Zerlegbare Beobachtungsleiter Die Erfindung betrifft eine zerlegbare
Beobachtungsleiter. Das Neue besteht darin, daß an den vier Holmenden jedes Leiterteiles
gleiche und gegeneinander um i8o° versetzte Verbindungsstücke mit je einem einfachen
und einem doppelten Auge angebracht sind. Hierdurch wird erreicht, daß jeder Teil
an einen beliebigen anderen Teil der Leiter in beliebiger Stellung angefügt werden
kann. Die Verbindung der einzelnen Leiterteile erfolgt in bekannter Weise durch
leicht lösbare Gelenkbolzen, die durch die Augenstücke der benachbarten Leiterteile
gesteckt werden. Es können durch Entfernen der beiden Paare der Gelenkbolzen zwischen
je zwei aneinanderstoßenden Leiterteilen die Teilstücke vollständig voneinander
getrennt werden, oder es läßt sich die Kupplung durch Entfernen von je zwei an den
Holmenden gleichachsig liegenden Gelenkbolzen in ein Kniegelenk umwandeln. Im letzteren
Falle wird die Stehleiter zur Bockleiter, oder es kann bei einer aus mehreren Leiterteilen
bestehenden Leiter eine Faltung vorgenommen werden. Bei gleicher Länge der Leiterteilstücke
decken sich die frei gewordenen Verbindungsaugen von zwei nebeneinanderliegenden
Teilstücken, und durch Einführen der vorher herausgezogenen Gelenkbolzen, die für
sämtliche Verbindungsstellen gleichartig gestaltet sind, wird eine neue Verbindung
der Teilstücke miteinander hergestellt, die die Leiterteile zu einem festen, auf
kleinsten Raum gebrachten und zum Versand geeigneten Leiterpaket vereinigt.Detachable observation ladder The invention relates to a detachable observation ladder
Observation ladder. The new thing is that on the four stile ends of each ladder section
identical connecting pieces offset from one another by 180 °, each with a simple one
and a double eye are attached. This ensures that every part
be attached to any other part of the ladder in any position
can. The connection of the individual conductor parts is carried out in a known manner
Easily detachable hinge pins that pass through the eye pieces of the adjacent ladder sections
be plugged. It can be made by removing the two pairs of hinge pins between
every two adjoining ladder sections separate the sections completely
be separated, or it can be the coupling by removing two at the
Convert the spar end of the coaxial joint bolt into a knee joint. In the latter
In the case, the stepladder becomes a stepladder, or it can be one of several ladder sections
existing ladder can be folded. With the same length of the ladder sections
the vacated connecting eyes of two adjacent ones coincide
Sections, and by inserting the previously pulled out hinge pin, which for
all connection points are designed in the same way, a new connection is created
of the sections made together, which the ladder parts to a solid, on
The smallest space brought together and a ladder package suitable for shipping.
In der Zeichnung veranschaulichen die Abb. i bis 4 eine aus drei Teilen
bestehende Stehleiter in ausgestreckter und zusammengefalteter Lage. Die Abb: 5
stellt in vergrößertem Maßsiabe im Schaubild die Gelenkbolzenverbindung zweier aneinanderstoßender
Leiterteile dar.In the drawing, Figs. I to 4 illustrate one of three parts
existing stepladder in an extended and folded position. The fig: 5
shows the joint pin connection of two abutting one another on an enlarged scale in the diagram
Parts of the ladder.
Die Leiter nach den Abb. i bis q. ist aus drei Leiterteilstücken zusammengesetzt.
Jedes Teilstück besteht aus zwei zueinander gleichlaufenden Holmen a gleicher Länge,
die durch drei Sprossen b miteinander verbunden sind. An den Holmenden sitzen die
für sämtliche Holme und Leiterteilstücke gleichartigen Verbindungsglieder c. Diese
bestehen aus je zwei senkrecht zu den Steigseiten hintereinanderliegenden Augen
d, und d,. Die Augen dl sind als Doppelaugen, die Augen d2 als dem Schlitz der Doppelaugen
dl gegenüberliegende und in ihn passende Einzelaugen ausgebildet (Abb. 5). Diese
Augen laden an den Leitersteigseiten über die äußersten Holmenlängskanten oder über
die Flächen der sie tragenden Aufsteckhülsen bis zur Mitte ihrer Bohrung für den
Verbindungsbolzen vor. Die Verbindungsstücke c sind so auf die Holmenden aufgesetzt,
daß auf der Steigseite eines Leiterstückes in der
Lang- und Querrichtung
jeweils ein Einzelauge d2 auf ein Doppelauge d,. folgt. Infolgedessen paßt jedes
Verbindungsglied am Hohnende eines Leiterstückes bei beliebigem Zusammensetzen auf
jedes Verbindungsglied am Holmende .eines anderen Leiterstückes, und diese können
mittels der durch die Verbindungsaugen d,. und d2 durchgesteckten, für alle Verbindungsstellen
gleichartig gestalteten Bolzen e zu einer starren Leiter miteinander verbunden werden.The ladder according to fig. I to q. is composed of three ladder sections.
Each section consists of two parallel spars a of the same length,
which are connected to each other by three rungs b. They sit at the end of the spar
connecting links of the same type for all stiles and ladder sections c. These
consist of two eyes, one behind the other, perpendicular to the ascending sides
d, and d ,. The eyes d1 are as double eyes, the eyes d2 as the slit of the double eyes
dl opposing and fitting individual eyes are formed (Fig. 5). These
Eyes load on the ladder sides over the outermost longitudinal edges of the stiles or over
the surfaces of the push-on sleeves carrying them up to the middle of their hole for the
Connecting bolt in front. The connecting pieces c are placed on the spar ends in such a way that
that on the rising side of a ladder section in the
Long and cross direction
a single eye d2 on a double eye d ,. follows. As a result, everyone fits
Connecting link at the mocking end of a section of ladder in any combination
each connecting link at the end of the stile .eines other ladder section, and these can
by means of the connecting eyes d ,. and d2 pushed through, for all connection points
similarly designed bolts e are connected to one another to form a rigid conductor.
Um bei einer gemäß Abb. q. zum Versand zusammengefalteten Leiter zu
verhindern, daB die Gelenkbolzen. verlorengehen, werden an den Verbindungsstücken
federnde Sperrglieder angebracht, durch welche die Bolzen gegenüber den Leiterholmen
entweder in einer Kupplungs- oder Lösestellung festgelegt werden können.In order to be able to use one according to Fig. Q. folded ladder for shipping
prevent the hinge pins. are lost on the connectors
Resilient locking members attached, through which the bolts opposite the ladder stiles
can be set either in a clutch or release position.
Wird eine derartige Leiter für militärische Beobachtungszwecke in
der Form einer Bockleiter mit einem Beobachtungswagen angewendet, so werden auf
dessen oberer Plattform Anschlußösen oder -augen, die zu den Verbindungsgliedern
an den Leiterenden passen, angebracht. Die Leiter kann auch als einfache Stehleiter
unter Benutzung einer zweiten Protze oder eines weiteren Beobachtungswagens gebraucht
werden, wobei durch die Deichsel. des zweiten Wagens eine Gegenstütze der Leiter
gegen den Erdboden erhalten wird.If such a ladder is used for military observation purposes in
the form of a stepladder with an observation car are used, so on
the upper platform of which has connection lugs or eyes that lead to the connecting links
fit at the ends of the conductors. The ladder can also be used as a simple stepladder
using a second limber or another observation vehicle
be, being by the drawbar. of the second car a counterstay for the ladder
is obtained against the ground.