Isolierkörper zum völligen oder teilweisen Verschluß der Durchführungsöffnungen
in den Kapselungen elektrischer Apparate Gegenstand der Erfindung ist ein Isolierkörper,
der nach Wahl zum völligen oder teilweisen Verschluß der Öffnungen dienen soll,
die für die Durchführung der Leitungen in den Kapselungen elektrischer Apparate
vorgesehen sind. Bei derartigen öffnungen tritt häufig das Bedürfnis auf, sie nach
Bedarf völlig oder auch nur teilweise zu schließen. Dies geschah durch entsprechend
ausgestaltete verschiedenartige Verschlußstücke aus Isoliermaterial, welche man
in diese Öffnungen hineinschob. Der Mißstand, der darin liegt, daß man gezwungen
war, verschiedenartige Verschlußstücke zu verwenden, soll durch den Gegenstand der
Erfindung dahingehend beseitigt werden, daß nur ein einziges derartiges Isolierstück
zur Verwendung gelangt, welches jedoch aus zwei Teilen zusammengesetzt ist, von
denen der eine eine völlige Abdeckung der Öffnung in der Kapselung bewirkt, der
andere dagegen eine Durchbrechung erhält, so daß er nur teilweise eine Verschließung
dieser Öffnung in der Kapselung bewirkt. Die beiden Teile dieses im übrigen aus
einem Stück bestehenden Isolierkörpers sind so aneinander gesetzt, daß, wenn der
eine Teil in die Öffnung der Kapselung eingesetzt ist, der andere eine solche Lage
hat, daß er neben diese Öffnung unter der Abdeckung zu liegen kommt. Der Gegenstand
der Erfindung ist in zwei Ausführungsbeispielen auf der Zeichnung veranschaulicht,
und zwar zeigt Abb. i die Seitenansicht einer Ausführungsform, bei welcher die beiden
Isolierstücke mit der Schmalseite aneinander gesetzt sind, Abb. z eine Draufsicht
auf die Ausführungsform nach Abb. i, Abb.3 eine Draufsicht und eine Seitenansicht
einer weiteren Ausführungsform, bei welcher die beiden Isolierstücke mit der Längsseite
aneinander gesetzt sind, und zwar bei teilweiser Verschließung der Öffnung, Abb.
4. dieselbe Einrichtung wie Abb. 3 in Draufsicht und Seitenansicht, jedoch bei vollständigem
VeYSChluß der Kapselung durch das Isolierstück.Insulating body for the complete or partial closure of the feed-through openings
in the encapsulation of electrical apparatus The subject matter of the invention is an insulating body,
which can be used to completely or partially close the openings,
those for the implementation of the lines in the enclosures of electrical apparatus
are provided. In the case of openings of this type, the need often arises to replace them
If necessary, to close completely or only partially. This was done through accordingly
designed various types of closure pieces made of insulating material, which one
pushed into these openings. The grievance that lies in being forced
was to use different types of closure pieces, is intended by the subject of the
Invention can be eliminated in that only a single such insulating piece
comes to use, which is composed of two parts, of
which one causes a complete covering of the opening in the encapsulation, the
others, on the other hand, receive an opening so that it is only partially occluded
causes this opening in the enclosure. The two parts of this in the rest of it
a piece of existing insulating body are placed together so that when the
one part is inserted into the opening of the enclosure, the other such a position
has that it comes to lie next to this opening under the cover. The object
the invention is illustrated in two embodiments on the drawing,
namely Fig. i shows the side view of an embodiment in which the two
Insulating pieces are placed against one another with the narrow side, Fig. Z is a top view
on the embodiment according to Fig. i, Fig.3 a plan view and a side view
a further embodiment in which the two insulating pieces with the long side
are placed together, with partial closure of the opening, Fig.
4. the same device as Fig. 3 in plan view and side view, but with complete
VeYSClosure of the encapsulation through the insulating piece.
Wie Abb. i und a zeigt, bedeutet a die
Verkapselung oder
Abdeckung des elektrischen Apparates, welche in diesem Falle aus Blech gemacht ist,
und welche aus zwei in der Linie x-y der Abb. a zusammenstoßenden Teilen hergestellt
ist. In dem oberen Teil a ist ein Ausschnittb angebracht, der zur Durchführung
der Leitungen bestimmt ist. Der aus einem Stück bestehende Isolierkörper setzt sich
aus den-- beiden- Z-förmig aneinandergesetzten Teilen c und d zusammen, welche an
der Stelle ,e miteinander in Verbindung stehen. Der Teil c ist völlig geschlossen,
während der Teil d eine Öffnung t
zum Durchführen von Leitungen
besitzt. Die Abbildung zeigt den in die Verkapselung eingesetzten Isolierkörper
in solcher Lage, daß der Teil c in den Ausschnitt b der Kapsehnig a eingesetzt ist
und dadurch die Kapselung völlig verschließt. Der zweite Teil d kommt dann unter
der Kapselung neben den Ausschnitt b zu liegen und ist, wie in Abb. 2 dargestellt,
von außen nicht sichtbar. Sollen jedoch durch die Öffnung b Leitungen durchgeführt
werden, so ist es nur erforderlich, den Isolierkörper herumzudrehen und ihn so in
die öffnung.b einzusetzen, daß der Teil d sich in der Öffnung befindet, während
der Teil c unter der Abdeckung u verdeckt gelagert ist.As Fig. I and a show, a means the encapsulation or cover of the electrical apparatus, which in this case is made of sheet metal and which is made of two parts which meet in the line xy of Fig. A. In the upper part a a cutout b is made, which is intended for the implementation of the lines. The one-piece insulating body is made up of the two parts c and d which are joined together in a Z-shape and which are connected to one another at point e. Part c is completely closed, while part d has an opening t for the passage of lines. The figure shows the insulating body inserted into the encapsulation in such a position that the part c is inserted into the cutout b of the capsule a and thereby completely closes the encapsulation. The second part d then comes to lie under the encapsulation next to the cutout b and, as shown in Fig. 2, is not visible from the outside. If, however, lines are to be passed through the opening b, it is only necessary to turn the insulating body around and insert it into the opening b so that the part d is in the opening, while the part c is stored hidden under the cover u .
Die Abb.3 und ¢ zeigen eine zweite Ausführungsform des neuen Isolierkörpers,
welcher in der gleichen Art Z-förmig gebaut ist, wie bei der Ausführungsform nach
den Abb. i und 2. Der einzige Unterschied ist lediglich der, daß die beiden Isolierkörper
hier mit ihrer Langseite vereinigt sind, statt sie nach Abb. i und 2 mit der Schmalseite
zusammenstoßen zu lassen. Auch hier bedeutet wieder a die Verkapselung des Apparates,
welche in den Linien x-y zusammenstößt. b ist wiederum die Öffnung in der Verkapselung
a, und c und d bedeuten die beiden an der Stelle e vereinigten, Z-förmig
zusammengesetzten Teile des Isolierkörpers, von denen einer mit der Öffnung f versehen
ist. Die Verwendung dieser Einrichtung ist genau die gleiche wie diejenige nach
den Abb. i und 2; Abb. 3 zeigt den Einbau derselben, so daß der .mit der Öffnung
f versehene Teil d in die Öffnung b der Verkapselung eingeschoben ist, während
der geschlossene Teil c hinter der Verkapselung unsichtbar ist. In der Abb. 4 ist
der Isolierkörper umgekehrt eingesetzt, so daß, hier der geschlossene Teil c die
Öffnung b vollständig ausfüllt, während der mit der Öffnung f versehene Teil,d sich
hinter der Verkapselung verdeckt befindet.The Fig.3 and ¢ show a second embodiment of the new insulator, which is built in the same Z-shape as in the embodiment according to Figs. I and 2. The only difference is that the two insulators here with their long side are united instead of letting them collide with the narrow side according to Fig. i and 2. Here, too, a means the encapsulation of the apparatus, which collides in the lines xy. b is again the opening in the encapsulation a, and c and d denote the two parts of the insulating body combined at point e and assembled in a Z-shape, one of which is provided with the opening f. The use of this device is exactly the same as that of Figures i and 2; Fig. 3 shows the installation of the same, so that the part d provided with the opening f is pushed into the opening b of the encapsulation, while the closed part c is invisible behind the encapsulation. In Fig. 4 the insulating body is inserted the other way round, so that here the closed part c completely fills the opening b, while the part d provided with the opening f is hidden behind the encapsulation.
Um ein einwandfreies Festsitzen des Isolierkörpers zu gewährleisten,
ist derselbe an den Stellen, an welchen er sich gegen die Blechkante legt, mit .einer
Rille g versehen, wie insbesondere aus der Abb. i und den Seitenansichten der Abb.
3 und q. ersichtlich ist.To ensure that the insulating body is properly fixed,
is the same in the places where it lies against the edge of the sheet with .einer
Groove g is provided, as can be seen in particular from Fig. I and the side views of Fig.
3 and q. can be seen.