Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
Der Apparat besteht aus folgenden Theilen: ι. einem Absperrhahn α mit Sicherheitsverschlufskapsel,
2. einem Einhängerohr c, welches oben mit einem Flantsch zum Anschrauben auf den Dampfkessel versehen ist; und 3. einem
durchlöcherten Füllungsbehälter e, an welchem, an einem Kupferdraht befestigt, ein Verschlufsstopfen
_/ angebracht ist. Von diesem aus geht ein Leitungsdraht g nach unten bis zum Boden
des Kessels, welcher in eine kupferne Platte endet. Ebenfalls läuft vom Verschlufsstopfen f
aus nach oben bis dicht unter den Hahnbolzen ein Draht, welcher am Ende mit einer Oese
versehen ist, damit der Verschlufs mittelst eines Hakens gehoben werden kann.The apparatus consists of the following parts: ι. a shut-off valve α with safety closure capsule, 2. a suspension tube c, which is provided with a flange at the top for screwing onto the steam boiler; and 3. a perforated filling container e to which, attached to a copper wire, a sealing plug _ / is attached. From this, a wire g goes down to the bottom of the boiler, which ends in a copper plate. A wire also runs from the stopper f up to just below the cock bolt, which is provided with an eyelet at the end so that the stopper can be lifted by means of a hook.
Der durchlöcherte Behälter e wird mit einer Zmkcomposition in Form von Schlagloth gefüllt.
Wird der Verschlufsstopfen gehoben, so entleert sich der Behälter und die Füllung fällt
zu Boden. Wenn der Verschlufsstopfen wieder geschlossen ist, kann der Behälter von neuem
gefüllt werden.The perforated container e is filled with a Zmkcomposition in the form of solder. If the stopper is lifted, the container empties and the filling falls to the floor. When the stopper is closed again, the container can be refilled.
Eine Füllung kann alle vier bis sechs Wochen vorgenommen werden.A filling can be made every four to six weeks.
Der Vortheil dieser Vorrichtung ist, dafs mit Zinkcomposition in jeden Dampfkessel Abends,
Morgens oder Sonntags, ehe Druck im Kessel ist, eingebracht werden kann, so dafs es nicht
mehr nöthig ist, die Luken zu öffnen und das Kesselwasser abzulassen.The advantage of this device is that with zinc composition in every steam boiler in the evening,
It can be brought in in the morning or on Sunday before pressure is in the boiler, so that it cannot
it is more necessary to open the hatches and drain the boiler water.