Gegenstand des Hauptpatentes ist ein Nebenluftregler, bestehend aus einem durch die
Schornsteinwärme beeinflußten Ausdehnungskörper, welcher von einem Hohlkörper ummantelt
ist, der einerseits durch ein Umlaufrohr die wechselnde Schornsteintemperatur aufnimmt, während andererseits durch eine
regelbare Kaltwasserleitung immer die gleiche Menge aufzuwärmenden Wassers von gleichbleibender
Temperatur zu- und abgeführt wird. Es hat sich gezeigt, daß der Regelbereich einer derartigen Vorrichtung nicht in allen
Fällen ausreicht; dieser Mangel wird erfindungsgemäß
dadurch beseitigt, daß im Kessel ein mit dem Ausdehnungskörper des ersten Reglers
durch ein Röhrchen verbundener zweiter Ausdehnungskörper vorgesehen ist, dessen zugeordneter
Regler beim Überschreiten des Regelbereiches des ersten Reglers die Frischluftklappe
schließt.The subject of the main patent is a secondary air regulator consisting of a through the
Chimney heat influenced expansion body, which is encased by a hollow body
is, which on the one hand absorbs the changing chimney temperature through a circulation pipe, while on the other hand through a
adjustable cold water pipe always the same amount of water to be heated of the same
Temperature is supplied and removed. It has been shown that the control range of such a device is not in all
Cases is sufficient; this deficiency becomes according to the invention
thereby eliminating the fact that in the boiler one with the expansion body of the first regulator
is provided connected by a tube second expansion body, its associated
Regulator when the control range of the first regulator is exceeded, the fresh air flap
closes.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention.
Entsprechend dem Hauptpatent sitzt in einem Hohlkörper α der Ausdehnungskörper eines beag
liebigen Reglers b, der eine im Schornstein vorgesehene Nebenluftklappe c steuert; der Hohlkörper
α ragt mit seinem unteren Ende in den Rauchkanal hinein. Er ist unten mit einem Zulaufrohr
d, oben mit einem Überlaufrohr e versehen. Dem Zulaufrohr d wird durch einen
Trichter f und eine einstellbare Tropfvorrichtung g aus einem Wasserbehälter h Kühlwasser
von gleicher Menge und gleicher Temperatur dauernd zugeführt.According to the main patent sits in a hollow body α of the expansion body of a beag love controller b, which controls a secondary air flap provided in the chimney c; the hollow body α protrudes with its lower end into the smoke channel. It is provided with an inlet pipe d at the bottom and an overflow pipe e at the top. Cooling water of the same amount and temperature is continuously fed to the feed pipe d through a funnel f and an adjustable drip device g from a water container h.
3.5 Durch den Regler b wird bei Überschreiten eines bestimmten Zuges die Klappe c mehr
und mehr geöffnet, so daß Nebenluft in den Schornstein einströmt.3.5 When a certain draft is exceeded, the regulator b opens the flap c more and more so that secondary air flows into the chimney.
Um die Wirkung des Reglers b zu beschleunigen, wird am Oberteil des Kessels i ebenfalls
ein gleichartiger Regler k angebracht, welcher mittels Kettchens die Frischluftklappe m unter
dem Rost mehr oder weniger schließt. Es hat sich nämlich gezeigt, daß das Wasser im Oberteil
des Warmwasserkessels schon sehr bald hoch erhitzt wird, ja oft bis zur Siedehitze,
wodurch die Dehnungsflüssigkeitskammer des Reglers k überdrückt wird und deshalb ausgewechselt
werden muß. Dieses vorzeitige Hocherhitzen im Oberteil des Warmwasserkessels wird dazu benutzt, den Regler b schneller in
Tätigkeit zu setzen, als es durch das in den Rauchkanal eintauchende Rohr α allein bewirkt
wird. Es wird nämlich die Dehnungsflüssigkeitskammer des Reglers k mit der des Reglers δ
durch ein Röhrchen I in Verbindung gebracht, so daß die Ausdehnung der Flüssigkeit in der
Dehnungsflüssigkeitskammer des Reglers k auf die Flüssigkeit in der Dehnungsflüssigkeitskammer
des Reglers b übertragen wird, wo- 6υ durch dieser die Nebenluftklappe c eher öffnet,
als es durch die im Tauchrohr α befindliche Dehnungsflüssigkeitskammer allein bewirkt
würde.In order to accelerate the action of the controller b , a similar controller k is also attached to the upper part of the boiler i , which more or less closes the fresh air flap m under the grate by means of a chain. It has been shown that the water in the upper part of the hot water boiler is very soon heated up, often to boiling point, whereby the expansion fluid chamber of the controller k is overpressured and must therefore be replaced. This premature high heating in the upper part of the hot water boiler is used to put the controller b into action faster than it is caused by the pipe α immersed in the smoke channel alone. The expansion fluid chamber of controller k is connected to that of controller δ through a tube I , so that the expansion of the fluid in the expansion fluid chamber of controller k is transferred to the fluid in the expansion fluid chamber of controller b , through which it the secondary air flap c opens sooner than would be caused by the expansion fluid chamber located in the immersion tube α alone.
Der Regler k wird so eingestellt, daß er die Frischluftklappe m erst nach Überschreitung
der gewünschten Kesselwassertemperatur zu schließen beginnt, damit nicht durch vorzeitiges
Schließen der Frischluftklappe m die Zugverminderung durch unvollständige Verbrennung
des Brennstoffes zu Kohlenoxyd bewirkt wird.The controller k is set so that it begins to close the fresh air flap m only after the desired boiler water temperature has been exceeded, so that the draft reduction caused by incomplete combustion of the fuel to carbon oxide is not caused by early closing of the fresh air flap m.
Statt einer Nebenluftklappe kann der Regler b auch eine Drosselklappe im Rauchfuchs
oder Schornstein im Sinne des Schließens oder bei Feuerungen mit Unterwind die Drosselklappe
in der Windleitung steuern.Instead of a secondary air flap, controller b can also control a throttle flap in the smoke duct or chimney for the purpose of closing, or the throttle flap in the wind duct in the case of furnaces with underwinds.