Grundplattenverlängerung für Idähmasebinen mit versenkbarem Oberteil
Es gibt Versenknähmaschinen, bei denen die Versenköffnung in der Tischplatte mit
einer einlegbaren Platte verschlossen wird, welche außerdem zur Verlängerung der
Tischplatte dient. Zweckmäßigerweise soll- die Versenköffnung und die Einlegeplatte
so lang sein, wie die Tischplatte breit ist. Dä- die Grundplatte des .N ähmaschinenoberteiles
in der Regel zu kurz ist, um in der Gebrauchsstellung die lange Versenköffnung zu
verdecken, hat man den Oberteil auf einen besonderen Rahmen von entsprechendem Ausmaß
gesetzt, welcher mitversenkt wird.Base plate extension for Idähmasebinen with retractable upper part
There are countersunk sewing machines in which the countersink opening in the table top is with
an insertable plate is closed, which is also used to extend the
Tabletop is used. Appropriately, the recessed opening and the insert plate
be as long as the table top is wide. The base plate of the sewing machine head
is usually too short to close the long recessed opening in the position of use
cover, you have the upper part on a special frame of the appropriate size
set, which is sunk.
Diese Einrichtung hat aber verschiedene Nachteile. ,Dg. der -Oberteil
auf dem Rähmen und dieser wieder an der Tischplatte gelenkig befestigt werden muß,
macht sich die Erschütterung und das Geräusch beim Nähen stark bemerkbar. Auch werden
die Herstellungskosten dadurch erheblich erhöht.However, this facility has various disadvantages. , Dg. the -top
on the frame and this must be articulated to the table top again,
the vibration and the noise when sewing become very noticeable. Also be
the manufacturing costs thereby increased significantly.
Man hat diese Gbelstände zu beseitigen gesucht, indem man den Oberteil
unmittelbar an der Tischplatte anlenkt und an der Handradseite eine sogenannte Grundplattenverlängerung
anbringt. Diese muß aber so kurz wie möglich gehalten sein, so daß der Oberteil
mit dem Handrad gerade noch durch die Versenköffnung geführt werden kann. Die Versenköfnung
wird dadurch kürzer als die Breite der Tischplatte, ebenso die Einlageplatte, die
sich dann nur mangelhaft als Tischverlängerung verwenden läßt. Eine beliebige Vergrößerung
der Grundplattenverlängerung ist auch nicht angängig, weil diese mitversenkt werden
soll und zu diesem Zweck der Oberteil zu weit nach links gerückt werden müßte und
nicht mehr im richtigen Verhältnis zum Rad und dem Fußtritt des Gestelles stehen
würde.Attempts have been made to eliminate these gaps by removing the upper part
links directly to the table top and a so-called base plate extension on the handwheel side
attaches. But this must be kept as short as possible, so that the upper part
can just about be passed through the recess opening with the handwheel. The sinkhole
becomes shorter than the width of the table top, as does the insert plate, which
can then only be used inadequately as a table extension. Any magnification
the base plate extension is also not accessible because it is also countersunk
and for this purpose the upper part would have to be moved too far to the left and
are no longer in the correct relationship to the bike and the kick of the frame
would.
Vorliegende Erfindung, deren Ausführung beispielsweise auf der Zeichnung
im Auf-und Grundriß dargestellt ist, sucht die Aufgabe zu lösen, indem an einem
Nähmaschinenoberfeil a @Abb. 3 und z) eine Grundplatten-_verlängerung b angeordnet
ist, welche aus einem festen Verlängerungsteil c und aus einem mit diesem beweglich
verbundenen Verlängerungsteil d besteht. Die Beweglichkeit wird zweckmäßig mittels
Scharniers e hergestellt, wobei- eine .Feder f. .:und - ein Anschlag g den beweglichen
Verlängerungsteil d in der Strecklage hält. Die Grundplattenverlängerungsteile c
und d sind so bemessen, daß sie mit der Grundplatte des Oberteiles a eine Länge
der Öffnung in der Breite der Tischplatte lt ergeben. Der Oberteil a wird in der
bisherigen Weise .-unmittelbar an der Tischplatte h gelenkig befestigt.The present invention, its implementation, for example on the drawing
Is shown in the top and bottom plan, seeks to solve the problem by working on a
Sewing machine upper arrow a @ Fig. 3 and z) a base plate extension b is arranged
is, which consists of a fixed extension part c and a movable therewith
connected extension part d exists. The mobility is expedient by means of
Hinge e produced, whereby - a .spring f..: And - a stop g the movable
Holds extension part d in the extended position. The base plate extension pieces c
and d are dimensioned so that they are one length with the base plate of the upper part a
according to the opening in the width of the table top. The upper part a is in the
previous way.-hinged directly to the table top h.
Beim Versenken des Oberteiles a, welches in bekannter Weise geschieht,
schlägt der Verlängerungsteil d auf die Seitenwand i der Versenkmulde und legt sich
nach :oben um, so daß er in dieser Platz findet. Wird der Oberteil aus der Versenkmulde
gekippt, so kommt der Verlängerungsteil d infolge der Wirkung der Feder f und des
Anschlages g selbsttätig wieder in die Strecklage und füllt die große Versenköffnung
vollständig aus. Die Einlageplatte k entspricht dann in der Länge der Breite der
Tischplatte h und wird an dieser in bekannter Weise angehängt und gestützt.When lowering the upper part a, which happens in a known manner,
strikes the extension part d on the side wall i of the recess and lies down
to: upstairs, so that it finds its place in this place. If the upper part comes out of the recess
tilted, the extension part d comes due to the action of the spring f and des
Stop g automatically returns to the extended position and fills the large recessed opening
completely off. The length of the insert plate k then corresponds to the width of the
Table top h and is attached to and supported on this in a known manner.