Doppelzickzack-Nähvorrichtung für Nähmaschinen Die Erfindung betrifft
eine Doppelzickzack-Nähvorrichtung für Nähmaschinen, deren Neuheit darin besteht,
daß zwei Nadeln mittels einer Nadelklemme an je einem Nadelschieber sitzen, die
beide gelenkig an einem doppelarmigen Hebel, der durch einen Lenker bewegt wird,
angreifen. Der Lenker erhält dadurch eine hin und her gehende Bewegung, daß er gelenkig
an einen weiteren doppelarmigen Hebel angreift, der durch ein an sich bekanntes
Gestänge von der Hauptantriebswelle bewegt wird. Durch diese Anordnung, die so gestaltet
ist, daß die Verschiebung der Nadelschieber seitens des erwähnten Gestänges beim
jedesmaligen Niedergehen der Nadelstange mit den Nadelschiebern wechselweise nach
links und rechts erfolgt, wird in Verbindung mit der Verschiebung des einen Nadelschiebers
mittels einer Kurve eine sich kreuzende Zickzacknaht erzielt, bei welcher die Stichweite
durch einfaches Verändern der Hubweite des Gestänges oder durch die an sich bekannten
Stichsteller veränderlich ist. .Double zigzag sewing device for sewing machines The invention relates to
a double zigzag sewing device for sewing machines, the novelty of which is
that two needles sit by means of a needle clamp on a needle slide each, the
both articulated on a double-armed lever that is moved by a handlebar,
attack. The handlebar is given a reciprocating motion because it is articulated
attacks on another double-armed lever, which by a known per se
Linkage is moved from the main drive shaft. By this arrangement that designed
is that the displacement of the needle slide on the part of the linkage mentioned when
each time the needle bar goes down with the needle slide alternately
takes place left and right, is in connection with the displacement of a needle slide
a crossing zigzag seam is achieved by means of a curve, in which the stitch width
by simply changing the stroke length of the linkage or by the known ones
Stitch regulator is changeable. .
Auf der Zeichnung ist eine solche Doppelzickzack-Nähvorrichtung für
Nähmaschinen gemäß der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar
zeigt Abb. z eine teilweise Vorderansicht einer Nähmaschine mit der Nähvorrichtung;
Abb. a und 3 sind Draufsichten auf verschiedene Stellungen der Nähvorrichtung, und
Abb. 4 zeigt eine Ansicht der Führungsschiene. An der Nadelstange a ist die Vorrichtung
für die Doppelzickzacknaht mittels der Schraube b abnehmbar angebracht. Die Nadeln
sitzen in zwei Nadelklemmen c und d an je einem Nadelschieber e und f . Diese letzteren
stehen in gelenkiger Verbindung mit dem doppelarmigen Hebel g und erhalten durch
diesen eine entgegengesetzte Hinundherbewegung zueinander, die dein Hebel g einseitig
durch den Lenker h mitgeteilt wird. Der obere Teil desselben erhält die hin und
her gehende Bewegung durch den mit ihm in gelenkiger Verbindung stehenden doppelarmigen
Hebel i, der in weitere Verbindung mit dem an sich bekannten -und von der Hauptantriebswelle
entsprechend übersetzten Gestänge Z gebracht ist.On the drawing is such a double zigzag sewing device for
Sewing machines according to the invention shown in one embodiment, namely
Fig. z shows a partial front view of a sewing machine with the sewing device;
Figs. A and 3 are top views of various positions of the sewing device, and
Fig. 4 shows a view of the guide rail. The device is on the needle bar a
for the double zigzag seam detachably attached by means of screw b. The needles
sit in two needle clamps c and d on one needle slide each e and f. These latter
are in articulated connection with the double-armed lever g and get through
these an opposing reciprocating movement to each other, which your lever g is one-sided
is communicated by the handlebar h. The upper part of it receives the back and forth
moving movement through the articulated double-armed connection
Lever i, which is in further connection with the known -and from the main drive shaft
correspondingly translated linkage Z is brought.
Während nun der eine Nadelschieber e mit Nadelklemme c nur hin und
her bewegt wird und dabei die entsprechende Führung durch den Stift ei mit Schlitz
e2 erhält, wobei die Nadel bei beiden Endpunkten der Bewegungen einsticht, erhält
der zweite Nadelschieber f mit Nadelklemme d eine schwingende, der Nadelklemme c
ausweichende Bewegung, so daß die Nadelklemme d um die Nadelklemme c herumgeführt
wird. Diese Bewegung wird erreicht durch die Führungsschiene in, deren Bahn n eine
Abweichung nach der Richtung besitzt, nach welcher der Nadelschieber f geschoben
werden soll. Diese Abweichung des Nadelschiebers ist naturgemäß beim Aufundniedergehen
der Nadelstange mit der Vorrichtung wechselnd, so daß die Nadel einmal links und
einmal rechts von der Nadel der Nadelklemme c einsticht bzw. den durch die letztere
Nadel gelegten Faden überkreuzt. Dadurch, daß beim Nähen erst ein Nadelschieber
verschoben wird, dann der andere um ihn herumkreist, wird eine einwandfreie Herstellung
der Doppelzickzacknaht ermöglicht.While now the one needle slide e with needle clamp c only back and forth
is moved forth while the corresponding guide through the pin egg with slot
e2, with the needle piercing at both endpoints of the movements
the second needle slide f with needle clamp d a swinging one, the needle clamp c
evasive movement so that the needle clamp d is guided around the needle clamp c
will. This movement is achieved by the guide rail in, whose path n one
Deviation in the direction in which the needle slide f is pushed
shall be. This deviation of the needle slide is natural when going up and down
the needle bar with the device alternating, so that the needle left and
once to the right of the needle of the needle clamp c or the one through the latter
Crossed the thread placed on the needle. The fact that when sewing only a needle slide
is moved, then the other circles around him, becomes a flawless manufacture
the double zigzag seam allows.
Eine solche Nähvorrichtung läßt sich an jeder Nähmaschine anbringen,
sofern es möglich ist, den Antrieb für die Nadelschieberbewegung von der Hauptantriebswelle
abzuleiten.Such a sewing device can be attached to any sewing machine,
if possible, the drive for the needle slide movement from the main drive shaft
derive.