Zwei- oder mehrstufige Zentrifugalpumpe, insbesondere Kesselspeisepumpe
Bei zwei- oder mehrstufigen Zentrifugalpumpen, insbesondere Kesselspeisepumpen,
deren Fördermittel. zwischen zwei Stufen durch eine weitere Einrichtung, z. B. leinen
Oberflächenvorwärmer, hindurchgeleitet wird, besteht die Gefahr, daß Undichtheiten
und Rohrbrüche in dem Vorwärmer die Förderung in den darauffolgenden Pumpenstufen
beeinträchtigen oder unterbrechen können, wobei der Kessel bei weiterlaufender Maschine,
ohne daß die Aufsicht dies sofort wahrnehmen kann, zu wenig Speisewasser ierhält,
was insbesondere bei Kleinraumkesseln, deren Wasserinhalt bei ausbleibender Speisung
innerhalb weniger Minuten vollständig verdampfen würde, auf alle Fälle vermieden
werden muß. Mit der vorliegenden Erfindung wird die Beseitigung dieses Übelstandes
bezweckt. Die Erfindung besteht darin, daß ein vor und ein nach dem Vorwärmer vom
Speisewasser durchsträmter Raum an eine Vorrichtung zum Messen des zwischen ihnen
herrschenden Druckunterschiedes angeschlossen ist, wodurch ein unbeabsichtigtes
Austreten von Druckmittel in den Vorwärmer,-raum infolge der damit verbundenen Druckunterschiedsänderungen
selbsttätig angezeigt wird.Two- or multi-stage centrifugal pump, especially boiler feed pump
With two or more stage centrifugal pumps, especially boiler feed pumps,
their funding. between two stages by another device, e.g. B. linen
Surface preheater, passed through, there is a risk of leaks
and burst pipes in the preheater, the delivery in the subsequent pump stages
can impair or interrupt the boiler, with the machine running,
without the supervisor being able to perceive this immediately, there is too little feed water,
This is particularly the case with small-volume boilers, the water content of which when there is no supply
would evaporate completely within a few minutes, avoided at all costs
must become. The present invention eliminates this drawback
aims. The invention is that a before and after the preheater from
Feed water traversed space to a device for measuring the between them
prevailing pressure difference is connected, causing an unintentional
Leakage of pressure medium into the preheater, space as a result of the associated pressure difference changes
is displayed automatically.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung
schematisch dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
shown schematically.
a ist eine zweistufige Kesselspeisepumpe, von der .das Speisewasser
durch die Leitung b einem nicht weiter gezeichneten Behälterentnommen und durch
die Leitung c einem ebenfalls nicht gezeichneten Kessel zugefördert wird. Auf dem
Weg von der ersten zur zweiten Stufe wird das Wasser mittels der Rohrschlange
d durch den Vorwärmer e hindurchgeführt, in dem es durch die Abwärme
einer bei f eingeführten und bei g wieder abgeführten Flüssigkeit auf eine höhere
Tempe; Tatur gebracht wird. Bildet sich im Vorwärmer d ein Rohrbruch aus, so daß
Speisewasser in die Heizflüssigkeit übertritt, so besteht die Gefahr, daß bei weiterlaufender
Pumpe die Förderung in der unteren Stufe vergrößert, in der oberen Stufe dagegen
verringert wird, wobei der Kess4, ohne daß die Wartung es sofort merkt, trotz ansprechendem
Regler zu wenig Speisewasser erhält. Gemäß der Erfindung wird diese Gefahr dadurch
beseitigt, daß an dem Druckstutzen k der ersten Stufe und dem Saugstutzen i der
zweiten Stufe ein Diffierential,-manometer k angeschlossen ist, dessen Zeiger bei
normalem Betrieb der Pumpe bzw. normaler Druckdifferenz zwischen den beiden Stutzen
in der gezeichneten Nullstellung sich befindet. Dieses Differentialmanometer wird
den gefürchteten Rohrbruch durch einen Ausschlag des Zeigers aus dem Grund sofort
anzeigen, weil der Rohrbruch eine Änderung! des Druckverhältnisses zwischen den
Stellen h und i zur Folge hat. Das Differentiabnanometer kann dabei von beliebiger
Art sein. Es kann auch zur Auslösung ;einer Alarmvorrichtung oder einer Vorrichtung
zum Abstellen der Feuerung herangezogen werden.a is a two-stage boiler feed pump, from which the feed water is removed through line b from a container (not shown) and fed through line c to a boiler (also not shown). On the way from the first to the second stage, the water is passed through the preheater e by means of the coil d, in which it is raised to a higher temperature by the waste heat of a liquid introduced at f and discharged again at g; Tatur is brought. If a pipe breaks in the preheater d so that feed water passes into the heating fluid, there is a risk that if the pump continues to run, the delivery in the lower stage will be increased, whereas in the upper stage it will be reduced, with the boiler 4 without maintenance it immediately notices that there is not enough feed water despite the correct controller. According to the invention, this risk is eliminated in that a differential manometer k is connected to the pressure port k of the first stage and the suction port i of the second stage, the pointer of which is connected to normal operation of the pump or normal pressure difference between the two nozzles in the drawn zero position is located. This differential manometer will immediately indicate the dreaded pipe rupture by a deflection of the pointer for the reason that the pipe rupture is a change! of the pressure ratio between points h and i. The differential nanometer can be of any type. It can also be used to trigger an alarm device or a device to switch off the furnace.