Verfahren und Vorrichtung, um Flüssigkeiten aus einem Behälter hinauszupressen
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, um Flüssigkeiten, insbesondere flüssige Farbe,
in einem Behälter unter Druck zu setzen und aus ihm nach dem Verwendungsort zu befördern,
z. B. die Farbe durch-einen Zuleitungsschlauch nach einer Farbspritzpistole.Method and device for forcing liquids out of a container
The invention relates to a method for liquids, in particular liquid paint,
put under pressure in a container and transported from it to the place of use,
z. B. the paint through a supply hose to a paint spray gun.
Bei den bisher bekannten Verfahren und Einrichtungen wird z. B. die
flüssige Farbe aus ihrem Behälter unmittelbar durch Preßluft hinausgedrückt. Dieses
Verfahren kann nur dort angewendet werden, wo Preßluft vorhanden ist, oder der Flüssigkeitsbehälter
muß mit einer Luftpumpeneinrichtung oder einer Flasche mit Preßluft ausgestattet
sein, wodurch ein erhebliches Mehrgewicht verursacht wird.In the previously known methods and devices, for. B. the
liquid paint squeezed out of its container directly by compressed air. This
Process can only be used where compressed air is available, or the liquid container
must be equipped with an air pump device or a bottle with compressed air
be, whereby a considerable extra weight is caused.
Das Verfahren nach der Erfindung unterscheidet sich von diesem Bekannten
dadurch, daß für den Antrieb keine Preßluft, sondern eine hydraulische Druckkraft
verwendet wird. Es unterscheidet sich ferner von anderen bekannten Einrichtungen,
die dazu dienen, ein Gas zwecks beliebiger Entnahme in einem Behälter unter hydraulischen
Druck zu setzen, dadurch, daß ein derartig gepreßtes Gas- oder Luftpolster weiterhin
benutzt wird, um eine Flüssigkeit zu befördern. Dieses Luftpolster ist also derartig
zwischen die hydraulische Flüssigkeit und die zu befördernde, andersartige Flüssigkeit
geschaltet, daß die beiden Flüssigkeiten einander nicht berühren können.The method according to the invention differs from this known
in that no compressed air, but a hydraulic pressure force for the drive
is used. It also differs from other known bodies,
which serve a gas for the purpose of any withdrawal in a container under hydraulic
To put pressure, in that such a compressed gas or air cushion continues
is used to convey a liquid. So this air cushion is like that
between the hydraulic fluid and the fluid of a different type to be conveyed
switched so that the two liquids cannot touch each other.
Die Flüssigkeit wird nach der Erfindung dadurch aus ihrem Behälter
hinausbefördert, daß ein vorgeschalteter Zwischenbehälter mit einem Schlauch an
eine Wasserleitung angeschlossen wird und daß die in ihm befindliche Luft durch
das eintretende Wasser zusammengepreßt wird und auf die Farbflüssigkeit o. dgl.
einen entsprechenden Druck ausübt. Da vermieden werden soll, daß das den Druck erzeugende
Wasser mit der Flüssigkeit, z. B. einer Farbe, in Berührung kommt, so ist der Zwischenbehälter
mit einem Absperrventil versehen, das vom Wasser selbsttätig geschlossen wird, sobald
der gesamte Inhalt des Farbbehälters entleert ist. Der Zwischenbehälter für das
zuströmende Wasser hat einen entsprechend dem anzuwendenden Überdruck größeren Inhalt
als der Farbbehälter. Im übrigen ist die Vorrichtung mit Absperrorganen, Schlauchanschlüssen,
Inhaltsanzeigern usw. bekannter Bauart ausgestattet.According to the invention, the liquid is thereby removed from its container
transported out that an upstream intermediate container with a hose
a water pipe is connected and that the air in it through
the entering water is compressed and on the color liquid o.
exerts appropriate pressure. Since it should be avoided that the pressure generating
Water with the liquid, e.g. B. a color, comes into contact, so is the intermediate container
provided with a shut-off valve that is automatically closed by the water as soon as
the entire content of the paint container has been emptied. The intermediate container for the
Inflowing water has a larger content corresponding to the overpressure to be applied
than the paint container. In addition, the device is equipped with shut-off devices, hose connections,
Equipped with content indicators, etc. of known design.
Das Verfahren und die Vorrichtung -nach der Erfindung sind im besonderen
für die Anwendung bei Farbspritzverfahren überall dort bestimmt, wo Wasserleitung
oder eine geeignete Wasserpumpeinrichtung mit dem erforderlichen Druck zur Verfügung
steht.The method and the device according to the invention are special
intended for use in paint spraying processes wherever there is a water pipe
or a suitable water pumping device with the required pressure is available
stands.