Behälter, insbesondere Nilchbehälter, für Schleudermaschinen Gegenstand
der Erfindung ist ein Behälter für Schleudermaschinen, insbesondere ein. Milchbehälter,
mit in den Zuflußtrichter der Schleuder hineinragendem Abflußhahn. Bei der Lagerung
derartiger Behälter ist es bereits vorgeschlagen worden, um den Abflußhahn bequem
aus dem Bereich des Zuflußtrichters entfernen zu können, aufeinander gleitende Hubflächen
so vorzusehen, daß beim Drehen des Behälters gleichzeitig ein: Anheben desselben
stattfand, so daß der Hahn über den oberen Trichterrand vortrat. Bei der bekannten
Einrichtung ist die Hubfläche ungefähr in der Mitte des Bodens des Behälters angeordnet,
was eine besondere Bauart des Trägers bedingt.Containers, in particular milk containers, for centrifugal machines
The invention is a container for centrifugal machines, in particular a. Milk container,
with the drain cock protruding into the feed funnel of the centrifuge. In storage
Such a container it has already been proposed to conveniently place the drain tap
to be able to remove from the area of the inflow funnel, mutually sliding lifting surfaces
to ensure that when turning the container at the same time: lifting of the same
took place so that the cock stepped over the upper rim of the funnel. With the well-known
Device, the lifting surface is arranged approximately in the middle of the bottom of the container,
which requires a special design of the carrier.
Gemäß der Erfindung wird nun der an dem Behälter ohnedies vorhandene,
sogenannte Bodenring mit den Hubflächen versehen. Die Einrichtung wird dadurch erheblich
vereinfacht und die Bedienung erleichtert.According to the invention, the already existing on the container,
so-called bottom ring provided with the lifting surfaces. This makes the facility significant
simplified and ease of use.
Die Zeichnung zeigt in Abb. r und 2 eine beispielsweise Ausführung
der Erfindung für den Milchbehälter einer Milchzentrifuge, und zwar ist der Milchbehälter
in Abb. r in der Zufluß- oder Arbeitsstellung und in Abb.2 in. der seitlich herausgedrehten
Stellung dargestellt.The drawing shows an example of an embodiment in Figs. R and 2
of the invention for the milk container of a milk centrifuge, namely the milk container
in Fig. r in the inflow or working position and in Fig. 2 in the turned out to the side
Position shown.
In. der Zeichnung ist A der Milchbehälter, dessen Abflußhahn B in
den Zuflußtrichter C der Schleudermaschine hineinragt. Unterhalb des Zuflußtrichters
B sind in bekannter Weise die Auffangbehälter D und E für den Rahm und die Magermilch.
angeordnet. Der Milchbehälter A trägt in üblicher Weise einen Bodenring G, der im
vorliegenden Fall auf drei Armen K einer Tragvorrichtung F ruht, und zwar greifen
die Arme mit Ansätzen in satteldachförmige Ausschnitte H des Bodenringes ein, wenn
der Behälter sich in der Zuflußstellung befindet. Bei einer Drehung um seine Achse
hebt sich der Behälter A und damit auch der Abflußhahn B um die Höhe der Einschnitte
frei über den oberen Rand des Zuflußtrichters C hinweg.In. of the drawing, A is the milk container, whose drain tap B in
the feed funnel C of the centrifugal machine protrudes. Below the inflow funnel
B are, in a known manner, the collecting containers D and E for the cream and the skimmed milk.
arranged. The milk container A carries in the usual way a bottom ring G, which is in the
present case rests on three arms K of a support device F, namely grab
the arms with approaches in gabled roof-shaped cutouts H of the bottom ring, if
the container is in the inflow position. When rotating around its axis
the container A and thus also the drain tap B are raised by the height of the incisions
freely over the top of the feed funnel C.