Doppeltwirkende, stopfbuchsenlose Luft- oder Flüssigkeitspumpe Es
ist bereits für zweistufige Luftkompressoren bekannt, auf einem feststehenden Kolben
einen Zylinder hin und her zu bewegen, der seinerseits als Kolben in einem zweiten
festliegenden Zylinder sich bewegt.Double-acting, glandless air or liquid pump Es
is already known for two-stage air compressors, on a fixed piston
one cylinder to move back and forth, which in turn acts as a piston in a second
fixed cylinder moves.
Der Gedanke der Ineinanderanordnung zweier Zylinder wird auch auf
die peue doppeltwirkende Pumpe angewandt. Gegenüber Luftkompressoren der bekannten
Art wird bei Pumpen nach Art der Erfindung die Wirkungsweise verdoppelt, indem sowohl
bei der Hin- als auch bei der Rückbewegung des als Druckkolben anzusprechenden inneren
Zylinders eine Förderwirkung erzielt wird.The idea of nested two cylinders is also on
the peue double-acting pump applied. Compared to the known air compressors
In pumps according to the invention, the mode of action is doubled by both
in the forward and backward movement of the inner piston to be addressed as a pressure piston
Cylinder a conveying effect is achieved.
Die Erfindung besteht darin, daß der Außenzylinder einerseits um einen
Zapfen schwingbar gelagert und andererseits an einem um eine Achse schwingbaren
Hebel aufgehängt ist, der gleichzeitig den Innenzylinder über dem ortsfesten Kolben,
der ebenfalls um einen Zapfen am Ende des Außenzylinders schwingt, hin und her bewegt.
Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die aufeinandergleitenden Teile der Pumpe sich
im Betriebe leicht zueinander einspielen, so daß die Arbeit einer genauen Einpassung
der Teile in Fortfall kommt.The invention consists in that the outer cylinder on the one hand to a
Pin mounted to swing and on the other hand on a pivotable about an axis
Lever is suspended, which at the same time the inner cylinder above the stationary piston,
which also swings around a pin at the end of the outer cylinder, moves back and forth.
This arrangement has the advantage that the parts of the pump which slide on one another
easy to play in to one another in the company, so that the work of a precise fit
the parts are no longer available.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens
in Abb. i schaubildlich dargestellt; Abb. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie A-B
in Abb. i in größerem Maßstabe.In the drawing is an embodiment of the inventive concept
shown diagrammatically in Fig. i; Fig. 2 shows a section along the line A-B
in Fig. i on a larger scale.
i ist ein mit seinem geschlossenen Ende um einen Zapfen 2 im Lageblock
3 schwingbar angeordneter Zylinder, in welchem als Kolben ein Zylinder 4 hin und
her bewegbar gelagert ist, der seinerseits auf einem feststehenden Kolben 5 gleitet.
Der Außenzylinder i besitzt an seinem offenen Ende beiderseits je einen Längsschlitz
6 und 7. Durch diese Schlitze ragen am offenen Ende des Zylinders 4 vorgesehene
Zapfen ä hervor, mit denen die Anordnung an einem um den festliegenden Punkt 9 schwingbaren
Hebel io äufgehängt ist. Der feststehende Kolben 5 ist gleichfalls in dem Zylinder
i um einen Zapfen i i in der zu diesem Zweck mit einem Schlitz i,2 versehenen Endscheibe
13 schwingbar gelagert. In dem Boden des Zylinders i und in dem feststehenden Kolben
5 sind je ein Saug- und Druckventil 14 und 15 bzw. 14! und 15' eingebaut. Die Druckventile
15 und i S" sind durch eine gemeinsame Förderleitung verbunden und ebenso kann an
die Saugventile 14 und i4', wenn es sich um die Förderung von Flüssigkeiten handelt,
eine gemeinsame Saugleitung angeschlossen werden. Diese Leitungen sind, um die Übersichtlichkeit
der Darstellung nicht zu stören, in der Zeichnung fortgelassen. Bei der Förderung
von Luft erübrigen sich natürlich die vorerwähnten Saugleitungen.i is a with its closed end around a pin 2 in the position block
3 swingably arranged cylinder, in which a cylinder 4 back and forth as a piston
is movably mounted forth, which in turn slides on a stationary piston 5.
The outer cylinder i has a longitudinal slot on both sides at its open end
6 and 7. These slots project at the open end of the cylinder 4
Pin out, with which the arrangement can oscillate at a point around the fixed point 9
Lever io is suspended. The stationary piston 5 is also in the cylinder
i around a pin i i in the end plate, which is provided with a slot i, 2 for this purpose
13 pivotably mounted. In the bottom of the cylinder i and in the stationary piston
5 are each a suction and pressure valve 14 and 15 or 14! and 15 'installed. The pressure valves
15 and i S "are connected by a common delivery line and can also be connected to
the suction valves 14 and i4 ', if it is a question of pumping liquids,
a common suction line can be connected. These lines are for clarity
not to disturb the representation, omitted in the drawing. When promoting
Of course, the suction lines mentioned above are unnecessary for air.
Die Wirkungsweise dieser Ventile ergibt sich aus Abb. 2. Die Luft
wird je nach der Bewegung des Zylinders 4 durch eine Bohrung 16 in der Ventilschraube
17 des Saugventils 14 oder i4' angesaugt und gelangt durch Bohrung 18 in den Raum
i9 oder 2o. Gleichzeitig wird die Luft in dem anderen der beiden Räume verdichtet
und unter Anheben des Ventiltellers entgegen dem Druck der auf ihn wirkenden Feder
durch die Bohrung 2,1 in die Bohrung 22 hinübergedrückt, an der die Förderleitung
angeschlossen ist. Es erfolgt also bei jedem Hinundhergang des Zylinders ein wechselseitiges
Saugen und Drücken.The mode of operation of these valves is shown in Fig. 2. The air
is depending on the movement of the cylinder 4 through a hole 16 in the valve screw
17 of the suction valve 14 or i4 'and enters the room through the bore 18
i9 or 2o. At the same time, the air in the other of the two rooms is compressed
and while lifting the valve disk against the pressure of the spring acting on it
pushed over through the bore 2.1 into the bore 22, where the delivery line
connected. So there is a reciprocal movement with every reciprocation of the cylinder
Suck and squeeze.
Der Handhebel io kann gegebenenfalls auch durch einen maschinellen
Antrieb ersetzt «erden.The hand lever io can optionally also by a machine
Replace drive «earth.