DE478179C

DE478179C - Spray booth with circulation ventilation

Info

Publication number: DE478179C
Application number: DES71520A
Authority: DE
Original assignee: Sprimag Spritzmaschinen Bau Gesellschaft
Current assignee: Sprimag Spritzmaschinen Bau Gesellschaft
Priority date: 1925-09-16
Filing date: 1925-09-16
Publication date: 1929-06-20

Description

Spritzkabine mit Umlaufventilation Zusatz zum Patent 447 049 Das Hauptpatent bezieht sich auf eine Spritzanlage mit Kabine und Umlaufventilation. Die vorliegende Zusatzerfindung verbessert und erweitert die ältere Erfindung, indem die Umluft nach Bedarf reguliert und durch allseitig bewegliche Einführungsöffnungen in die Kabine geleitet wird. Die Kabine ist ferner auch als Trockenkammer zu verwenden.Spray booth with circulation ventilation Addition to patent 447 049 The main patent refers to a spraying system with booth and circulation ventilation. The present Additional invention improves and extends the older invention by adding the circulating air regulated as required and through insertion openings that can be moved on all sides into the Cabin is directed. The cabin can also be used as a drying chamber.

Eine einfache Absaugung reicht bei großen Gegenständen, wie Lastkraftwagen, Autoomnibussen, Straßenbahnwagen, Personeneisenbahnwagen usw., nicht aus, um den durch das Spritzen entstehenden Farbstaub an allen Stellen des anzuspritzenden Gegenstandes gut abzuziehen.A simple suction is sufficient for large objects, such as trucks, Car buses, trams, passenger railroad cars, etc., are not excluded from the Paint dust created by the spraying at all points of the object to be sprayed easy to pull off.

Da unsere Absaugevorrichtung mit Wasserstrahleinrichtung und Umluftventilation arbeitet, wird durch Exhaustor oder Ventilator usw. außer'der ziehenden auch eine drückende Luftbewegung hervorgerufen. Die Praxis hat erwiesen, daß die drückende Luftbewegung einen höheren Wirkungsgrad hat, als die ziehende Luftbewegung, welche bei den bisher bekannten Absaugevorrichtungen für Farbspritzanlagen verwendet wurde.Because our suction device with water jet device and circulating air ventilation works, is by exhaustor or fan etc. besides the pulling also one pressing air movement caused. Practice has shown that the oppressive Air movement has a higher efficiency than the pulling air movement, which was used in the previously known suction devices for paint spraying systems.

Um den gut wirkenden Luftzug an dem anzuspritzenden Gegenstand entlang führen zu können, sind die lufteinführenden Öffnungen (Trichter, Rohre usw.) allseitig beweglich angeordnet, so daß es möglich ist, je nach Größe und Beschaffenheit des anzuspritzenden Gegenstandes die Einmündungsöffnungen so zu richten, daß der Luftstrom an dem anzuspritzenden Gegenstand vorbeizieht und den Farbstaub in den saugenden Exhaustor oder Ventilator mitführt. Nur hierdurch ist es möglich, einen guten Abzug zu erreichen. Durch das Einstellen der Lufteinführungsöffnungen wird außerdem ein weiterer, nicht zu unterschätzender Vorteil erreicht, indem der Arbeiter, welcher den Spritzapparat bedient, keinem direkten Luftzug mehr ausgesetzt ist, so daß er gesundheitlich nicht geschädigt wird.To get the good-looking draft of air along the object to be sprayed the air inlet openings (funnels, pipes, etc.) are on all sides movably arranged so that it is possible, depending on the size and nature of the to be sprayed object to direct the junction openings so that the air flow pulls past the object to be sprayed and the paint dust in the absorbent Exhaustor or fan. This is the only way to get a good deduction to reach. By adjusting the air intake openings, a Another advantage that should not be underestimated is achieved by the worker, which uses the spray gun, is no longer exposed to direct drafts, so that he health is not harmed.

Wenn die mit Farbstaub benetzte Luft durch Flüssigkeit und Filter gereinigt wird, so könnte es bei starkriechenden Farben und Lacken, vorwiegend beim Verspritzen von Nitrocellulose oder ähnlichem Material, vorkommen, daß die Luft von den Gerüchen nicht ganz gereinigt wird. Es ist demzufolge erforderlich, daß nach beendigtem Anspritzen eines Gegenstandes die Luft in der geschlossenen Kabine erneuert wird. Die Vorrichtung ließe sich auch so anwenden, daß man während des Spritzens dauernd mit Frischluft arbeitet und nach beendeter Spritzung dieUmlaufseinrichtung benutzt, um einErkalten des Raumes auf das Geringste zu beschränken. Um @ dieses zu erreichen, ist der Umlaufskanal mit einem Aus- und Eintrittstutzen versehen, welcher durch eine dreiteilige Verschluß- und Öffnungsklappe abgesperrt bzw. in zwei Teile geteilt werden kann. Werden bei dieser Stellung die Aus- und Eintrittstutzen geöffnet, so erneut sich die Luft in der Spritzkabine.When the air moistened with paint dust through liquid and filter is cleaned, this could be the case with strongly smelling paints and varnishes, mainly with Splashing of nitrocellulose or similar material, it happens that the air is not completely cleared of the odors. It is therefore necessary that After the injection of an object has been completed, the air in the closed cabin is renewed. The device could also be used so that during the Spraying works continuously with fresh air and after spraying the circulation device used to limit the cooling of the room to the slightest. To @ this to reach, the circulation channel is provided with an outlet and inlet nozzle, which is locked by a three-part shutter and opening flap or in can be divided into two parts. In this position, the outlet and inlet nozzles open, so the air in the spray booth again.

Damit die eingeführte Luft rein ist, kann diese vor Eintritt in die Kabine durch eine Filtervorrichtung geleitet werden. Ferner kann noch in dem Eintrittskanal ein°Luftwärmer eingebaut werden, um die eintretende Luft in erwärmtem Zustande in die Kabine einzuführen. Durch diese Anordnung ist es auch möglich, dauernd mit Frischluft in der Kabine zu arbeiten, ohne daß eine Luftverdünnung in dem Arbeitsraum, in welchem die Spritzkabine aufgestellt ist, stattfinden kann, gleichviel ob die Kabine geschlossen oder offen ist.So that the introduced air is clean, it can before Entry into the cabin can be passed through a filter device. Furthermore can An air heater can still be installed in the inlet duct to prevent the incoming air to be introduced into the cabin in a heated state. By this arrangement it is too possible to work continuously with fresh air in the cabin without air dilution can take place in the work room in which the spray booth is set up, no matter whether the cabin is closed or open.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung teils bildlich dargestellt.The invention is partially illustrated in the drawing.

Abb. i zeigt die Vorrichtung von der Seite gesehen, Abb. 2 von vorn.Fig. I shows the device seen from the side, Fig. 2 from the front.

Die Kabine i ist mit einer Tür 2 versehen, damit man je nach Bedarf in geschlossener oder geöffneter Kabine spritzen kann; 3 ist der Saugtrichter des Exhaustors oder Ventilators, welcher mit Wasserstrahleinrichtung und Filter versehen ist, um die mit Farbstaub geschwängerte Luft zu reinigen und dem Umlaufskanalq. zuzuführen. Der oder die Einführungsöffnungen 5 führen die Luft aus dem Umlaufskanal 4 wieder in die Kabine i ein. Der Umlaufskanal q. ist mit Austrittsöffnungen 7 versehen, welche je nach Bedarf mit Verschluß- und Offnungsvorrichtungen ausgerüstet sind. Bei geschlossenen Öffnungen 6 und 7 wird die Verschlußscheibe 8 oder eine andere geeignete Vorrichtung auf Durchgang gestellt, und die Spritzkabine arbeitet mit Kreisventilation. Bei Offnung von 6 und 7 wird der Umlaufskanal q. durch Scheibe 8 in zwei Teile getrennt, die abgezogeneLuft wird durch Öffnung6 nach außen geführt, und zur Eintrittsöffnung 7 wird Frischluft in Verbindung mit Einführungsöffnung-5 der Kabine i zugeführt.The cabin i is provided with a door 2 so that you can, as needed can spray in the closed or open booth; 3 is the suction funnel of the Exhaustors or fans, which are provided with a water jet device and filter is to clean the air contaminated with paint dust and the circulation channelq. to feed. The introduction opening or openings 5 lead the air out of the circulation channel 4 back into the cabin i. The circulation channel q. is provided with outlet openings 7, which are equipped with locking and opening devices as required. When the openings 6 and 7 are closed, the closure disc 8 or another A suitable device is set to pass through, and the spray booth works with it Circular ventilation. When 6 and 7 are opened, the circulation channel q. through disk 8 separated into two parts, the extracted air is led to the outside through opening 6, and to the inlet opening 7 is fresh air in connection with inlet opening-5 the cabin i supplied.

Damit die eingeführte Frischluft in. reinem Zustande in die Kabine eintritt, kann der Eintrittskanal mit einer geeigneten Filtervorrichtung ausgerüstet werden. Soll Frischluft in erwärmten Zustande in die Kabine zugeführt werden, dann kann je nach Bedarf ein Luftwärmer in, vor oder neben dem Eintrittskanal oder in, vor oder neben der Einführungsöffnung 5 angeordnet werden.So that the fresh air introduced into the cabin is in a pure state enters, the inlet channel can be equipped with a suitable filter device will. If fresh air is to be fed into the cabin in a heated state, then an air heater can be installed in, in front of or next to the inlet duct or in, be arranged in front of or next to the insertion opening 5.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Spray booth with circulation ventilation according to patent 447 o49, characterized in that the introduced air is movable through all sides Inlet openings are routed to allow airflow as needed give a precise direction so that an effective trigger is achieved.

2. Spray booth with circulation ventilation according to claim 1, characterized in that the circulation channel Separates the extracted air into two parts as required, either in a known manner wholly or partially leads to the outside, the incoming air the moving air as required Feeds introduction openings or an introduction opening.

3. Spray booth with Circulation ventilation according to claim i and 2, characterized in that one by one multi-part flap (8) can separate the circulation duct (¢) into two parts, depending on the Need to be able to work with more or less circulating air. q .. spray booth with circulation ventilation according to claim i to 3, characterized in that the circulating air or incoming Fresh air is filtered and heated before being introduced into the cabin in order to cool down to avoid in the booth and a quick drying of the sprayed material to achieve.