Vorrichtung zur Innenentwässerung von dampfbeheizten Trockenzylindern
Die Erfindung bezieht sich autf eine Vorrichtung zur Innenentwässerung von dampfbeheizten
Trockenzylindern. Es ist bei diesen Vorrichtungen bekannt, innerhalb des Zylinders
ein Schöpfglied. anzuordnen, welches auf der inneren Zylinderwandung aufliegt und
bei der Drehung des Zylinders das Kondenswasser in einen in der Mittelachse liegenden
Kanal führt, um eine Entwässerung des Zylinders vorzunehmen. Gemäß der Erfindung
ist das Schöpfglied innerhalb des Zylinders frei hängend angeordnet und kann durch
auf der Außenseite des Zylinders vorgesehene Triebvorrichtungen gedreht werden.
Diese Anordnung hat .den bekannten Einrichtungen gegenüber den Vorteil, daß bei
verschiedenen Umlaufgeschwindigkeiten des Zylinders die Bewegung des.Schöpfgliedes
geregelt werden kann, um eine solche Relativbewegung zum Zylinder zu erhalten, daß
das Kondenswasser in einwandfreier Weise nach außen geführt wird.Device for internal drainage of steam-heated drying cylinders
The invention relates to a device for the internal drainage of steam-heated
Drying cylinders. It is known in these devices to be inside the cylinder
a scoop link. to arrange which rests on the inner cylinder wall and
When the cylinder is rotated, the condensation water moves into a central axis
Channel leads to make a drainage of the cylinder. According to the invention
the scoop member is arranged hanging freely within the cylinder and can through
driving devices provided on the outside of the cylinder are rotated.
This arrangement has the advantage over the known devices that at
different rotational speeds of the cylinder the movement of the scoop member
can be controlled to obtain such a relative movement to the cylinder that
the condensation water is properly led to the outside.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und
zwar zeigt: Abb. i einen Längsschnitt eines Trockenzylinders. ` Abb. a ist ein Schnitt
in Linie i-i der Abb. i.The invention is shown in the drawing, for example, and
although: Fig. i shows a longitudinal section of a drying cylinder. `Fig.a is a section
in line i-i of Fig. i.
Abb.3 ist ein Längsschnitt eines Teiles der Vorrichtung in vergrößertem
Maßstabe. Mit a isst die Zylinderwandung bezeichnet, b sind die Stirnplatten,
c, c2 die Zapfen des Zylinders. d ist das aus Blech bestehende Schöpfglied,
das in die Windung d1 ausmündet, .die das Schöpfwasser dem axialen Entwässerungsrohr
h zuführt. An den Enden der Windung des Schöpfgliedes sitzen unter Verwendung von
Winkelstücken ei Gehäuse e, die den Schöpfer durch Kugellagerg frei hängend auf
den an den Stirnseiten b' des Zylinders befestigten Zapfen f tragen. Mit i ist das
das Wasserrohr konzentrisch umgehende Dampfrohr bezeichnet. Beide Rohre gehen durch
den Zapfen c'2 hindurch.Fig.3 is a longitudinal section of part of the device on an enlarged scale. The cylinder wall is denoted by a, b are the end plates, c, c2 are the pins of the cylinder. d is the scoop element made of sheet metal which opens into the winding d1, which feeds the scoop water to the axial drainage pipe h. At the ends of the winding of the scoop member sit ei housing e using elbows, which carry the scoop freely suspended by ball bearings on the pin f attached to the end faces b 'of the cylinder. The steam pipe concentrically bypassing the water pipe is denoted by i. Both tubes go through the pin c'2.
Das Gewicht der Schaufeld selbst genügt, um ,sie festzuhalten" während
der Zylinder sich dreht. Es kann jedoch auch ein zusätzliches, Gewicht i vorgesehen
sein, wie es in der Abb. a in gestrichelten Linien dargestellt ist.The weight of the shovel itself is sufficient to hold it in place during
the cylinder rotates. However, an additional weight i can also be provided
as it is shown in Fig. a in dashed lines.
Das Schöpfglied kann auch gedreht werden in einer Richtung entgegengesetzt
zur Drehrichtung des Zylinders. Die Drehung kann auch im selben Richtungssinn erfolgen,
sei es mit höherer oder niedrigerer Geschwindigkeit. Zwecks Drehung des Schöpfers
isst das Gehäuse e an -einem Ende des Zylinders mit einer Welle L versehen, die
durch den Zapfen c1 hindurchgeht und außerhalb des Zylinders eine Riemenscheibe
m oder ein heliebiges anderes Antriebsmittel trägt (Abb. i).The scoop member can also be rotated in one direction in the opposite direction
the direction of rotation of the cylinder. The rotation can also take place in the same direction,
be it at a higher or lower speed. For the purpose of turning the Creator
eats the housing e at one end of the cylinder provided with a shaft L which
passes through the pin c1 and a pulley outside the cylinder
m or any other drive means (Fig. i).
Wenn die Anordnung so ßgetroffen ist, daß die Schaufel-ortsfest stehen
bleibt, wird ein besonderer Zeigern (Abb. 3) benutzt, wodurch die Winkelstellung
der Schaufel innerhalb des Zylinders von der Außenseite des Zylinders aus festgestellt
werden kann. Außerdem kann dieser Zeiger gleichzeitig zur Verriegelung der Schaufel
gegen eine Drehung dienen.When the arrangement has been made so that the blades are stationary
remains, a special pointer (Fig. 3) is used, whereby the angular position
of the bucket inside the cylinder is detected from the outside of the cylinder
can be. In addition, this pointer can also be used to lock the shovel
serve against rotation.