Trog für Knet- und Mischmaschinen mit selbsttätiger Verriegelungsvorrichtung
für den Trog und beliebig ein- und ausrückbarer Kupplung für seinen Antrieb Gegenstand
der Erfindung ist ein Trog für Knet- und Mischmaschinen mit selbsttätiger Verriegelungsvorrichtung
für den Trog und beliebig ein- und ausschaltbarer Kupplung für seinen Antrieb.Trough for kneading and mixing machines with automatic locking device
for the trough and any clutch that can be engaged and disengaged for its drive object
The invention is a trough for kneading and mixing machines with an automatic locking device
for the trough and any coupling that can be switched on and off for its drive.
Es ist bei Knetmaschinentrögen bekannt, die Kupplung des Trogantriebs
so auszubilden, daß sie auch während des Betriebes wahlweise aus-und eingeschaltet
werden kann. Ferner. ist es bekannt, bei solchen Trögen die Verriegelungsvflrrichtung
so auszubilden, da,ß sie unabhängig vom Trogantrieb gelöst und festgestellt werden
kann.It is known for kneading machine troughs, the coupling of the trough drive
to be trained in such a way that they can be switched off and on during operation
can be. Further. it is known to use the locking device in such troughs
to be trained in such a way that they are released and determined independently of the trough drive
can.
Gemäß der Erfindung sind Verriegelungsvorrichtung und Trogantriebskupplung
derart miteinander verbunden, daß beim Betätigen der Verriegelungsvorrichtung gleichzeitig
die Kupplung des Trogantriebes gelöst wird, während eine Betätigung der Antriebskupplung
in der verriegelten Arbeitsstellung nicht gehindert wird.According to the invention are the locking device and trough drive coupling
connected to one another in such a way that when the locking device is operated simultaneously
the coupling of the trough drive is released while the drive coupling is actuated
is not prevented in the locked working position.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt. Abb, i zeigt einen Trogwagen und zum Teil auch das Gehäuse einer Knet-
und Mischmaschine im Längsschnitt; Abb. 2 zeigt den gleichen Gegenstand mit abgenommenem
Troge im Grundriß.The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
shown. Fig, i shows a trough carriage and partly also the housing of a kneading
and mixing machine in longitudinal section; Fig. 2 shows the same item with removed
Trough in plan.
Der Trogwagen'i trägt in einem Hohllager 2 den Zapfen 3 des Trogringes
4, auf den der Trog 5 aufgeschraubt ist. Beim Einfahren des Wagens drücken die Radbolzen
6 Sperrklinken 7, die in den Lagern 8 und g am Maschinengestell drehbar befestigt
sind, nach oben. Sobald die Räder io des Wagens an die Anschläge ii anstoßen, fallen
die Klinken 7 infolge ihres Eigengewichtes oder unterstützt durch Zugfedern 12 hinter
die Radbolzen 6 und sperren dadurch den Wagen. Gleichzeitig hat ein Anschlag 13
des Maschinengestelles den Bolzen 14 in die Bohrung der Warze 15 des Trogwagens
gegen den Druck der Feder 16 hineingedrückt und dadurch einen Keil 17, der
in einem Schlitze der Warze 15 geführt ist, aus der Nut 18 der Trogplatte q. herausgehoben,
wodurch der Trog 5 entriegelt wird. Ein in geeigneter Weise von der Knetmaschine
angetriebenes Rad i9 treibt über die Welle 2o die im Maschinengehäuse fest und staubdicht
gelagerten Kegelräder 21 und 22 an. Wird dann vermittels des Handhebels 23 und des
Gestänges 24 und 25 ein Axialkeil 26 betätigt, der beim Anheben des Hebels 23 in
eine entsprechende Höhlung des Trogzapfens 3 eingreift, so wird der Trog zwangläufig
in Umdrehung versetzt. Beim Ausfahren des Troges wird ein in einem Schlitz des Hebels
a5 des Antriebskupplungsgestänges 23, 24, 25 geführter Hebel 27 betätigt, der über
den Drehpunkt 28 auf die Verbindungsstange 29 der Sperrklinken drückt und durch
Anheben derselben die Entsicherung des Wagens bewirkt. Die Feder 16 drückt dabei
sofort vermittels des Bolzens 14 den Wagen aus der Arbeitsstellung heraus, so däLi
die Klinken nicht wieder zurückfallen können. Gleichzeitig mit dem Anheben der Klinken
7 drückt der Hebel 27 auf den Bolzen 30 des Gestänges 25 und zieht damit den Axialkeil
28 aus der Höhlung des Trogzapfens 3 heraus. Der zwangläufige Antrieb des Troges
ist damit ausgelöst.The trough carriage'i carries the pin 3 of the trough ring 4 in a hollow bearing 2, onto which the trough 5 is screwed. When the carriage is retracted, the wheel bolts 6 push pawls 7, which are rotatably fastened in the bearings 8 and g on the machine frame, upwards. As soon as the wheels io of the car hit the stops ii, the pawls 7 fall behind the wheel bolts 6 as a result of their own weight or supported by tension springs 12 and thereby lock the car. At the same time, a stop 13 of the machine frame has pushed the bolt 14 into the bore of the lug 15 of the trough car against the pressure of the spring 16 and thereby a wedge 17, which is guided in a slot in the lug 15, out of the groove 18 of the trough plate q. lifted out, whereby the trough 5 is unlocked. A wheel i9, driven in a suitable manner by the kneading machine, drives the bevel gears 21 and 22, which are mounted firmly and dust-tight in the machine housing, via the shaft 2o. If an axial wedge 26 is then actuated by means of the hand lever 23 and the rods 24 and 25 which engages in a corresponding cavity in the trough pin 3 when the lever 23 is raised, the trough is inevitably set in rotation. When the trough is extended, a lever 27 guided in a slot of the lever a5 of the drive coupling linkage 23, 24, 25 is actuated, which presses via the pivot point 28 on the connecting rod 29 of the pawls and, by lifting the same, unlocks the car. The spring 16 immediately pushes the carriage out of the working position by means of the bolt 14 so that the pawls cannot fall back again. Simultaneously with the lifting of the pawls 7, the lever 27 presses on the bolt 30 of the linkage 25 and thus pulls the axial wedge 28 out of the cavity of the trough pin 3. The inevitable drive of the trough is thus triggered.