Steuerorgan zur Regelung der Menge und Zusammensetzung eines aus zwei
Gasen bestehenden, zur Einatmung für Betäubungszwecke bestimmten Gasgemisches Gegenstand
der Erfindung ist ein Steuerorgan zur Regelung der Menge und Zusammensetzung eines
aus zwei Gasen bestehenden Gasgemisches, wie es insbesondere für bestimmte Betäubungsverfahren
bei chirurgischen Operationen in Betracht kommt. Die bisher für diesen Zweck vorgeschlagenen
Vorrichtungen hatten den für die Bedienung schwerwiegenden Nachteil, daß für die
Regulierung nach Menge und Zusammensetzung mehrere räumlich voneinander getrennte
Einzelglieder vorgesehen werden mußten, die in ihrer Gesamtheit nicht leicht zu
überblicken waren, so daß Fehleinstellungen vorkamen. Demgegenüber wird durch die
Erfindung die gesamte Regelung durch zwei übersichtlich nebeneinanderstehende Handgriffe
durchgeführt, und zwar bei stetiger Änderung der -Menge und Zusammensetzung des
Gemisches.Control organ to regulate the quantity and composition of one of two
Gaseous gas mixture intended for inhalation for stunning purposes
The invention is a controller for regulating the amount and composition of a
Gas mixture consisting of two gases, as is particularly important for certain stunning methods
in surgical operations. The ones previously proposed for this purpose
Devices had the serious disadvantage for the operation that for the
Regulation according to quantity and composition several spatially separated
Individual members had to be provided, which in their entirety are not easy to
were overlooked, so that incorrect settings occurred. In contrast, the
Invention the entire regulation by two clearly arranged side by side handles
carried out, with constant change in the amount and composition of the
Mixture.
Das Steuerorgan gemäß der Erfindung besteht aus je einem Nadelventil
für jedes Gas, deren Sitze fest miteinander verbunden und an der Vorrichtung angebracht
sind. Die Nadeln werden über je ein Getriebe durch eine drehbare Kulisse gesteuert.
Die Angriffspunkte der Getriebe liegen in festem Abstand voneinander und können
durch eine Verstellvorrichtung (Verhältnissteuerung), beispielsweise einen Hebel
oder ein Handrad, so in dem Kulissenrahmen verschoben werden, daß sowohl der Angriffspunkt
des einen Getriebes als auch der des anderen, sowie alle dazwischenliegenden Punkte,
in die Drehachse der Kulisse gebracht werden können. Zur Drehung der Kulisse dient
eine zweite Verstellvörrichtung (Mengensteuerung), etwa wiederum ein Handrad. Die
Anordnung wirkt dann so, daß bei Verstellung der Verhältnissteuerung die eine Nadel
mehr öffnet und die andere in gleichem Maße mehr schließt. Die Verstellung der Mengensteuerung
öffnet oder schließt beide Ventile gleichzeitig, so daß der Strom beider Gase in
gleichem Sinne beeinflußt wird.The control member according to the invention consists of one needle valve each
for each gas, the seats of which are firmly connected and attached to the device
are. The needles are each controlled by a gear through a rotatable link.
The points of application of the gear are at a fixed distance from each other and can
by an adjusting device (ratio control), for example a lever
or a handwheel, so moved in the gate frame that both the point of application
of one gearbox as well as that of the other, as well as all points in between,
can be brought into the axis of rotation of the backdrop. Used to rotate the backdrop
a second adjustment device (quantity control), again for example a handwheel. the
The arrangement then acts so that when the ratio control is adjusted, one needle
opens more and the other closes more to the same extent. Adjustment of the quantity control
opens or closes both valves at the same time, so that the flow of both gases in
the same sense is influenced.
Ein Ausführungsbeispiel wird durch die Zeichnung erläutert. In den
Abbildungen bedeuten A1 und A2 die Zufuhrleitungen für die unter möglichst gleichbleibendem
Druck dem Steuerorgan zugeführten Gase G1 und G,. V, und V2 sind die beiden Nadelventile.
Die Gase verlassen durch die Abführleitungen B,. und B. die Ventile und vereinigen
sich später in der zu der Atmungsmaske führenden Sammelleitung C.An embodiment is explained by the drawing. In the
Figures A1 and A2 mean the supply lines for the under as constant as possible
Pressure of gases G1 and G supplied to the control element. V, and V2 are the two needle valves.
The gases leave through the discharge lines B ,. and B. the valves and unite
later in the manifold C leading to the breathing mask.
Die Nadeln N1 und N_, der beiden Ventile V1 und V2 werden gesteuert
durch die Getriebe M1 und M2. Diese greifen an den Punkten Pl und P2 des Kulissensteines
S an. Der Kulissenstein läuft in dem Rahmen R und kann mittels des Handrades Q in
diesem so weit verschoben werden, daß in der einen Endlage der Punkt P1, in der
anderen Endlage der Punkt P2 mit dem Drehpunkt D des Kulissenrahmens zusammenfällt.
Der Rahmen R kann mittels Hebel H um seinen Drehpunkt D gedreht werden. Die
Nadeln
sind so bemessen, daß beim Zusammenfallen des Drehpunktes D mit dem zugehörigen
Angriffspunkt P1 bzw. P2 das betreffende Ventil. geschlossen ist.The needles N1 and N_, the two valves V1 and V2 are controlled
through the gearboxes M1 and M2. These engage at points Pl and P2 of the sliding block
S on. The sliding block runs in the frame R and by means of the handwheel Q in
this are shifted so far that in one end position the point P1 in which
other end position the point P2 coincides with the pivot point D of the gate frame.
The frame R can be rotated around its pivot point D by means of the lever H. the
Needles
are dimensioned so that when the pivot point D coincides with the associated
Point of application P1 or P2 is the valve in question. closed is.
Ist nun die Stellung des Steines so, wie in Abb. i gezeichnet, dann
fällt der Angriffs= -punkt P2 mit dem Drehpunkt :D zusammen. Eine Drehung des Kulissenrahmens
vermittels des Hebels H wirkt alsdann nur verstellend auf die NadelNl und damit
auf Veränderung des Durchflusses des Gases Cr,. Der Durchfluß des Gases G2 bleibt
bei jeder Hebelstellung gesperrt. Dasselbe tritt für das Gas G, ein, wenn der Angriffspunkt
Pi mit dem Dreh-. punktD zum Zusammenfallen gebracht wird. Steht der Stein S in
einer mittleren Stellung (Abb, z), so wirkt eine Verstellung von Hebel H gleichzeitig
auf beide Gasströme ein, und :zwar so, :daß- beide Nadeln -gleichzeitig mehr öffnen
oder gleichzeitig mehr schließen. Das Handrad Q ist also als Verhältnissteuerung,
der Hebel H als Mengensteuerung anzusehen.If the position of the stone is as shown in Fig. I, then
the attack = point P2 coincides with the pivot point: D. One rotation of the backdrop frame
by means of the lever H then only has an adjusting effect on the needle N1 and thus
to change in the flow rate of the gas Cr ,. The flow of gas G2 remains
locked at every lever position. The same occurs for the gas G, if the point of application
Pi with the rotary. PunktD is brought to coincide. If the stone S is in
a middle position (Fig, z), an adjustment of lever H acts simultaneously
on both gas flows, namely in such a way that both needles open more at the same time
or close more at the same time. The handwheel Q is therefore used as a ratio control,
the lever H is to be regarded as a quantity control.
Die Düsenquerschnitte der beiden Ventile sowie die Steigung der Nadeln.
können so bemessen sein, daß eine proportionale Änderung der durchströmenden Menge
bei einer bestimmten Verstellung der Mengen- oder Verhältnissteuerung erzielt wird.
Dies bedeutet, da.ß zu jeder Stellung der Mengensteuerung immer die gleiche Gasgemischmenge
gehört, einerlei wie die Verhältnissteuerung eingestellt ist. Umgekehrt bleibt das
-einmal mittels der Verhältnissteuerung eingestellte Gemisch in seiner Zusammensetzung
vollkommen unbeeinfl.ußt von der Stellung der Mengensteuerung. Hierbei ist es vorteilhaft,
die Mengensteuerung so durch feststehende Anschläge zu begrenzen, daß einerseits
die Gemischmenge aus Sicherheitsgründen für das Leben des Patienten nicht unter
einen bestimmten Mindestwert sinken, und andererseits zur Vermeidung von Gasverschwendung
einen bestimmten Höchstwert nicht überschreiten kann. Die Verhältnissteuerung wird,
wie schon oben. erwähnt, so ausgeführt, daß man jede Zusammensetzung bis zu jedem
der beiden Gase in reinem Zustand einstellen kann.The nozzle cross-sections of the two valves and the pitch of the needles.
can be dimensioned so that a proportional change in the amount flowing through
is achieved with a certain adjustment of the quantity or ratio control.
This means that the same amount of gas mixture is always used in every position of the amount control
heard no matter how the ratio control is set. It remains the other way around
-The composition of the mixture set once by means of the ratio control
completely unaffected by the setting of the quantity control. Here it is advantageous
to limit the amount control by fixed stops that on the one hand
the amount of the mixture for safety reasons for the life of the patient not under
decrease a certain minimum value, and on the other hand to avoid waste of gas
cannot exceed a certain maximum value. The ratio control is
as above. mentioned, carried out so that you can get any composition up to any
of the two gases in the pure state.