Vorrichtung zur vertikalen Hebung und Senkung der in Schnellgalvanisierungsbädern
- gebräuchlichen, die Ware tragenden Drehgestelle Vorrichtungen zur vertikalen Hebung
bäw. Senkung von rotierenden Warenträgern für galvanische Bäder zum Zwecke der Beschikkung,
Entleerung und Kontrolle sind bereits bekannt. Die bisherigen Konstruktionen sind
jedoch sehr schwerfällig und umständlich zu handhaben, da stets zwei getrennte Antrieba
für die beiden Bewegungsarten, die horizontal rotierende einerseits und die vertikale
zur Hebung und Senkung anderseits, erforderlich sind.Device for the vertical raising and lowering of the in high-speed electroplating baths
- common, the goods supporting bogies devices for vertical lifting
bäw. Lowering of rotating goods carriers for galvanic baths for the purpose of loading,
Emptying and control are already known. The previous constructions are
however, very cumbersome and awkward to handle, as there are always two separate drives
for the two types of movement, the horizontally rotating one on the one hand and the vertical one
for raising and lowering on the other hand, are required.
Galvanische Bäder mit rotierendem Warenträger werden zur Erreichung
höherer Tagesleistungen und zur Erzielung gleichförmiger NTiederschläge gewählt.
Bei -der Benutzung solcher Schnellgalvanisierungsapparate hat es sich als erstrebenswert-erwiesen,
daß man die rotierenden. Warenträger in rascher, sicherer Weise auch vertikal zum
Badspi;egel bewegen kann. Besonders bei Verwendung von sogenannten Stromblendein
zwecks Erzielung partiell verstärkter Metallauflagen müssen die Gegenstände stets
genau den Öffnungen d2.r Stromblenden gegenüber :eingehängt werden. Nach Beendigung
dies Galvanis.lerungsprozesses soll ein gutes Abtropfen der vielen Einzelteile möglich
sein, um am teuren Elektrolyten zu sparen.Electroplated baths with rotating product carriers are the answer
higher daily output and to achieve uniform precipitation.
When using such high-speed electroplating devices, it has proven to be desirable
that one is rotating. Goods carriers in a quick, safe way also vertically to
Bath mirror can move. Especially when using so-called power blends
in order to achieve partially reinforced metal supports, the objects must always
exactly opposite the openings d2.r flow panels: be hung. After completion
This electroplating process should allow the many individual parts to drip off well
to save on the expensive electrolyte.
Die vorliegende Neuerung führt nun zu einer wesentlichen Verbesserung
in der Konstruktion solcher Galvanisierungsapparate mit doppelter Bewegungsmöglichkeit
für die Kathodenarmatur. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß die zentrale Antriebswelle
für dien über dem Bade horizontal rotierenden Warenträger zugleich als Bewegungsmechanismus
für die Hebung bzw. Senkung der Gesamtaufhängung vor oder nach dem galvanischen
Proze@ß ausgebildet ist.The present innovation now leads to a significant improvement
in the construction of such electroplating apparatus with double mobility
for the cathode armature. It is characterized in that the central drive shaft
for goods carriers rotating horizontally above the bath as a movement mechanism
for raising or lowering the overall suspension before or after the galvanic
Proze @ ß is trained.
Die Abb. i und 2 zeigen den gesamten Galvanisierungsapparat in einer
Ansichtsskizze mit durchbrochener Badbehälterwaaldung.Figs. I and 2 show the entire electroplating apparatus in one
Sketch of view with openwork bath tank wall.
Der Badbehälter i ruht in einem Winkelcis.engestell2, das zugleich
die beiden oberen Lagerungen 3 und q. für das übers:etzungsgetriebe trägt. Die zentrale
Wellte 5 dient zugleich als positive Stromzuleitung für den inneren An-od;enring
6. Der negative Strom wird durch den isolierten Schleifkontakt ; und das fllexible
Kabel 8 nach dem Warenträger io und den daran befestigten Besteckteilen 9 geführt.
Die Gesamtaufhängung wird durch das Kreuz i i getragen und hängt, durch die zentrale
Mutter 12 geführt, an :der Welle 5. Der Stellring 13 dient bei herabgelassener Stellung
der Gesamtaufhängung und Einsenkung der zu galvanisierenden Ware in den Elektrolyten
als Auflage. In der durch Abb. i wiedergegebenen Einstellung werden die an der Spezialaufhängung
im Bade exponierten Gegenstände dauernd durch den Antrieb von außen her in Rotation
versetzt.The bath container i rests in a Winkelcis.engestell2, which at the same time
the two upper bearings 3 and q. for the transmission gearbox. The central one
Corrugated 5 also serves as a positive power supply for the inner ring
6. The negative current is passed through the insulated sliding contact; and the flexible one
Cable 8 led to the goods carrier io and the cutlery parts 9 attached to it.
The entire suspension is carried by the cross i i and hangs through the central one
Nut 12 guided to: the shaft 5. The adjusting ring 13 is used in the lowered position
the overall suspension and sinking of the goods to be electroplated in the electrolyte
as an edition. In the setting shown by Fig. I, those on the special suspension
Objects exposed in the bath are constantly rotating due to the drive from the outside
offset.
Die vertikale Hebung bis zu der durch Abb.2 veranschauaichten Stellung
wird nun dadurch erreicht, daß man bei der durch die Zeichnung wiedergegebenen Konstruktion
nach
Lösung des Kabeils 8 die Gesamtaufhängung am äußeren Rande
festhält. Die in Drehung befindliche, mit einem Gewinde versehene Welle 5 schraubt
sich dadurch in die zentraie Führungsmutter 12 hinein und führt, da. die Welle 5
in q. fest gelagert ist, zu einer Hebung der Gesamtaufhängung. Hat diese nun die
in Abb. 2 veranschaulichte Lage über dem Bade erreicht, so schaltet man den Antrieb
von 5 aus und arretiert die Mutter 12 durch eine Knebelschraube auf der Welle 5.
Das Abtropfen der Ware, die Entnahme und Neubeschickung kann nun in bequemerWelse
über dem Bade vorgenommen werden. Nach Lösung der Feststellschraube läßt man die
vollbeschickte Gesamtaufhängung unter ihrem Eigengewicht an der Spindel 5 herablaufen
und befestigt das Kabel.8 an der Anschlußklemme i4.. Nach Einschaltung des Antriebes
und des Niederspannungsstromes kann nunmehr der galvanische Prozeß von neuem einsetzen.The vertical lifting up to the position shown in Fig
is now achieved by the construction shown by the drawing
after
Solution of the cable 8, the total suspension on the outer edge
holds on. The rotating, threaded shaft 5 screws
thereby into the central guide nut 12 and leads, there. the wave 5
in q. is firmly mounted, to a lifting of the entire suspension. Does this now have the
Reached the position illustrated in Fig. 2 above the bath, the drive is switched on
from 5 and locks the nut 12 on the shaft 5 by means of a tommy screw.
The dripping of the goods, the removal and reloading can now be done in a convenient manner
be made over the bath. After loosening the locking screw one leaves the
fully loaded overall suspension run down under their own weight on the spindle 5
and fasten the Kabel.8 to the connection terminal i4 .. After switching on the drive
and the low-voltage current, the galvanic process can now start again.