent table sections.

Abb. 3 ist ein mittlerer Längsschnitt durch die Arbeitsbank, d. h. im wesentlichen nach der Linie B-B der Abb. 1.FIG. 3 is a central longitudinal section through the workbench, ie essentially along the line BB in FIG. 1.

Abb. 4 veranschaulicht in der Ansicht, teilweise im Schnitt, eine einfache Arbeitsbank. Die dargestellte Tischtragvorrichtung weist aus Profileisen bestehende Hauptbeinteile 1 auf, in deren obere Enden die ebenfalls aus Profileisen bestehenden Hilfsbeinteile 2 eintreten und darin senkrecht eingestellt werden können. Die Beinteile 2 werden in der eingestellten Lage durch Bolzen 3 festgelegt. Die oberen Enden der Beinteile 2 sind durch Schweißen oder Vernieten innerhalb der Rinne einer umgekehrt U-förmig gestalteten Schiene 4 starr befestigt, die zur Unterstützung der Tischplatte dient. Eine solche Schiene mit ihren unterstützenden Beinteilen ist an den aneinanderstoßenden Enden der angrenzenden Tischabschnitte sowie an den Enden des Tisches vorgesehen. Wie im besonderen aus Abb. 2 der Zeichnungen hervorgeht, sind die Schienen 4 durch Querstangen 5 verbunden, die auf den Schienen durch Bolzen 6 befestigt sind; die abgeflachten Enden der Querstangen 5 überlappen sich auf den Schienen, die die Tischplatten der angrenzenden Abschnitte der Arbeitsbank tragen. Bei einer doppelten Arbeitsbank (Abb. 1, 2 und 3) tragen die Schienen 4 vordere und hintere Platten 7, die ihrerseits die Maschinen tragen; die aneinanderstoßenden Enden der einzelnen Platten der benachbarten Abschnitte der Arbeitsbank sind auf den Schienen 4 durch Bolzen 8 befestigt, die obere Klemmglieder 9 mit unteren Klemmplatten 10 verbinden. An den äußeren Enden der Arbeitsbank wird ein Streifen 11 unter das obere Klemmglied 9 anstatt der die Maschine tragenden Platte des nächstfolgenden Arbeitsbankabschnittes eingefügt. Die inneren längs verlaufenden Kanten der Platten 7 sind unterschnitten zwecks Herstellung einer mit einer Schulter versehenen Aussparung 12, die einen freien Raum für die Verbindungsstangen 5 der Schienen bilden, während sie bei einer flachen Arbeitsbank zur Aufnahme der längs verlaufenden Kanten einer nicht dargestellten Zwischenplatte dienen, die den Raum zwischen den Platten 7 überbrückt. Bei einer trogförmigen Arbeitsbank kommen die bei der flachen Arbeitsbank verwendeten Zwischenplatten in Fortfall, und es werden Streifen 13 hierfür verwendet, die die Schienen 4 abdecken. Die erwähnten Platten und die für letztere verwendete Tragvorrichtung sind somit für flache und trogförmige Arbeitsbänke dieselben.Fig. 4 shows a view, partly in section, of a simple workbench. The table support device shown has main leg parts 1 made of profile iron, in the upper ends of which also consist of profile iron auxiliary leg parts 2 enter and can be adjusted vertically therein. The leg parts 2 are in the set position fixed by bolt 3. The upper ends of the leg parts 2 are made by welding or riveting rigidly attached within the channel of an inverted U-shaped rail 4, which is used to support the table top. Such a rail with its supportive Leg splitting is on the butting ends of the adjacent table sections as well provided at the ends of the table. As can be seen in particular from Fig. 2 of the drawings, the rails 4 are connected by cross bars 5 fixed on the rails by bolts 6; the flattened Ends of the cross bars 5 overlap on the rails that the table tops of the adjacent Carry sections of the workbench. With a double workbench (Fig. 1, 2 and 3) the rails 4 support front and rear panels 7 which in turn support the machines; the abutting ends of the individual panels of the adjacent sections of the workbench are attached to the rails 4 by bolts 8, the upper clamping members 9 with lower Connect clamping plates 10. A strip 11 is attached to the outer ends of the workbench under the upper clamping member 9 instead of the machine-supporting plate of the next following Workbench section inserted. The inner longitudinal edges of the panels 7 are undercut to produce a shouldered recess 12 which form a free space for the connecting rods 5 of the rails, while they are at a flat Workbench to accommodate the longitudinal edges of an intermediate plate, not shown which bridges the space between the plates 7. With a trough-shaped workbench, those come with the flat workbench intermediate plates used in elimination, and strips 13 are used for this purpose, which cover the rails 4. The plates mentioned and the support device used for the latter are therefore the same for flat and trough-shaped workbenches.

Wenn auch der verbesserte Trog gemäß der Erfindung an einer Arbeitsbank von der beschriebenenBauart angebracht ist, so ist .andererseits seine Ausbildung derart, daß er für verschiedene Arten von Arbeitsbänken geeignet ist, so daß demzufolge die Erfindung ein großes Anwendungsgebiet umfaßt. Wie dargestellt, besitzt der Trog schräge Seitenteile 14, die auf den Bodenteil 15 zu konvergieren und sich auf letzteren aufsetzen. Eine Verbindung mit einer Schulter ist hierbei zwischen den unteren Kanten der Seitenteile und dem Bodenteil dadurch vorgesehen, daß in den längs verlaufenden Kanten dieses Bodenteils 15 Falze 16 gebildet sind und daß die unteren Kanten der Seitenteile 14 entsprechend gestaltet werden. Die oberen Enden der Seitenteile 14 sind zur Aufnahme der Schienen 4 mit Ausschnitten 17 versehen, während die oberen längs verlaufenden Kanten dieser Seitenteile derart abgeschrägt sind, daß aufrecht stehende Flächen entstehen, die sich an die Querstangen 5 anlegen (Abb. 4).Albeit the improved trough according to the invention on a workbench of the type described is appropriate, so is .on the other hand its training such that it is suitable for different Kinds of workbenches is suitable, so that accordingly the invention has a wide field of application includes. As shown, the trough has inclined side parts 14, which on the Converge bottom part 15 and sit on the latter. A connection with a The shoulder is provided between the lower edges of the side parts and the bottom part. that in the longitudinal edges of this bottom part 15 folds 16 are formed and that the lower edges of the side parts 14 are designed accordingly. The top ends the side parts 14 are provided with cutouts 17 for receiving the rails 4, while the upper longitudinal edges of these side parts are beveled such that Upright surfaces are created that lie against the cross bars 5 (Fig. 4).

Die Seitenteile 14 und die Bodenteile 15 erstrecken sich über die ganze Länge eines Tischabschnitts, und die aneinanderstoßenden Enden 18 der Bodenteile der benachbarten Tischabschnitte werden durch eine darunterliegende Klemmplatte 19 getragen, die mit einer Bohrung zur Aufnahme eines Bolzens 20 versehen ist, der durch übereinanderliegende Öffnungen in der Schiene'4 und den Streifen 13 hindurchgeht, die ihrerseits über diesen Schienen liegen. Durch Festziehen der Mutter 21 des Bolzens 20 werden die oberen Kanten der Seitenteile 14 fest gegen die Platten 7 geklemmt, d. h. in deren Aus- no nehmungen 12 hinein; diese Seitenteile werden durch die Querstangen 5 und die Falze 16 des Bodenteils gegen seitliche Bewegung gesichert. Hieraus geht hervor, daß die Befestigungsvorrichtung für den Trog eines Tischabschnitts außer der gewöhnlichen Arbeitsbankausbildung nur eine Klemmplatte 19 und einen Bolzen 20 aufweist, der an jedem Ende eines Tischabschnitts angeordnet ist, und daß ein einziger Bolzen und eine Klemmplatte ausreichen, um die starre Befestigung der aneinanderstoßenden Troggliederenden von benachbarten Tischab-The side parts 14 and the bottom parts 15 extend the full length of a table section, and the abutting ends 18 of the bottom parts of the adjacent table sections are replaced by an underlying Worn clamping plate 19 which is provided with a bore for receiving a bolt 20, the passes through openings lying one above the other in the rail '4 and the strip 13, which in turn lie above these rails. Tighten the nut 21 of the bolt 20 the upper edges of the side parts 14 clamped tightly against the panels 7, d. H. in their aus no recesses 12 in; these side parts are through the cross bars 5 and the folds 16 of the Part of the base secured against lateral movement. It can be seen from this that the fastening device For the trough of a table section, apart from the usual workbench design, only one clamping plate 19 and one bolt 20 arranged at each end of a table section, and that a single one Bolts and a clamping plate are sufficient to rigidly attach the abutting Trough section ends from neighboring table

schnitten zu sichern. Ein besonderes Merkmal der Erfindung ist die Leichtigkeit, mit der die Trogteüe bei ihrer Anbringung an einer Arbeitsbank vereinigt werden. Die Bodenteile des Trogs werden zuerst lose unterhalb des Tisches durch die Bolzen 20 aufgehängt gehalten, so daß ein ausreichender freier Raum für die Einführung der einzelnen Seitenteile zur Verfügung steht, und nachdem die Seitenteile eingeführt worden sind, werden die Muttern 21 festgezogen, wodurch die einzelnen Teile in ihrer Stellung starr festgeklemmt werden. Wenn es erwünscht sein sollte, aus irgendeinem Grunde eine der Platten 7 zu entfernen, kann dies ohne Auseinandernehmen des Trogs geschehen, da die Wandungen der in den Seitenteilen vorgesehenen Ausschnitte V] zusammen mit den Querstangen 5 und den Falzen 16 jede wesentliche Bewegung der Seitenteile 14 beim Fehlen der Platten 7 verhindern.to secure cuts. A special feature of the invention is the ease with which the trough parts are combined when they are attached to a workbench. The bottom parts of the trough are first held loosely below the table by the bolts 20, so that there is sufficient free space for the introduction of the individual side parts, and after the side parts have been inserted, the nuts 21 are tightened, whereby the individual Parts are clamped rigidly in place. If it should be desired to remove one of the plates 7 for any reason, this can be done without dismantling the trough, since the walls of the cutouts V] provided in the side parts together with the transverse rods 5 and the folds 16 cause any substantial movement of the side parts 14 in the absence of the plates 7 prevent.

Der Trog wird vorzugsweise an den Enden der Arbeitsbank durch quer verlaufende Endteile 22 abgeschlossen, von denen jeder durch eine am Ende befindliche Klemmplatte 19 getragen wird; ein jeder dieser Endteile 22 liegt innerhalb der Rinne einer Schiene 4 und wird in dieser Lage durch den Bolzen 20 an dem Ende des Tisches festgehalten. Wenn es erwünscht ist, kann jeder Endteil 22 mit einer Ausnehmung 23 versehen sein, die gewöhnlich durch eine Abschlußplatte 24 abgeschlossen wird, welche auf dem Teil 22 durch eine Schraube 25 schwingbar befestigt ist. Wenn es erwünscht ist, den Trog entsprechend der Länge der Tischabschnitte zu unterteilen, können nebeneinanderliegende Scheidewände 26, 27 (Abb. 3) in die Rinnen der Schienen 4 eingesetzt werden, derart, daß sie quer zur Länge des Trogs verlaufen; diese Scheidewände werden entsprechend der Form des Trogs gestaltet, und benachbarte Wände werden in senkrechter Richtung genutet, um eine Öffnung für den Bolzen 20 herzustellen. Die in Abb. 4 dargestellte einfache Arbeitsbank unterscheidet sich von der oben beschrie- benen dadurch, daß sie eine kürzere Schiene 4 besitzt, welche eine eine Maschine unterstützende Platte 7 nur an dem einen Ende dieser Schiene trägt. Auf dem Ende einer jeden Schiene ist gegenüber der Platte 7 durch eine U-förmig gestaltete Klammer 28 und einen Bolzen 29 ein unterschmttener Streifen 30 befestigt, der sich längs des Tisches erstreckt und dahin wirkt, den Querstreifen 13 auf der Schiene festzuklemmen. Bei einer solchen Arbeitsbank wird der hintere Seitenteil des Trogs an die mit Nuten versehenen Wandungen des Streifens 30 anstatt an die Platte 7 angedrückt.The trough is preferably attached to the ends of the workbench by transverse end portions 22 completed, each supported by a clamping plate 19 located at the end will; each of these end parts 22 lies within the channel of a rail 4 and is in held in this position by the bolt 20 at the end of the table. If it is desired Each end portion 22 can be provided with a recess 23, usually through an end plate 24, which is attached to the part 22 by a screw 25 such that it can swing. If desired, the trough to subdivide according to the length of the table sections, adjacent Partitions 26, 27 (Fig. 3) are inserted into the grooves of the rails 4 so that they run across the length of the trough; these partitions are made according to the shape of the trough, and adjacent walls are grooved in a perpendicular direction to to make an opening for the bolt 20. The simple workbench shown in Fig. 4 differs from the one described above. benen in that it has a shorter rail 4, which supports a machine Plate 7 only carries at one end of this rail. On the end of every rail is opposite the plate 7 by a U-shaped bracket 28 and a bolt 29 affixed undercut strip 30, which extends along the table and acts to to clamp the transverse strip 13 on the rail. With such a workbench the rear side part of the trough to the grooved walls of the strip 30 instead of being pressed against the plate 7.

Claims

Patent claims:

1. Workbench for sewing machines with a lengthwise to the table top Trough, which has side parts, a bottom part and upright bolts, which with engage the bottom part and serve to attach the side parts to the table top to clamp, characterized in that the upright bolts attached to the Ends of the workbench or a workbench section between the side parts and in the trough are provided the side parts and the bottom part in the manner clamp that by tightening a bolt the associated side and bottom parts clamped at the same time.

2. Work bench according to claim 1, characterized in that a shoulder connection between the side parts and the bottom parts of the trough serves the side parts secure against lateral movement in the clamped position.

3. Workbench according to claim 1 and 2 with a divided trough, the abutting Has bottom parts and with a plurality of rails made of profile iron to support the table top . Is provided, with these rails being arranged transversely to the length of the table top, thereby characterized in that the trough dividing members, which on the abutting Places of the adjacent trough sections are arranged, protrude into the grooves of the rails between the table ends and clamped in place by the bolts connecting the clamping plates to the rails.

For this purpose ι sheet of drawings