In einem mit der Pendelwelle öldicht umlaufenden Schmiermittelgeläß
untergebrachte mahlpendellagerung Es sind Schmiervorrichtungen für Pendelbekannt
geworden, bei denen eine Glocke in ein Ölbad eintaucht oder aus einem Ölbade schöpft.
Ferner sind Vorrichtungen zur Schmierung von Pendellagern bekannt, bei denen ein
öldicht mit der Pendelwelle verbundener Schmiermittelbehälter umläuft. Bei dieser
Ausführung wurde aber nicht Rücksicht darauf genommen, daß der hohen Umdrehungszahl
des öldichten Gehäuses eine Fliehkraftbewegung des Schmiermittels entspricht, so@
daß letzteres aus dem außenliegenden umlaufenden Lagerteil herausgeschleudert wird.In an oil-tight circulating lubricant tank with the pendulum shaft
housed grinding pendulum bearing There are known lubricating devices for pendulums
in which a bell is immersed in an oil bath or scoops from an oil bath.
Furthermore, devices for the lubrication of self-aligning bearings are known in which a
The oil-tight lubricant reservoir connected to the pendulum shaft rotates. At this
Execution was not taken into account that the high number of revolutions
of the oil-tight housing corresponds to a centrifugal movement of the lubricant, so @
that the latter is thrown out of the outer circumferential bearing part.
In der nach dem Gedanken der Erfindung ausgeführten Lagerung wird
auf Pendelwelle x durch Muttern a das die gesamte Lagerung umfassende Schmiermittelgefäß
3 gegen den Vorsprung 4 gepreßt, wobei die dazwischen liegende Dichtung 5 ein Austreten
des Schmiermittels am unteren Teil der Lagerung verhindert.In the storage carried out according to the concept of the invention
On the pendulum shaft x through nuts a, the lubricant container encompassing the entire bearing
3 pressed against the projection 4, whereby the seal 5 lying therebetween emerges
of the lubricant on the lower part of the bearing prevents.
Das feststehende Lagergehäuse ,7 enthält die Führungslager 8 und das
Wechseldrucklager g. Ein Deckel lo schließt das Lagergehäuse staubdicht ab. Das
sich drehende Schmier.nittelgefäß 3 wird durch geeignete Abdichtung zz staubsicher
gegen das feststehende Lagergehäuse 7 abgedichtet.The fixed bearing housing, 7 contains the guide bearings 8 and the
Alternating thrust bearing g. A cover lo closes the bearing housing in a dust-tight manner. That
The rotating lubricant container 3 is zz dust-proof by means of a suitable seal
sealed against the fixed bearing housing 7.
Durch die Drehung des Schmiermittelgefäßes steigt das Schmiermittel,
gleichgültig ob es Öl oder Fett ist, an der Innenwand hoch und trifft auf seinem
Wege Widerstände, in der Zeichnung als Vorsprünge 1a angegeben, die es nach innen
ablenken. Der abgelenkte Schmiermittelstrom tritt dann durch Öffnungen 14 des Lagergehäuses,
die unter den Widerständen angeordnet sind, in das Innere des ruhenden Lagergehäuses
ein und sinkt hier durch die Lager und durch neben den Lagern angeordnete Schmiermitteldurchtrittsöffnungen
13 zu Boden. Danach beginnt der Umlauf des Schmiermittels von neuem. Die Öffnungen
14 werden so angeordnet, daß auch die oberste Lagerung durch das Schmiermittel überflutet
wird.The rotation of the lubricant container increases the lubricant,
Regardless of whether it is oil or fat, it rises up the inner wall and meets its own
Path resistances, indicated in the drawing as projections 1a, which it inward
turn. The deflected flow of lubricant then passes through openings 14 of the bearing housing,
which are arranged under the resistors, into the interior of the stationary bearing housing
and sinks here through the bearings and through lubricant passage openings arranged next to the bearings
13 to the ground. Then the circulation of the lubricant begins again. The openings
14 are arranged so that the top bearing is flooded by the lubricant
will.