Behälter für Ampullen Die Erfindung betrifft einen Behälter für Ampullen,
der bezweckt, eine ,größere Anzahl von Ampullen mit Injektionsflüssigkeit gebrauchsfertig
zur Hand zu haben. Es sind bereits ähnliche Behälter bekannt geworden, in denen
eine größere Anzahl von Ampullen untergebracht ist, jedoch sind diese Ampullen nur
satzweise aufstellbar und umklappbar gemacht oder sie sind nur einzeln eingeklemmt.
Diesen Einrichtungen gegenüber hat die neue Anordnung den Vorzug, daß die Ampullenreihen
in einem herausnehmbaren Rahmen derart über- und nebeneinander gelagert sind, daß
jede beliebige Ampulle für sich in die senkrechte Gebrauchslage gebracht werden
kann.Container for ampoules The invention relates to a container for ampoules,
the purpose of which is to make a larger number of ampoules with injection liquid ready for use
to have at hand. There are already similar containers are known in which
a larger number of ampoules is housed, but these ampoules are only
Can be set up and folded down in sets or they are only clamped individually.
Compared to these facilities, the new arrangement has the advantage that the ampoule rows
are stored in a removable frame above and next to each other that
any ampoule can be brought into the vertical position of use by itself
can.
Auf der Zeichnung ist der neue Behälter wiedergegeben, und zeigt Abb.
i den geöffneten Behälter mit eingesetztem Rahmen in der Draufsicht, Abb. 2 einen
Vertikalschnitt nach Linie II-II von Abb. i, Abb. 3 einen Vertikalschnitt nach Linie
III-III und Abb. 4. einen Schnitt nach Linie IV-IV der Abb. i.The drawing shows the new container and Fig.
i the open container with inserted frame in plan view, Fig. 2 a
Vertical section along line II-II of Fig. I, Fig. 3 a vertical section along the line
III-III and Fig. 4. a section along line IV-IV of Fig. I.
In den mit Deckel 2 versehenen Behälter 3 wird der Einsatzrahmen i
eingesetzt und darin in bekannter Weise durch Federn 4 erschütterungsfrei festgehalten.
Der Rahmen i ist aus seinem Behälter 3 herausnehmbar und hat sowohl auf seiner Ober-
als auch auf der Unterseite das gleiche Aussehen. An seinen Stirnseiten sind je
zwei übereinanderliegende Reihen von Lagern 5 zur Aufnahme der Drehachsen 6 der
einzelnen Ampullenhalter 7 vorgesehen, so daß die Ampullen auf beiden Seiten des
Rahmens entnommen werden können, nachdem sie vorher mit ihren Haltern einzeln aus
der in Abb. ¢ ersichtlichen horizontalen Lage in die vertikale Lage gebracht worden
sind.In the container 3 provided with the lid 2, the insert frame i
used and held in it in a known manner by springs 4 vibration-free.
The frame i can be removed from its container 3 and has both on its upper
as well as on the underside the same appearance. On its front sides are ever
two superimposed rows of bearings 5 for receiving the axes of rotation 6 of the
individual ampoule holder 7 is provided so that the ampoules on both sides of the
Frame can be removed after they have previously been individually made with their holders
from the horizontal position shown in Fig. ¢ has been brought into the vertical position
are.
Um der einzelnen Ampulle eine möglichst sichere Lage beim Transport
zu geben, so daß sie nicht aus dieser Lage selbsttätig heraustreten kann, hat jeder
Ampullenhalter 7 einen entsprechenden Körnerpunkt, mit dem er in eine entsprechende
Vertiefung des Lagers 5 einspringen kann. Gleichfalls "zur Sicherung der horizontalen
Lage der Ampullen dient eine die Mitte des Rahmens durchziehende Stange =o, auf
welcher die vorderen Enden der Ampullen Auflage finden. Die beiden Seitenwände des
Rahmens i sind mit federnden Schellen =i, i2 versehen, welche in bekannter Weise
die Aufnahme des für die Injektion erforderlichen Instrumentariums ermöglichen.
In jeder Ausführung nach Abb. 3 nehmen diese federnden Schellen beispielsweise eine
Feile 13 sowie zwei Injektionskanülen 14, 15 auf. In Abb. 2 ist die andere Seite
des Einsatzes gezeigt, wo die Schellen =i zur Aufnahme des Injektionskolbens 16
und der Spritze 17 dienen.To ensure that the individual ampoule is in the safest possible position during transport
everyone has to give so that they cannot step out of this position of their own accord
Ampoule holder 7 a corresponding punch point with which it is in a corresponding
Well of the bearing 5 can jump in. Likewise "to secure the horizontal
Position of the ampoules is a rod that pulls through the center of the frame = o, on
which find the front ends of the ampoule support. The two side walls of the
Frame i are provided with resilient clamps = i, i2, which in a known manner
enable the equipment required for the injection to be accommodated.
In each embodiment according to Fig. 3, these resilient clamps take one example
File 13 and two injection cannulas 14, 15. In Fig. 2 is the other side
of the insert is shown where the clamps = i for receiving the injection plunger 16
and the syringe 17 are used.