Tortenschaufel Die Erfindung betrifft Tortenschaufeln mit einem unter
Federwirkung stehenden Abstreifer, welcher mittels einer in dem Griff gelagerten
Stange über die Schaufelfläche verschiebbar ist. Von bekannten Anordnungen dieser
Art unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß der Griff von einem
durchgehenden, geschlitzten Rohr gebildet wird, in dessen vorderem Ende in an sich
bekannter Weise die mittels eines durch den Rohrschlitz hindurchragenden Handhabungsknopfes
verstellbare Schieberstange gleitet, während sich auf dem hinteren, zur Aufnahme
der Feder dienenden Rohrteil das Griffheft infolge der über die ganze Rohrlänge
sich erstreckenden Schlitzung ohne jede weitere Verbindungsmaßnahmen sicher und
dauerhaft befestigen läßt. Dadurch wird die Herstellung von Tortenschaufeln mit
Verschiebeeinrichtung wesentlich vereinfacht und verbilligt.Cake scoop The invention relates to cake scoops with a bottom
Spring action standing scraper, which by means of a mounted in the handle
Rod is displaceable over the blade surface. From known arrangements of this
The subject matter of the invention differs in that the handle is of a type
continuous, slotted tube is formed in the front end in itself
known way by means of a handle button protruding through the pipe slot
adjustable push rod slides while on the rear, for inclusion
the spring serving pipe part the handle as a result of the entire length of the pipe
extending slitting safely and without any further connection measures
can be permanently attached. This will make making cake scoops using
Shifting device significantly simplified and cheaper.
Die Zeichnung bringt eigne mit einer solchen, Griffanordnung versehene
Tortenschaufel mit verschiebbarem Abstreifer zur Darstellung. Es zeigt Abb. z die
Aufsicht und Abb. 2 eine Seitenansicht, während Abb. 3 in etwas größerem Maßstabe
einen Schnitt durch die Schiebereinrichtung veranschaulicht.The drawing shows its own with such a handle arrangement
Cake scoop with sliding scraper for illustration. It shows fig z the
Top view and Fig. 2 a side view, while Fig. 3 on a slightly larger scale
illustrates a section through the slide device.
Auf der Schaufelplatte a ist der Abstreifer b mittels der Schieberstange
c verschiebbar. Diese Stange gleitet in einer über ihre ganze Länge geschlitzten,
rohrförmigen, mit der Schaufelplatte verbundenen Griffstange in welcher sie mittels
des durch den Rohrschlitz hindurchragendenKnopfes e verschiebbar ist. Eine in dem
hinteren Ende des Griffstangenrohres liegende Feder g, welche sich einerseits gegen
einen Bund h der Schieberkn anderseits gegen einen ringförmigen, in das Griffstangenr
ohr eingedrückten Vorsprung i stützt, sucht den Abstreifer in der aus der Zeichnung
ersichtlichen Stellung zu halten. Auf diesen die Feder aufnehmenden Rohrteil ist
das gebohrte Heft f, dessen innerer Durchmesser ein wenig kleiner ist als der Rohrdurchmesser,
aufgeschoben. Während der vordere Teil des Griff stangenrohres durch die in ihr
gelagerte Schieberstange unnachgiebig ausgefüllt ist, behält der hintere, die nachgiebige
Feder aufnehmende Teil Federung, so daß er beim Aufschieben ,des enger gebohrten
Heftes zusammengedrückt wird und infolge dieser Anspannung das Heft ohne sonstige
Verbindungsmittel sicher und dauerhaft zu halten vermag. Durch das aufgeschobene
Heft wird das hintere Rohrende auf einen dem Schieberstangenbund h entsprechenden
Durchmesser zusammengepreßt, so daß der Bund jetzt schließend in dem Rohr gleitet
und die Schieberstange auch bei vorgeschobenem Abstreifer eine sichere Führung erhält.The scraper b is on the blade plate a by means of the slide rod
c movable. This rod slides in a slotted over its entire length,
tubular handle bar connected to the shovel plate in which it is by means of
of the button e protruding through the tube slot is displaceable. One in that
rear end of the handlebar tube lying spring g, which on the one hand against
a collar h the Schieberkn on the other hand against an annular, in the handle bar
ear depressed protrusion i is looking for the scraper in the drawing
to hold an apparent position. On this the spring receiving tube part
the drilled handle f, the inner diameter of which is a little smaller than the pipe diameter,
postponed. While the front part of the handle rod tube through in her
while the pusher rod is filled rigidly, the rear one retains the yielding one
Spring-receiving part suspension, so that when sliding it, the drilled closer
The booklet is compressed and as a result of this tension the booklet without any other
Able to hold fasteners securely and permanently. Through the postponed
The rear end of the pipe is tacked onto a slide rod collar h corresponding to it
Compressed diameter so that the collar now slides closing in the tube
and the slide rod is guided securely even when the scraper is advanced.