Es sind Geräte zur Bodenbearbeitung bekannt, die nach Bedarf als Spaten, Hacke
oder Harke verwendbar sind. Bei diesen bekannten Geräten ist das Werkzeug am einen
Ende als Spaten und am anderen als Harke oder Spitzhacke ausgebildet und umklappbar
am Stiel befestigt, an dem es durch eine auf ihm verschiebbare Hülse in den beiden Arbeitsstellungen
festgestellt werden kann, ίο Um ein einfaches und billiges Kleingarten-
und Friedhofsgerät dieser Art zu schaffen, ist die Feststellhülse erfindungsgemäß mit einer
Ausbauchung versehen, mit der sie über eine Zinke des harkenartigen oder über die Spitze
des spitzhackenartigen Werkzeugteils geschoben werden kann, wenn das Gerät als Spaten verwendet werden soll, und sie ist
ferner mittels eines über einen am Stiel befestigten Stift greifenden Bajonettschlitzes
mit ihrem Stirnende an das rechtwinklig zum Stiel stehende Werkzeug anlegbar. Alsdann
ist das Werkzeug einerseits als Hacke und andererseits als Harke oder Spitzhacke verwendbar.
There are devices for cultivating the soil known, as required as a spade, hoe
or rake can be used. In these known devices, the tool is on one side
The end is designed as a spade and the other as a rake or pickaxe and can be folded down
attached to the handle, on which there is a sliding sleeve in the two working positions
can be determined ίο To create a simple and cheap allotment garden
To create and cemetery device of this type, the locking sleeve according to the invention with a
Bulge provided with which it is over a prong of the rake-like or over the point
of the pickaxe-like tool part can be pushed when the device is to be used as a spade, and it is
furthermore by means of a bayonet slot which grips over a pin attached to the handle
with its front end can be placed against the tool standing at right angles to the handle. Then
the tool can be used on the one hand as a hoe and on the other hand as a rake or pickaxe.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiele erläutert, und
zwar zeigt Abb. 1 das Gerät in Vorderansicht als Spaten, Abb. 2 in Seitenansicht als Hacke
und Harke. Die Abb. 3 und 4 zeigen in Seitenansicht und Draufsicht die Feststellhülse.
Das Blech 1 ist am oberen Ende spatenartig gestaltet, am unteren Ende mit Harkenzinken
2 versehen. Im mittleren Teil sind zwei Lappen 3 ausgestanzt und umgebogen, die von
beiden Seiten her über den Stiel 4 greifen und an diesem mittels eines Stiftes 5 drehbar
befestigt sind. Am oberen Ende ist der Stiel 4 nach der Seite des Spatens zu bei 6 abgerundet,
während bei 7 sich eine gerade ! Fläche auf dem Ende des Stiels befindet. !In the drawing, the invention is explained using an exemplary embodiment, namely Fig. 1 shows the device in a front view as a spade, Fig. 2 in a side view as a hoe and rake. Figs. 3 and 4 show the locking sleeve in side view and top view. The sheet metal 1 is shaped like a spade at the upper end and is provided with rake prongs 2 at the lower end. In the middle part, two tabs 3 are punched out and bent over, which grip over the handle 4 from both sides and are rotatably fastened to it by means of a pin 5. At the upper end, the handle 4 is rounded towards the side of the spade at 6, while at 7 there is a straight ! Face on the end of the stem. !
Verschiebbar auf dem Stiel 4 sitzt eine Blechhülse 8, die einerseits mit einer Ausbuchtung
9, andererseits mit einem Bajonettschlitz 10 versehen ist.Slidably seated on the stem 4 is a sheet metal sleeve 8 which, on the one hand, has a bulge
9, on the other hand, is provided with a bayonet slot 10.
Soll das Gerät als Spaten Verwendung finden, so wird es in die in Abb. 1 dargestellte
Lage geklappt. Sodann wird die Hülse 8 mit der Ausbuchtung 9 über die mittlere Zinke 2
der Harke geschoben. Dabei klemmt sich die Hülse auf der Zinke fest, so daß ein Zurückrutschen
nicht möglich ist. Ist an Stelle der Harke eine Spitzhacke vorgesehen, so wird die Hülse über die Spitze dieser Spitzhacke
geschoben.If the device is to be used as a spade, it is shown in Fig. 1
Location worked. The sleeve 8 with the bulge 9 is then over the middle prong 2
pushed the rake. The sleeve clamps on the prong so that it slips back
not possible. If a pickaxe is provided instead of the rake, the sleeve is placed over the tip of this pickaxe
pushed.
Um das Gerät als Hacke oder Harke zu verwenden, wird das Blech 1 um den Stift 5
herumgeklappt, bis es sich gegen die gerade Fläche 7 am oberen Ende des Stieles 4 legt.
Festgehalten wird es in dieser Stellung dadurch, daß die Hülse 8 mit dem Bajonettschlitz
10 über den Stift 5 geschoben und durch entsprechendes Drehen dann mit ihrem
Stirnende 11 gegen die untere Fläche des Bleches 1 gepreßt wird.To use the device as a hoe or rake, the sheet 1 is around the pin 5
folded around until it lies against the straight surface 7 at the upper end of the handle 4.
It is held in this position in that the sleeve 8 with the bayonet slot
10 pushed over the pin 5 and then by turning it accordingly with her
Front end 11 is pressed against the lower surface of sheet 1.
Das Gerät ist in erster Linie als Kleingarten- und Friedhofsgerät gedacht. Der Stiel
wird deshalb so kurz gemacht, daß man das Gerät, wenn es sich in der Stellung1 der Abb. 1
befindet, in die Tasche stecken kann.The device is primarily intended as an allotment and cemetery device. The handle is therefore made so short that you can put the device in your pocket when it is in position 1 in Fig. 1.