Kinoprojektor für Bunt- und Schwarzweißbilder Die Erfindung bezieht
sich auf solche Wiedergabeapparate für die additive Farbenkinematographie, bei der
die Teilbilder auf dem normalen Filmbildformat untergebracht sind. Apparate dieser
Art haben mancherlei praktische Vorzüge, insbesondere den, daß man ohne Schwierigkeiten
von der Bunt- zur Schwarzweißprojektion übergehen kann und umgekehrt.Cinema projector for color and black and white images The invention relates
on such reproduction apparatus for additive color cinematography, in which
the partial images are accommodated on the normal film image format. Apparatus this
Art have a number of practical advantages, especially the fact that they can be used without difficulty
can switch from color to black and white projection and vice versa.
Die Einrichtung ist meist so getroffen, daß ein Objektiv für die Schwarzweißprojektion
vorhanden ist und daneben ein Vorsatzapparat für die Buntprojektion, die wechselweise
eingeschaltet werden können. Diese Umschaltung macht immerhin einige Unbequemlichkeiten,
insbesondere, wenn das Teilungssystem zur Wiedergabe der Buntbilder nicht katoptrisch
sondern dioptrisch ausgebildet ist, wie z. B. bei dem Patent 412 z45.The device is usually made so that a lens for black and white projection
is available and next to it an attachment for the colored projection, which alternately
can be switched on. This switchover causes some inconveniences,
especially if the division system for reproducing the colored images is not catoptric
but is dioptric, such as. B. in the patent 412 z45.
Die Erfindung vermeidet diese Schwierigkeit dadurch, daß sie sowohl
das Objektiv für die Schwarzweiß- wie diejenigen für die Buntprojektion fest zum
Projektionsapparat anordnet und durch zwischenschaltbare Spiegel (Prismen) den im
genügenden Abstand voneinander befindliehen Objektiven abwechselnd Licht zuführt.
Die ein- und ausschaltbaren Prismen können dabei auch noch andere Funktionen, wie
beispielsweise die gewöhnlich notwendige Drehung des Bildes um go°, ausführen.The invention avoids this difficulty in that it both
the lens for black and white as well as those for color projection
Arranges projection apparatus and through interchangeable mirrors (prisms) the im
Lenses located at a sufficient distance from one another alternately supplies light.
The prisms that can be switched on and off can also have other functions, such as
for example, carry out the usually necessary rotation of the image by go °.
In der Abb. z ist beispielsweise eine Vorrichtung der vorbeschriebenen
Art für ein Zweifarbenverfahren dargestellt. f ist der Fiten mit den Teilbildern
b1 und b2, o1 das Objektiv für die Schwarzweißprojektion, das in Wirksamkeit tritt,
wenn die nachstehend erwähnten Prismen ausgeschaltet sind. p1 und P2 sind die Prismen,
die im Falle der Buntprojektion den Objektiven o, und o3 das Licht zuführen, wobei
die Prismen nur schematisch gezeichnet sind, ohne die oben erwähnte Bilddrehung
um go°. hl, h2, da, und lt, sind Hilfslinsen, deren Wirkung aus dem Patent
412 145 bekannt ist.In Fig. Z, for example, a device of the type described above is shown for a two-color process. f is the fit with the partial images b1 and b2, o1 the lens for black and white projection, which comes into effect when the prisms mentioned below are switched off. p1 and P2 are the prisms which, in the case of color projection, supply the light to the objectives o and o3, the prisms being shown only schematically, without the above-mentioned image rotation by go °. hl, h2, da, and lt, are auxiliary lenses, the effect of which is known from patent 412 145.
In Abb. 2 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung dargestellt;
auch hier bedeutet wieder f den Film, b1 und b2 die Teilbilder, o1 das Objektiv
für die Schwarzweißprojektion. Die Prismen p1, p2, die wiederum schematisch dargestellt
sind, ohne die Wirkung der Bilddrehung, teilen die von den Filmbildchen bl und b2
herkommenden Strahlenbüschel und führen sie den Objektiven o2 und o3 für die Buntprojektion
zu. In beiden dargestellten Fällen ist ohne weiteres verständlich, daß man lediglich
durch Herausbringen der Prismen (oder Teilen von diesen) aus dem Strahlengang von
der Buntprojektion zur Schwarzweißprojektion übergehen kann, ohne sonst den Aufbau
der Apparatur zu verändern. Im Falle der Abb. r kann man die Anordnung auch so treffen,
daß die Einrichtung für die Buntprojektion mit derjenigen für die Schwarzweißprojektion
die gegenseitige Stellung tauscht.In Fig. 2 another embodiment of the invention is shown;
Here, too, f means the film, b1 and b2 the partial images, and o1 the lens
for black and white projection. The prisms p1, p2, which in turn are shown schematically
are, without the effect of image rotation, divide those from the film images bl and b2
coming from the bundle of rays and guide them to the objectives o2 and o3 for the color projection
to. In both cases shown, it is easy to understand that one is only
by bringing the prisms (or parts of them) out of the beam path of
the color projection can switch to black and white projection without otherwise building up
to change the apparatus. In the case of Fig. R, the arrangement can also be made
that the device for the color projection with that for the black and white projection
the mutual position exchanges.