Vorrichtung zum Putzen von Gußstücken mit Druckwasserstrahlen unter
Verwendung einer gegenüber dem Gußstück allseitig beweglichen Spritzdüse Bei der
sonst üblichen Reinigung - von Gegenständen mittels Wasserstrahlen sind im allgemeinen
nur mäßige Leitungsdrücke in Anwendung. Wenn der abzuspritzende Schmutz o. dgl.
stark an dem Gegenstand anhaftete ist die Anwendung eines hohen Druckes nötig, um
eine genügend rasche und gute Spülung zu erreichen. Solche Spülverfahren sind, besonders
zum Entfernen des Sandes und der Kerne bei Gußstücken, ausgeführt worden. Die Anordnung
der Spritzdüsen ist dabei jedoch nicht genügend handlich ausgeführt, befriedigt
die gestellten Ansprüche zu wenig und die Ausführungsart der Anlage ist zudem ziemlich
kostspielig.Device for cleaning castings with jets of water under pressure
Use of a spray nozzle that is movable on all sides in relation to the casting
otherwise usual cleaning - of objects by means of water jets are in general
only moderate line pressures in use. If the dirt or the like to be sprayed off.
strongly adhered to the object, the application of a high pressure is necessary in order to
to achieve a sufficiently quick and good flush. Such flushing procedures are special
for removing sand and cores from castings. The order
However, the spray nozzle is not made sufficiently handy, satisfies
the demands made are too few and the design of the system is also pretty
expensive.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu beseitigen,
indem die Zuleitung des Druckwassers zur Spritzdüse in einer Weise erfolgt, welche
eine große, allseitige Beweglichkeit derselben ergibt, ihre Handhabung erleichtert
und eine umfassende, gute Reinigung nicht nur der Außenflächen, sondern auch der
Hohlräume, insbesondere das Ausspritzen von Sandkernen u. dgl., ermöglicht, weil
die Spritzdüse beliebig nahe an die zu reinigende Stelle gebracht werden kann.The present invention aims to eliminate these disadvantages,
by supplying the pressurized water to the spray nozzle in a manner which
a large, all-round mobility of the same results, their handling is facilitated
and thorough, thorough cleaning not only of the exterior, but also of the
Cavities, in particular the ejection of sand cores and the like, made possible because
the spray nozzle can be brought as close as desired to the area to be cleaned.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine solche Einrichtung für ein
Hochdruckspülverfahren schematisch dargestellt. Als Beispiel wurde eine Gußputzanlage
gewählt; das Verfahren kann natürlich auch für andere Verhältnisse angewendet werden.On the accompanying drawing is such a device for a
High-pressure flushing process shown schematically. A cast plastering system was used as an example
chosen; the method can of course also be used for other conditions.
Gemäß Abb. r wird bei A das Druckwasser zugeführt. Um mit der Spritzdüse
einen möglichst großen Raum beherrschen bzw. um z. B. ein Gußstück allseitig leicht
abspritzen zu können, wird das Druckwasser durch einen vollständig im Kreise schwenkbaren
Arm B weitergeleitet. An dem Ende dieses Armes ist die bewegliche Leitung C (Schlauch
oder gelenkige Rohre) angeschlossen, welche zum Spritzmundstück D führt. Der Schwenkarm
B dreht sich um den Hohlzapfen E und ist durch die Laufvorrichtung F auf einer Ringschiene
G gelagert. H ist das Laufrad, welches durch das Kettenrad T und die Kette K bewegt
wird, um den Arm B zu drehen. Die Spritzdüse D selbst ist ebenfalls frei beweglich
aufgehängt und kann durch die Vorrichtung L (Flaschenzug o. dgl.) gehoben und gesenkt
werden. Der Zuführungsarm B kann auch noch in vertikaler Richtung schwenkbar ausgeführt
werden, wie Abb. z zeigt. Dies ist zweckmäßig, wenn die Leitung C aus gelenkigen
Rohren besteht oder wenn der Schlauch beim Heben der Düse D zu stark ausbiegen müßte,
so daß auf diese Weise eine bessere Haltbarkeit erreicht wird.
Um
bei Verwendung eines Schlauches dessen axiale Belastung durch das Druckwasser aufzuheben
und ihn doch beweglich zu erhalten, kann -außer dem Ausgleich durch die Vorrichtung
L in seinem Innern ein Drahtseil o. dgl. eingespannt werden, welches diese Kraft
zum Teil mit aufnimmt. Das Spritzmundstück D selbst ist absperrbar (s. Abb. 3) und
so ausgebildet, daß der axiale entlastete Schiebekolben leicht durch einen Hebel
bewegt werden kann.According to Fig. R, the pressurized water is fed in at A. To with the spray nozzle
dominate as large a room as possible or to z. B. a casting easily on all sides
To be able to spray, the pressurized water is swiveled completely in a circle
Arm B forwarded. At the end of this arm is the movable pipe C (hose
or articulated pipes), which leads to the injection nozzle D. The swivel arm
B rotates around the hollow pin E and is on a ring rail through the running device F
G stored. H is the impeller that moves through the sprocket T and the chain K.
to rotate arm B. The spray nozzle D itself is also freely movable
suspended and can be raised and lowered by the device L (pulley block or the like)
will. The feed arm B can also be designed to be pivotable in the vertical direction
as Fig. z shows. This is useful when the line C is articulated
There are pipes or if the hose should bend too much when lifting nozzle D,
so that a better durability is achieved in this way.
Around
if a hose is used, its axial load from the pressurized water can be eliminated
and to keep it mobile can - apart from the compensation through the device
L a wire rope o. The like. Be clamped in its interior, which this force
partly includes. The spray nozzle D itself can be locked (see Fig. 3) and
designed so that the axially relieved sliding piston is easily relieved by a lever
can be moved.
Die Zuführung des Druckwasser kann durch ein Ventil 1V1
vom Spritzstand aus abgesperrt werden. Wie Abb. i zeigt, ist die Stange N
zur Absperrspindel 0 allseitig beweglich, um das Arbeiten nicht zu behindern. Das
Absperrventil 31 kann natürlich auch hydraulisch betätigt werden und nötigenfalls
am Ende der Leitung B angebracht werden, Die beschriebene Einrichtung dient dazu,
um das Hochdruckspülverfahren allgemein und zweckmäßig anwenden zu können, die einzelnen
Teile trotz größter Beweglichkeit von den auftretenden Kräften zu entlasten, um
das Arbeiten bei diesem Spülverfahren vielfältig, leicht und gefahrlos zu gestalten.The supply of pressurized water can be shut off by a valve 1V1 from the spray booth. As Fig. I shows, the rod N to the shut-off spindle 0 can be moved on all sides so as not to hinder the work. The shut-off valve 31 can of course also be operated hydraulically and, if necessary, attached to the end of line B. Working with this flushing method can be varied, easy and safe.