Vorrichtung zum gleichzeitigen Einatmen von zwei verschiedenen Gasen.
Es ist bekannt, daß für bestimmte medi. zinische Zwecke, z. B. zum Narkotisieren,
ein Gemisch von Gasen oder Dämpfen eingeatmet wird. Je nach den obwaltenden Umständen
muß dem Patienten eine größere oder geringere Gasmenge von veränderlichem Wirkungsverhältnis
beider Gasanteile, entsprechend dem Atembedürfnis, zugeführt werden. Es kommt aber
auch vor, daß das Gasgemisch in seiner Zusammensetzung geändert werden muß. Die
erforderlichen Geräte müssen so eingerichtet sein, daß sowohl das Regeln der benötigten
Gasmenge als das Ändern des Mischungsverhältnisses leicht und zuverlässig herbeigeführt
werden kann.Device for inhaling two different gases at the same time.
It is known that for certain medi. zinic purposes, e.g. B. for anesthesia,
a mixture of gases or vapors is inhaled. Depending on the prevailing circumstances
must give the patient a greater or lesser amount of gas with a variable effect ratio
both gas parts, according to the breathing need, are supplied. But it comes
also suggests that the gas mixture must be changed in its composition. the
required devices must be set up so that both the regulation of the required
Amount of gas easily and reliably brought about as changing the mixing ratio
can be.
Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch die unten beschriebene Vorrichtung
gelöst worden, und zwar in erster Linie dadurch, daß ein Doppelschieber eingebaut
ist, dessen beide je ein Gas durchlassende öffnungen so in entgegengesetzter Richtung
sich verengen, daß bei einer Bewegung des Schiebers die freien, den Gasen offenstehenden
Wege sich gleichmäßig verändern. Um auch das Verhältnis beider Gasanteile leicht
ändern zu können, sind die Einstellglieder der beiden an sich bekannten Druckregler,
welche den Austritt der Gase aus den sog. Bomben regeln, so miteinander gekuppelt,
daß beim Bewegen des Zwischenstücks die Einstellglieder sich in entgegengesetztem
Sinne bewegen, also dem Ansteigen des Druckes hinter dem einen Regler ein Sinken
des Druckes um dasselbe Verhältnis bei dem anderem. entspricht. Mit Gasart A und
Gasart B sollen die beiden verschiedenen Gase von bes,onderer
therapeutischer
oder anästhetischer Wirkung bezeichnet werden. Beide Gasarten sollen, wie in der
Zeichnung (Abb. i) beispielsweise dargestellt ist, in verdichtetem Zustande den
handelsüblichen Stahlzylindern entnommen werden. Zum Herabmindern des hohen Flaschendruckes
auf einen geringen Betriebsdruck dient für Gasart A das Druckreduzierventzl
a, für Gasart B das Druckreduzierventil b. Am Ventil a wird
der Niederdruck durch die Regelschraube c nach dem Manometer d, am Ventil
b durch die Regelschraube e nach dem Manometer f eingestellt. Eine Leitung
ä (Rohr oder Schlauch) führt das Gas A und eine Leitung h das Gas
B zu einem Doppelschieber i, in dem die beiden Gase sich mischen und
von dem aus das Gemisch durch den Schlauch h zur Atmungsmaske L strömt.According to the invention, this object has been achieved by the device described below, primarily in that a double slide is installed, the two gas-permeable openings of which narrow in opposite directions so that when the slide is moved, the free gases open paths change evenly. In order to also be able to easily change the ratio of the two gas components, the adjusting elements of the two pressure regulators, which are known per se and which regulate the exit of the gases from the so-called bombs, are coupled to one another in such a way that when the intermediate piece is moved, the adjusting elements move in opposite directions. that is, the rise in the pressure downstream of one regulator results in a fall in the pressure by the same ratio in the other. is equivalent to. Gas type A and gas type B are intended to denote the two different gases with a special therapeutic or anesthetic effect. Both types of gas should, as shown in the drawing (Fig. I) for example, be taken from commercially available steel cylinders in a compressed state. The pressure reducing valve a is used for gas type A and the pressure reducing valve b for gas type B to reduce the high cylinder pressure to a low operating pressure. On valve a, the low pressure is set by regulating screw c after manometer d, on valve b by regulating screw e after manometer f. A line ä (pipe or hose) leads the gas A and a line h the gas B to a double slide valve i, in which the two gases mix and from which the mixture flows through the hose h to the breathing mask L.
Abb. z zeigt in größerem Maßstab den Doppelschieber mit den beiden
Leitungstüllen im Aufriß, zum Teil geschnitten. Abb. 3 ist ein wagerechter Schnitt
durch Abb. 2. Abb..I zeigt die Einteilung der Manometer d und f in noch größerem
Maßstab.Fig. Z shows the double slide with the two on a larger scale
Line grommets in elevation, partially cut. Fig. 3 is a horizontal section
through Fig. 2. Fig..I shows the division of the pressure gauges d and f into an even larger one
Scale.
Der beispielsweise zum Drehen: eingerichtete Doppelschieber besteht
aus dem feststehenden Gehäuse m mit den an einer Gleitfläche ausmündenden Gaszuführungskanälen
ra und o und der Mischkapsel p. Letztere ist drehbar und gleitet gasdicht auf der
Gleitfläche des Gehäuses in. Vom Misch-oder Sammelraum der Kapsel p führen kleinere
und größere Einzelkanäle oder, wie dargestellt, Kanäle g und Y von keilförmiger
Grundfläche zur Gleitfläche, so angeordnet, daß sie beim Drehen der Kapsel die öffnungen
n und v in gleichem Maße überdecken oder freigeben. Die verschiedenen, nach einer
Einteilung (Abb. i ) sichtbaren Stellungen der Mischkapsel bedingen also verschieden
große, aber gleichmäßig fallende und steigende Durchgangsmengen für beide Gase in
der Zeiteinheit. Sie sollen das Atembedürfnis des Patienten decken und können zwischen
5 und 25 1 in der Minute schwanken.The double slide set up for turning, for example, consists
from the stationary housing m with the gas supply channels opening out on a sliding surface
ra and o and the mixing capsule p. The latter is rotatable and slides gas-tight on the
Sliding surface of the housing in. From the mixing or collecting space of the capsule p lead smaller
and larger individual channels or, as shown, channels g and Y of wedge-shaped
Base surface to the sliding surface, arranged so that it opens the openings when the capsule is rotated
Cover or release n and v to the same extent. The different ones, after one
Classification (Fig. I) visible positions of the mixing capsule therefore require different
large, but steadily falling and increasing flow rates for both gases in
the time unit. They are supposed to cover the patient's need for breathing and can between
5 and 25 1 fluctuate per minute.
Im Zusammenhang mit den am Schieber eingestellten Querschnitten steht
der nach den Manometern d und f eingestellte Gasdruck. Durch die Regelung
des Gasdruckes läßt sich das Mischungsverhältnis der jeweiligen Gesamtmenge beider
Gase regeln, und zweckmäßig teilt man die Teilung der Manometer so ein, daß unmittelbar
der Prozentgehalt abgelesen werden kann. Liegen die Atemmengen weit auseinander,
wie zwischen 5 und z5 1 in der Minute, so müssen mit Rück-Sicht auf die Reibungen
in den erforderlichen verschieden weiten Kanälen des Schiebers mehrere Skalen auf
den Manometern vorgesehen werden. Man erhält dadurch genaue Werte innerhalb bestimmter
Mengemstufen, z. B. von o bis 5, 5 bis i o, i o bis 15 1 us.w. Soll die Gasmischung
bei z. B. 5 1 Gesamtmenge 2o Prozent der Gasart A :enthalten, so stellt man durch
die Regelschraube c den. Druck so ein, daß der Zeiger des Manometers d auf den Teilstrich
2o der Teilung für 5 1 zeigt. Den Druck der Gasart B stellt man an der Regelschraube
e dagegen, so ein, daß der Zeiger des Manometers f auf den Teilstrich 8o der Teilung
für 5 1 zeigt. Der Schieber i wird schließlich auf 5 1 eingestellt.The gas pressure set according to manometers d and f is related to the cross-sections set on the slide. By regulating the gas pressure, the mixing ratio of the respective total amount of both gases can be regulated, and it is expedient to divide the pressure gauges so that the percentage can be read off immediately. If the breathing volumes are far apart, such as between 5 and z5 1 per minute, several scales must be provided on the pressure gauges with a back view of the friction in the different wide channels of the slide. This gives exact values within certain quantity levels, e.g. B. from o to 5, 5 to io, io to 15 1 etc. If the gas mixture at z. B. 5 1 total amount of 2o percent of gas type A: is set by adjusting screw c. Apply pressure so that the pointer of manometer d points to division 2o of the division for 5 1. On the other hand, the pressure of gas type B is set at the regulating screw e so that the pointer of the manometer f points to the graduation 8o of the graduation for 5 1. The slide i is finally set to 5 l.
Eine Änderung der Menge ist bei Bedarf durch eine kurze Bewegung am
Schieber leicht möglich. Eine Änderung des Mischungsverhältnisses braucht in der
Regel nicht plötzlich zu geschehen, so daß die Regelung an den Ventilen a und b
nacheinander erfolgen kann. Zum schnelleren Regeln können aber statt der Schrauben
c und e Exzenter oder ähnliche Hebel mit kurzer Bewegung vorgesehen werden. Ferner
können die R:egelorgane miteinander verbunden sein, derart, daß durch :einen einzigen
Handgriff auf der einen Seite :ein Steigen und auf der anderen Seite ein Fallen
des Druckes :eintritt. Bei 5o Prozent, also gleichen Anteilen beider Gase, stehen
beide unter gleichem Druck.The amount can be changed with a short movement if necessary
Slider easily possible. A change in the mixing ratio is necessary in the
Usually not to happen suddenly, so that the control on valves a and b
can be done one after the other. For faster regulation, however, instead of screws
c and e eccentrics or similar levers with a short movement are provided. Further
the regulating organs can be connected to one another in such a way that by: a single one
Handle on one side: a rise and on the other side a fall
of pressure: occurs. At 5o percent, i.e. equal proportions of both gases, stand
both under the same pressure.